หน้าแรก จางเจียเจี้ย จีน โรงแรมจางเจียเจี้ย เกี่ยวกับเรา
หน้าแรก  ›  เอเชีย  ›  จีน  ›  จางเจียเจี้ย  ›  จางเจียเจี้ยหรือกุ้ยหลิน
🇨🇳 เทียบสองสุดยอดธรรมชาติจีน · 2026

จางเจียเจี้ยหรือกุ้ยหลิน
เที่ยวเมืองไหนดี?

ภูเขา Avatar ตั้งชันสายผจญภัย กับล่องเรือแม่น้ำหลี่วิวนุ่มนวลสายชิล — สองธรรมชาติคนละแนวของจีนที่คนไทยมักเลือกไม่ถูก

เรื่องที่ต้องรู้ก่อน

สองธรรมชาติ คนละแนวกันสุดขั้ว

ลองนึกภาพนี้ คุณกำลังวางแผนเที่ยวจีนสายธรรมชาติ เปิดหาข้อมูลแล้วเจอสองชื่อนี้โผล่มาคู่กันตลอด — จางเจียเจี้ย ในมณฑลหูหนาน ดินแดนของภูเขาหินทรายตั้งชันสูงเสียดฟ้านับพันต้นที่เป็นแรงบันดาลใจของภูเขาลอยฟ้าในหนัง Avatar มีประตูสวรรค์เทียนเหมิน สะพานกระจกที่สูงที่สุดแห่งหนึ่งในโลก เคเบิลคาร์ และลิฟต์ไป๋หลงที่พาขึ้นหน้าผา กับ กุ้ยหลิน ในมณฑลกว่างซี เมืองของการล่องเรือแม่น้ำหลี่ผ่านวิวเขาหินปูนนุ่มนวลแบบภาพวาดจีน ชนบทหยางซั่วที่ปั่นจักรยานเลาะทุ่งนา และนาขั้นบันไดหลงจี๋ คำถามคลาสสิกคือ: ถ้ามาจีนครั้งนี้ ควรเลือกที่ไหน?

บอกตรงๆ ก่อนเลยว่า สองที่นี้ ไม่ได้อยู่ใกล้กันแบบที่จะเก็บง่ายๆ ในทริปเดียว ต่างจากคู่กุ้ยหลิน-หยางซั่วที่นั่งรถถึงกันชั่วโมงครึ่ง จางเจียเจี้ยกับกุ้ยหลินอยู่คนละมณฑล ห่างกันราว 900 กิโลเมตร มีรถไฟความเร็วสูงตรงวันละเที่ยวเดียวที่ใช้เวลาราว 7 ชั่วโมง หรือต้องบินต่อเครื่อง (ไม่มีเที่ยวบินตรงระหว่างสองเมือง) เพราะฉะนั้นคนส่วนใหญ่ เลือกเที่ยวที่เดียวต่อทริป แล้วค่อยกลับมาเก็บอีกที่ในทริปหน้า บทความนี้จะช่วยให้คุณเลือกได้ถูกตั้งแต่รอบแรก

เราจะเทียบให้ชัดว่าสองที่ ให้อะไรต่างกัน — วิว บรรยากาศ ความเหนื่อย กิจกรรม อาหาร อากาศ ค่าใช้จ่าย และคนแบบไหนเหมาะกับที่ไหน แล้วช่วยตัดสินว่า ถ้าเลือกได้ที่เดียวควรไปอะไรก่อน และถ้าคุณมีเวลาราว 8-10 วันจริงๆ จะวางแผนเก็บทั้งคู่ยังไง สรุปสั้นๆ ไว้ก่อนเลย: ถ้าชอบความตื่นเต้นและภาพ Avatar เลือกจางเจียเจี้ย ถ้าชอบความสงบ ล่องเรือ และถ่ายรูปสบายๆ เลือกกุ้ยหลิน — แต่รายละเอียดเบื้องหลังต่างหากที่ทำให้คุณมั่นใจ

