全部8个区 — 各自适合谁？
每个区的矿物成分、氛围、交通，还有真实的酒店推荐。
第 1 区
第 2 区
泉质和氛围：市区中心地带，酒店楼内就有温泉。碳酸氢钠泉水——柔和，对皮肤温和。去餐厅、购物、坐渡轮、逛城里其他地方都很方便。
适合谁：想省事的初次旅客、1–2晚的短途行程、独自旅行的人，还有想把第一晚花在离吃的近的地方、而不是偏僻山坡上的家庭。
价位：每晚3,000–15,000日元——是全城跨度最大的区。
第 3 区
泉质和氛围：地势高，建在城市上方的山坡上，别府湾就铺展在下方。氯化钠和碳酸氢盐混合泉——柔和、暖身。这里有 Suginoi Hotel（5层棚汤、Aqua Garden）和 ANA InterContinental（无边泳池、HARNN水疗）。是配套齐全的度假村，而非小巧私密的旅馆风格。
适合谁：想要景观的情侣、家庭，还有那些既想泡真温泉、又想以合理价格享受度假村设施的人。
价位：每晚18,000–35,000日元以上。
第 4 区
泉质和氛围：以汤之花（湯の花）闻名——在传统茅草小屋里结成的天然硫磺结晶。这种制法被列为日本文化遗产。硫磺泉水（白浊，乳白色）。泡完皮肤明显变滑。这一区在山坡上，安静，节奏慢悠悠。
适合谁：想看明信片之外东西的旅客。在意手艺和地道温泉文化的人。喜欢清静、不爱人挤人的情侣。
价位：每人每晚12,000–22,000日元（小旅馆）。
第 5 区
泉质和氛围：别府北部的边缘地带，被松林环抱。这里有血池地狱（Chinoike Jigoku——氧化铁染红的池水）和龙卷地狱（Tatsumaki Geyser，每30–40分钟喷发一次）。史料记载，古时皇室就曾来这里疗养泡汤。在这边把散步和泡汤搭着来，特别合适。
适合谁：已经逛过铁轮地狱、想再往深处走的人。喜欢把走路和温泉混着玩的人。
价位：大多数人是从铁轮或别府站当天来回。
第 6 区
泉质和氛围：在开发重心转移到车站一带之前，这里曾是市中心。明治、大正年间娱乐街的痕迹还留着：老木造浴场、街坊钱汤，以及原本的街道格局。优质公共浴场的氯化钠泉水，便宜的只要110日元——是别府性价比最高的泡汤去处之一。
适合谁：爱历史和建筑的人。摄影爱好者。想泡地道街坊浴场、又不想付游客价的人。
价位：没有大酒店。住在车站一带，过来玩半天就好。
第 7 区
泉质和氛围：北部沿海区，城里最好的沙浴就在这片海滩上——躺下来，让工作人员把你埋进地热加温的黑沙里。室内浴场是清澈的氯化钠矿物泉水。从前这里是从九州北部坐船过来的疲惫旅客的入口落脚处。
适合谁：就是冲着沙浴体验来的人。如果你要去海蛋水族馆（Umitamago），住这边很方便。
价位：小酒店和民宿，每晚5,000–12,000日元起。
第 8 区
泉质和氛围：八个区里最偏远的一个，自江户时代起就被开发成供长途跋涉、累坏了的旅客恢复体力的地方。氯化钠泉水充沛，温度比铁轮略低一点——很适合长时间、慢悠悠地泡。没有人群，没有旅游大巴。
适合谁：真心想跟外界断开联系的人。3晚以上的慢节奏行程。病后或疲劳后的疗养。
价位：小旅馆，每人每晚10,000–20,000日元起。