从第一天早上98°C钴蓝色滚水,到下午被埋进滚烫的黑沙里——这份计划完全按照每天真正排得开的内容来安排,配上真实的公交车号和实在的时间估算。
想象一下——你下了车走进铁轮地区,整条街都笼罩在蒸汽里。不是从排气口或机器冒出来的,而是从地面、从下水道、从石板缝里冒出来的。每栋楼上头都飘着属于自己的一朵云。这只是别府一个普通的周二早上,而你还没走到地狱呢。
别府跟日本其他温泉小镇不一样。它不只是让你泡个汤,它给你的是能看的东西、能把你埋起来的东西、在山路上闻到硫磺味然后忽然又闻到松树香的东西。七个地狱、竹瓦沙浴、蒸汽云之上的缆车,还有——如果你有第三天的话——坐车50分钟就到的由布院。
下面三份计划是这样设计的,让你挑一份最符合自己时间的:一整天逛核心亮点,两天能喘口气再加上自然风光,三天就能把一座山中温泉谷也纳进来。想看每个景点的完整介绍,请看别府景点攻略。
上午逛铁轮 · 蒸汽蒸的午餐 · 下午埋进竹瓦的沙子里 · 傍晚泡汤配鸡天妇罗——就是这一天,让你明白为什么大家会一去再去。
从别府站出发,坐龟之井巴士5路或7路到铁轮(约15分钟,¥220)。铁轮这五个地狱从巴士站走过去都很轻松——跟着指示牌穿过雾蒙蒙的蒸汽小巷,按这个顺序逛:
海地狱——最大也最上镜:98°C的钴蓝色池水,深200米,旁边浅一点的池子里漂着巨大的睡莲叶。鬼石坊主地狱——灰色冒泡的泥浆鼓起一个个光滑的圆顶,像剃光的和尚头。灶地狱——变化最多,同一个地方就有蓝、绿、灰、红好几种颜色的池子。鬼山地狱——也就是鳄鱼地狱:从1923年起就靠这里的地热饲养着八十多条活鳄鱼。白池地狱——五个里最安静的一个,乳白色的池水,适合慢慢看。
逛完铁轮那五个,从铁轮坐16路或16A路到柴石(5分钟)。最后两个地狱在这里:
血池地狱——富含铁质的黏土把池水染成深红色,是日本有记载的最古老的地狱,从公元867年就有文献记录。龙卷地狱——一处天然间歇泉,大约每30–40分钟喷发一次,105°C的热水能喷到50米高。
回到铁轮吃午餐,一定要试试地狱蒸——用98°C的地热蒸汽蒸出来的食物。鸡肉、玉米、鸡蛋、豆腐和蔬菜蒸出来比水煮或烤的更紧实、更甜,因为蒸汽的水分渗透食物的方式不一样。铁轮小巷里好几家店都有整套设备。
从柴石坐16A路回别府站(约40分钟)。从车站走十分钟就到竹瓦温泉——一栋1938年建的木造澡堂,是别府最具辨识度的建筑之一。沙浴是这样体验的:你换上棉质浴衣,躺进一道铺着深色火山沙的浅槽里,工作人员把你埋到脖子。沙子靠下面的地热水加热。你就这样埋十到十五分钟。
热度加上沙子的重量,能做到普通泡汤做不到的事:先把你背部、肩膀和腿部的肌肉压紧,再松开。沙浴之后,同一栋楼里泡个普通温泉只要¥300,整套体验就更圆满了。
别府全城散布着一百多家公共澡堂(公众浴场),大多数只要¥100–300,而且营业到很晚。随便挑一家离你酒店近的,安安静静泡个汤给这一天收尾。想了解每种温泉的详细分类和最好的区域,别府温泉攻略把你需要的都讲清楚了。
晚餐就吃鸡天妇罗吧——大分风味的炸鸡,比一般天妇罗更清爽、更不油,蘸柚子醋或者抹一点日式芥末吃。它不是给游客吃的菜,而是大分人真正天天吃的东西,别府车站一带的居酒屋做得很地道。想像当地人那样喝,就配一杯冰镇麦烧酒。
海湾一览无余的山顶 · 真实森林里1,200只野生猕猴 · 看起来不像真实存在的蒸汽之城观景台——或者干脆把这一天换成由布院一整天。
从别府站坐龟之井巴士20路到缆车下站(约30分钟,¥330)。缆车十分钟就能到1,375米的山顶。天气好的时候,整个别府湾、底下冒着蒸汽云的城市,还有地平线上濑户内海的岛屿都能尽收眼底。
春天山顶步道沿途紫藤盛开;秋天整片山坡都染成琥珀色和红色。山顶有一座小神社和几条短短的环形步道——上头预留一小时,再坐缆车下来。
高崎山(高崎山)是一片林木茂密的山坡,大约1,200只野生日本猕猴(雪猴)在这里完全自由地生活。你走进森林,猴子就在你身边走来走去。猴子这一侧没有围栏。走到喂食区大约要十五分钟,只要你动作轻一点,猴子根本不在意游客。要记住的一条规矩:别跟猴子直视对眼,它会当成挑衅。
从高崎山坐车回铁轮方向,再走上铁轮汤烟观景台(鉄輪ゆけむり展望台)——一处免费观景点,俯瞰整片铁轮街区。从这里看,每个屋顶都升起一缕蒸汽,整个街区就像一幅画着某座不可能存在的城市的画。空气温度越低,蒸汽就越壮观——清晨和傍晚最好,不过下午看也不差。