สรุปด่วน

คำตอบสั้นๆ ก่อนอ่านรายละเอียด

ถ้าต้องเลือกเดี๋ยวนี้เลย

อยากเห็นภูเขา Avatar ขึ้นเคเบิลคาร์ เดินทางเดินกระจกริมหน้าผา ชอบความตื่นเต้นเร้าใจ ร่างกายแข็งแรงไม่กลัวบันได ไปที่ จางเจียเจี้ย — เสาหินตั้งชันแบบในหนัง ประตูสวรรค์เทียนเหมิน สะพานกระจก ลิฟต์ไป๋หลง ทะเลหมอกหลังฝน ภาพที่ไม่เหมือนที่ไหนในโลก แลกกับการเดินเยอะและอากาศเย็น
อยากล่องเรือชมวิวสบายๆ ถ่ายรูปวิวเขาหินปูนนุ่มนวล ปั่นจักรยานในทุ่งนา ชอบความสงบไม่ต้องปีนเขา ไปที่ กุ้ยหลิน — ล่องเรือแม่น้ำหลี่ ชนบทหยางซั่ว นาขั้นบันไดหลงจี๋ วิวแบบภาพวาดจีน อากาศอุ่นเที่ยวง่ายเกือบทั้งปี เหมาะกับสายชิลและครอบครัว
จางเจียเจี้ย · Zhangjiajie 张家界

ภูเขา Avatar ตั้งชัน —เคเบิลคาร์ ประตูสวรรค์ และสะพานกระจก

เสาหินทรายตั้งชันสูงเสียดฟ้านับพันต้นในอุทยานป่าไม้แห่งชาติจางเจียเจี้ย ปกคลุมด้วยหมอกบางๆ — ภูเขาที่เป็นแรงบันดาลใจของหนัง Avatar

จางเจียเจี้ยมีสิ่งที่กุ้ยหลินไม่มี — ภูเขาหินทรายตั้งชันแนวตั้งที่อลังการสุดขั้ว เสาหินควอตซ์-หินทรายกว่า 3,000 ต้นพุ่งตรงขึ้นจากผืนป่า ปกคลุมด้วยหมอกจนดูเหมือนดาวอีกดวง นี่คือธรรมชาติที่เป็นแรงบันดาลใจของภูเขาลอยฟ้าในหนัง Avatar และเป็นภาพที่หากุ้ยหลินหรือที่ไหนในจีนแทบไม่ได้ ถ้าคุณตามหาความว้าวที่ทำให้กรามค้าง จางเจียเจี้ยให้สิ่งนั้นได้

ไฮไลต์เริ่มที่ อุทยานป่าไม้แห่งชาติจางเจียเจี้ย (อู่หลิงหยวน) ที่มีเสาหินอวดเมฆ ขึ้นชมวิวด้วย ลิฟต์ไป๋หลง ลิฟต์แก้วกลางแจ้งที่สูงที่สุดในโลก พร้อมเส้นทางเดินตามไหล่เขาอย่างหยวนเจียเจี้ยและ เขาเทียนจื่อ ส่วนอีกฝั่งเมืองคือ เขาเทียนเหมิน ที่มีประตูสวรรค์เป็นช่องโหว่ขนาดยักษ์กลางหน้าผา ขึ้นด้วยเคเบิลคาร์ยาวที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ถนน 99 โค้ง และบันได 999 ขั้น และที่เร้าใจสุดคือ สะพานกระจกแกรนด์แคนยอน สะพานกระจกใสที่สูงและยาวที่ทำเอาขาสั่น

และที่ต้องพูดตรงๆ — จางเจียเจี้ยเที่ยวบน ภูเขาและที่สูง มีฐานเที่ยวสองโซน คืออู่หลิงหยวนสำหรับอุทยานป่าไม้ (พักราว 2 วัน) กับตัวเมืองจางเจียเจี้ยที่มีฐานเคเบิลคาร์เทียนเหมิน สนามบิน DYG และสถานีรถไฟ (พัก 1 วัน) คนส่วนใหญ่พักแบบแยกสองโซนเพื่อให้ครบ ดูวิธีจัดทำเลที่ คู่มือเลือกที่พักจางเจียเจี้ย และเช็กตัวเลือกที่ โรงแรมจางเจียเจี้ย 10 อันดับ

