别府是日本的温泉之都——但从路面每道裂缝冒出的蒸汽,同样也在煮食物。蘸柚子醋的酥脆鸡天(鸡肉天妇罗)、在真正的火山喷气孔上蒸熟的蛤蜊和玉米、泡完午后温泉来上一碗凉面。这里就是你开吃的起点。
别府每天涌出的温泉水量几乎是全球之冠——总量仅次于黄石公园。这股地热能不只用来烧温泉浴池:在铁轮地区,人们用天然火山喷气孔的蒸汽煮食物已经超过四百年。这种做法叫做地狱蒸(地獄蒸し)——意思是「地狱蒸法」——它煮出来的味道,和任何用常规加热做出来的都不一样。
除了蒸煮的传统,别府所在的大分县还有自己的地方料理。鸡天是更轻盈、更酥脆的鸡肉天妇罗,配柚子醋和黄芥末,是大分人引以为傲的一道菜。团子汁是放满宽扁面条和蔬菜的味噌汤,是家家户户的安心料理。别府冷面是清凉汤底里的弹牙凉面,二战后随韩国影响传入,如今彻底成了这座城市自己的味道。我们挑了6 道菜和体验,合起来把整个故事讲清楚。
按「有多无可取代的本地味」来排序——这些菜的做法,你在别处几乎找不到一模一样的。
1
想象你能想到最轻盈的鸡肉天妇罗——再让它轻盈一点点,就是鸡天。先把鸡肉用酱油、姜和蒜腌过,再裹上薄薄打发的天妇罗面糊,快速油炸到面衣鼓起、一咬就碎。里面依旧多汁。吃的时候蘸柚子醋(柑橘酱油),再抹一道呛口的黄芥末。大分人为了「谁先发明的」争了几十年;北滨街的东洋轩拿出的说法最有说服力。尝过一次,你会纳闷为什么日本其他地方不这么做。
2
在铁轮地区,蒸汽全天候从地面的裂缝里喷出。从 17 世纪起,居民就把装着食物的竹篮架在这些喷气孔上——鸡肉、生蚝、虾、鸡蛋、红薯、玉米,还有一种浓郁的焦糖布丁,叫做地狱蒸布丁。所有食材在约 100°C 下 5 到 15 分钟就蒸好,不加一滴油,食材和蒸汽之间毫无阻隔。味道极其清甜。玉米吃起来像你这辈子吃过最好的玉米。布丁绵密扎实,带点烟熏感,每杯 ¥300–400。
3
这就是大多数游客专程来铁轮体验的项目——而且名不虚传。你在隔壁店铺挑食材:虾、蛤蜊、鸡肉、豆腐、蔬菜、红薯。付蒸制费。工作人员会教你怎么把木蒸笼架到真正的火山喷气孔上。十到十五分钟后掀开盖子,就是熟得恰到好处、味道干净、别的做法都难以复制的食物。店里挂着大大的韩文招牌,因为韩国游客很早就发现了这地方,口碑传得很快。周末排队是真的。
4
有人曾经这样跟我形容团子汁:「就是大分人家里有人远行归来时会煮的那道菜。」它当得起这句话。一锅浓郁的味噌汤,比别处常见的清汤更深更厚,里头放着宽扁的小麦面条——比乌冬更宽、更有嚼劲——配上白萝卜、红薯、牛蒡、菇类,有时还有鸡肉或猪肉。面条嚼起来恰到好处,汤汁裹住每一根。一碗就很饱。价格 ¥600–900,凉爽的傍晚泡完别府某处露天温泉后来上一碗,那股从里暖到外的感觉特别对味。
5
正餐前或两餐之间,铁轮街头的摊位有两样值得停下来尝尝。温泉蛋(温泉卵)是直接用温泉水在 68–70°C 下慢煮的鸡蛋——蛋白凝成丝滑、会颤动的布丁状,蛋黄保持鲜橙色、绵滑而不发干。一颗 ¥150–200,吃起来干净,带点淡淡矿物味,和水煮蛋完全两回事。蒸玉米从火山喷气孔里取出,比水煮玉米更甜、味道更浓,因为蒸汽穿透玉米粒却不会把味道冲淡。每根 ¥350–400,站在路边吃。每一口都值。
6
别府冷面始于 1950 年前后,一位曾在中国东北生活过的厨师开了家面馆,把韩式冷面改成本地口味。面条用荞麦粉混马铃薯淀粉制成——比拉面更弹更扎实。冷的,泡在清澈、层次微妙的汤底里,配卤牛肉、泡菜、半熟蛋和芝麻。凉汤、弹牙、微辣、鲜味这几样合在一起,泡了一整个下午温泉之后吃,正是时候。另外,丰后水道的海鲜——比目鱼、鲷鱼、松叶蟹——每天在北滨市场上岸,傍晚起就出现在居酒屋的菜单上。
一条把所有重点都串起来的路线——还不用走太多路。
住得离美食和蒸汽近一点——从精品温泉旅馆,到坐拥海湾景色的五星级。
城里最高的酒店,从温泉楼层眺望别府湾的视野也最为开阔。馆内餐厅每天围绕丰后水道的鱼和本地食材推出菜单。到别府站、北滨美食区,以及去地狱温泉一日游都很方便。
海湾上方山丘上一座经典的大型温泉酒店,露天浴池夜里可以直接俯瞰整个别府。自助餐厅每天都有鸡天、团子汁和大分本地菜。如果你想不出酒店大门就享受完整的温泉度假体验,这里是最佳据点。
如果你想上午泡在蒸煮工房、下午享受私人温泉,Kannawaen 正好把你安排在最合适的位置。它是铁轮地区一家小巧而精致的旅馆,步行五分钟就到地狱蒸工房和铁轮的地狱温泉。私人浴池用的,正是煮食物的那股地热水。