明矾(明礬)温泉区从铁轮坐16路五分钟就到,是别府傍晚泡汤最有氛围的区域。这里的水硫磺含量高、呈乳白色;山坡上传统的茅草棚(汤之花作坊)从蒸汽口收集硫磺结晶,几百年来一直如此。这里的气味比别府任何地方都浓,而这正是它的精髓所在。
如果预算允许,今晚就是住旅馆的好时机——在房间里享用怀石料理,泡进私人浴池,而池水来自同一脉地下水,这脉水已经温暖了这座城市一千年。点评:Suginoi Hotel · ANA InterContinental Beppu · Kannawaen Ryokan
坐车离别府五十分钟 · 农舍改成的咖啡馆 · 一座清晨冒着蒸汽的湖 · 安静露天浴池里柔滑如牛奶的水——走了两天之后放慢节奏的一天。
大约08:30–09:00从别府站出发,坐龟之井巴士36路去由布院。车程约50分钟,单程¥1,050。买一张一日券「龟之井Wide Pass」(¥1,800),别府和由布院的公交都能随便坐——如果你打算坐回来、之后还要在别府坐别的车,就很值。
到了由布院,沿着由布院花卉村和汤之坪主街朝湖边走。这座小镇真的很有乡野气息——以前的农舍改成了陶器店、手工艺作坊、用当地乳制品做的甜筒摊,还有那种只有点咖啡才需要慢慢来的咖啡馆。按自己的节奏慢慢逛。
沿着街道走到金鳞湖寺(金鱗湖)和金鳞湖——一座由地底温泉补给的天然湖。清晨时分,水温和气温的温差会在湖面上飘起一层薄雾;如果你在由布院过夜,就能好好看到这一幕。白天湖面平静,周围的一切——改造过的农舍、一座木造神社鸟居、古老的樟树——看起来就像某部还没拍出来的电影的布景。
下午前半段就泡在由布院众多的当日往返温泉设施里吧。这里的水比别府的更柔和——矿物质含量更低,对皮肤更温和,敏感肌也适合。泡完之后,赶车回去前再尝尝由布院的乳制品特产:鲜奶甜筒、烤芝士蛋糕,或者主街某个摊上的小布丁。
傍晚前回到别府,在晚餐或出发之前刚好够时间去公共澡堂泡最后一次。如果你要去福冈,从别府站坐Sonic特急大约2小时10分钟到博多——持JR Pass免费乘坐。末班可用的列车大约开到21:00–22:00。
最后一餐,可以试试别府冷面(冷麺)——劲道的小麦面条泡在冰镇清汤里,是别府的发明,很多别的地方都吃不到——或者来一碗团子汁,加了扁平小麦面团的浓味噌汤,是大分最传统的菜。更多细节见别府美食攻略。
车站一带坐公交和火车都最方便。铁轮能给你身处温泉蒸汽中的沉浸氛围,适合住一晚旅馆。点评:Suginoi Hotel · ANA InterContinental · Kannawaen Ryokan
龟之井巴士覆盖所有景点。在车站窗口或车上买一日Mini Pass ¥1,100(仅限别府)或一日Wide Pass ¥1,800(含由布院)。铁轮离车站约15分钟,柴石约20分钟。
从博多(福冈)坐Sonic特急约2小时10分钟。JR Pass覆盖全程。从大分站过来只要12分钟。大多数国际游客都飞到福冈,再换乘铁路过来。
| 项目 | 经济 | 中档 | 舒适 |
|---|---|---|---|
| 住宿(每晚) | ¥3,000–5,000 (~$20–34) |
¥7,000–15,000 (~$47–100) |
¥20,000–50,000+ (~$133–333+) |
| 三餐 | ¥1,500–2,500 (约$10–17) |
¥3,000–5,000 (约$20–34) |
¥6,000–15,000 (约$40–100) |
| 公交券 | ¥1,100 (Mini Pass) |
¥1,100 (Mini Pass) |
¥1,800 (Wide Pass + 由布院) |
| 门票 | ¥2,400 (7地狱套票) |
¥4,000–5,500 (+ 缆车¥1,600 + 猴子¥520 + 沙浴¥1,500) |
¥5,500–7,000 (所有景点) |
| 每日合计(约) | ¥8,000–11,000 (约$53–73) |
¥15,000–27,000 (约$100–180) |
¥33,000–79,000+ (约$220–527+) |
汇率参考:¥150 ≈ $1 美元 · 估算可能因季节和供应情况而有所不同