ข้อดี · ข้อควรรู้
เสาหินทรายตั้งชันแบบ Avatar — ภาพที่ไม่เหมือนที่ไหนในโลก
ประตูสวรรค์เทียนเหมิน เคเบิลคาร์ยาว ถนน 99 โค้ง — เร้าใจสุด
สะพานกระจก + ทางเดินกระจกริมหน้าผา — สายผจญภัยฟิน
ลิฟต์ไป๋หลง ลิฟต์แก้วกลางแจ้งสูงที่สุดในโลก — ขึ้นชมวิวง่าย
ทะเลหมอกหลังฝน — บรรยากาศเหมือนสวรรค์บนภูเขา
อากาศเย็นสบายกว่าบนภูเขา — หนีร้อนได้ดี
เดินบันไดและขึ้นลงเขาเยอะ — ต้องมีแรงพอควร
ค่ากิจกรรม (เคเบิลคาร์ ลิฟต์ สะพานกระจก) แยกจ่าย รวมแล้วแพงกว่า
หมอกหนาเกินไปบางวันบังวิวหมด — ต้องเช็กพยากรณ์อากาศ
ที่เที่ยวกระจาย เดินทางระหว่างจุดใช้เวลา — ฐานแยกสองโซน
ไฮไลต์ที่ห้ามพลาด · จางเจียเจี้ย

3 อย่างที่จางเจียเจี้ยทำได้ดีที่สุด

🏔️
เสาหิน Avatar ในอุทยานป่าไม้แห่งชาติ
อู่หลิงหยวน · ลิฟต์ไป๋หลง · เสาหินกว่า 3,000 ต้น

นี่คือภาพจำของจางเจียเจี้ย เสาหินทรายตั้งชันนับพันต้นพุ่งขึ้นจากป่า โผล่พ้นทะเลหมอกแบบในหนัง Avatar ขึ้นชมวิวด้วยลิฟต์ไป๋หลงหรือเคเบิลคาร์ แล้วเดินตามจุดชมวิวบนยอด เป็นวิวแนวตั้งที่หาที่อื่นไม่ได้

อ่านคู่มืออุทยานป่าไม้แห่งชาติ →
🚪
ประตูสวรรค์เขาเทียนเหมิน
เคเบิลคาร์ยาว · ถนน 99 โค้ง · บันได 999 ขั้น

เขาเทียนเหมินมีช่องโหว่กลางหน้าผาขนาดยักษ์เรียกว่าประตูสวรรค์ ขึ้นไปด้วยเคเบิลคาร์ยาวที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ผ่านถนน 99 โค้งที่คดเคี้ยว แล้วเดินบันได 999 ขั้นขึ้นประตู เป็นจุดที่บอกว่าคุณมาถึงจางเจียเจี้ยจริงๆ

อ่านคู่มือเขาเทียนเหมิน →
🌉
สะพานกระจกแกรนด์แคนยอน
กระจกใสริมหน้าผา · สูงและยาวมาก · ขาสั่นแน่นอน

สะพานกระจกที่ทอดข้ามแกรนด์แคนยอนจางเจียเจี้ย พื้นกระจกใสมองทะลุลงไปเห็นหุบเขาลึก เดินบนนั้นแล้วขาสั่นจริง เป็นไฮไลต์สายผจญภัยที่เร้าใจที่สุดแห่งหนึ่ง — สิ่งที่กุ้ยหลินวิวนุ่มๆ ให้ไม่ได้

อ่านคู่มือสะพานกระจก →
กุ้ยหลิน · Guilin 桂林

ล่องเรือวิวนุ่มนวล —แม่น้ำหลี่ ชนบทหยางซั่ว และนาขั้นบันได

กุ้ยหลินมีสิ่งที่จางเจียเจี้ยไม่มี — ความสวยแบบนุ่มนวลที่เที่ยวสบายไม่ต้องปีนเขา ที่นี่คือเมืองของวิวเขาหินปูนยอดมนเรียงรายริมแม่น้ำ สะท้อนผิวน้ำใสแบบภาพวาดหมึกจีน ไฮไลต์ไม่ใช่การปีนป่าย แต่คือการนั่งล่องเรือชมวิวแบบสบายๆ ในเก้าอี้ที่มีหน้าต่างพาโนรามา เป็นธรรมชาติที่ผ่อนคลายและเข้าถึงง่ายสำหรับทุกวัย

ไฮไลต์ที่ทำให้กุ้ยหลินพิเศษคือ ล่องเรือแม่น้ำหลี่ จากกุ้ยหลินไปหยางซั่วราว 4-5 ชั่วโมง ผ่านวิวเขาหินปูนเรียงรายแบบที่อยู่บนแบงก์ 20 หยวน และเมื่อถึงหยางซั่วก็มี ล่องแพไม้ไผ่แม่น้ำหยูหลงและปั่นจักรยานเลาะทุ่งนา ในชนบทเงียบสงบ ตอนค่ำเดินถนนฝรั่ง (West Street) ที่คึกคัก ส่วนสายวิวนาขั้นบันไดก็แวะ นาขั้นบันไดหลงจี๋ ที่ทอดยาวตามไหล่เขาได้ ดูที่เที่ยวทั้งหมดที่ ที่เที่ยวกุ้ยหลิน

ข้อที่ต้องพูดตรงๆ คือ กุ้ยหลินไม่มีความตื่นเต้นแบบจางเจียเจี้ย ไม่มีเสาหินตั้งชัน ไม่มีสะพานกระจกหรือเคเบิลคาร์เร้าใจ ถ้าคุณตามหาความว้าวแบบหวาดเสียว กุ้ยหลินอาจดูเรียบไปหน่อย แต่จุดแข็งคือความสวยที่เที่ยวง่าย เหนื่อยน้อย เหมาะกับครอบครัว ผู้สูงอายุ และคนที่อยากถ่ายรูปวิวสวยแบบไม่ต้องลุ้นแรง บวกกับอากาศอุ่นกว่าและเที่ยวได้สบายเกือบทั้งปีแม้หน้าหนาว

ล่องเรือแม่น้ำหลี่ที่กุ้ยหลิน วิวเขาหินปูนยอดมนเรียงรายสะท้อนผิวน้ำใสแบบภาพวาดจีน — ไฮไลต์วิวนุ่มนวลของกุ้ยหลิน
ข้อดี · ข้อควรรู้
ล่องเรือแม่น้ำหลี่ชมวิวสบายๆ — นั่งชิลไม่ต้องเดินหนัก
วิวเขาหินปูนนุ่มนวลแบบภาพวาดจีน — ถ่ายรูปสวยทุกมุม
ชนบทหยางซั่ว ล่องแพหยูหลง ปั่นจักรยานทุ่งนา — ผ่อนคลาย
นาขั้นบันไดหลงจี๋ — วิวขั้นบันไดทอดยาวสวยทุกฤดู
อากาศอุ่นกว่า เที่ยวสบายเกือบทั้งปีแม้หน้าหนาว
เหมาะกับครอบครัว ผู้สูงอายุ และสายชิล — เหนื่อยน้อย
ไม่มีความตื่นเต้นแบบเสาหินตั้งชัน/สะพานกระจก — วิวออกแนวเรียบสงบ
ล่องเรือวิวสวยสุดต้องวันฟ้าใส วันฝน/ครึ้มวิวจะหม่น
ไฮไลต์กระจายไกล (หยางซั่ว นาขั้นบันได) ต้องนั่งรถต่อ
หยางซั่วถนนฝรั่งกลางคืนคึกคัก ออกแนวนักท่องเที่ยวจัด
ไฮไลต์ที่ห้ามพลาด · กุ้ยหลิน

3 อย่างที่กุ้ยหลินทำได้ดีที่สุด

🚢
ล่องเรือแม่น้ำหลี่
กุ้ยหลิน → หยางซั่ว · ราว 4-5 ชม. · นั่งชิลในเรือ

ไฮไลต์อันดับหนึ่งของกุ้ยหลิน นั่งเรือล่องไปตามแม่น้ำหลี่ผ่านวิวเขาหินปูนเรียงรายแบบที่อยู่บนแบงก์ 20 หยวน ราว 4-5 ชั่วโมงแบบนั่งชมวิวสบายๆ ไม่ต้องปีนเขา เป็นความสวยที่เข้าถึงง่ายสำหรับทุกวัย

อ่านคู่มือล่องเรือแม่น้ำหลี่ →
🚲
ชนบทหยางซั่ว ล่องแพ + ปั่นจักรยาน
ล่องแพหยูหลง · เช่าจักรยานง่าย · ทุ่งนา + ภูเขา

ที่หยางซั่วล่องแพไม้ไผ่ในแม่น้ำหยูหลงสายเล็กที่น้ำใส ภูเขาสะท้อนผิวน้ำ แล้วเช่าจักรยานหรือมอเตอร์ไซค์ไฟฟ้าปั่นเลาะทุ่งนาในชนบท เป็นการซึมซับธรรมชาติแบบช้าๆ ผ่อนคลาย ที่จางเจียเจี้ยให้ไม่ได้

ดูที่เที่ยวกุ้ยหลิน →
🌾
นาขั้นบันไดหลงจี๋
วิวขั้นบันไดทอดยาว · สวยทุกฤดู · ห่างเมืองราว 2 ชม.

นาขั้นบันไดหลงจี๋ทอดยาวตามไหล่เขาเป็นชั้นๆ เปลี่ยนสีตามฤดู เขียวหน้าฝน ทองช่วงเก็บเกี่ยว เป็นวิวเกษตรกรรมที่สวยแบบสงบ แวะเที่ยววันเดียวจากกุ้ยหลินได้ เป็นอีกหน้าของวิวกุ้ยหลินที่ไม่เหมือนใคร

วางแผนเที่ยวกุ้ยหลิน →
เปรียบเทียบ

เทียบทุกมิติในตารางเดียว

มิติ จางเจียเจี้ย 张家界 กุ้ยหลิน 桂林
แนววิว เสาหินทรายตั้งชันแนวตั้ง อลังการ ปกคลุมหมอก เขาหินปูนยอดมนแนวนอน สะท้อนน้ำ แบบภาพวาดจีน
บรรยากาศ ผจญภัย เร้าใจ ตื่นเต้น บนภูเขาและที่สูง สงบ ผ่อนคลาย ช้า ชิลริมน้ำและทุ่งนา
ความเหนื่อย เดินบันได ขึ้นลงเขาเยอะ — ต้องมีแรง นั่งเรือ ปั่นจักรยาน เดินชิล — เหนื่อยน้อย
กิจกรรมเด่น เคเบิลคาร์ ลิฟต์ไป๋หลง ประตูสวรรค์ สะพานกระจก ล่องเรือแม่น้ำหลี่ ล่องแพหยูหลง ปั่นจักรยาน นาขั้นบันได
อาหาร หูหนาน/ถู่เจียรสจัดเผ็ดร้อน ซานเซียกั๋ว เนื้อรมควัน กว่างซีรสอ่อนกว่า ก๋วยเตี๋ยวข้าวกุ้ยหลิน ปลาเบียร์
อากาศ เย็นกว่าบนภูเขา หน้าหนาวมีหิมะ บางเส้นทางปิด อุ่นกว่า เที่ยวสบายเกือบทั้งปีแม้หน้าหนาว
การเดินทางสู่เมือง สนามบิน DYG (ต่อเครื่องบ่อยผ่านฉางซา) + รถไฟความเร็วสูง สนามบิน KWL บินตรงจากกรุงเทพ + รถไฟความเร็วสูง
ค่าใช้จ่าย สูงกว่า — ค่ากิจกรรม/บัตรในอุทยานแยกจ่ายหลายรายการ คุ้มกว่า — ล่องเรือรวมไฮไลต์หลักในใบเดียว
เหมาะสำหรับ สายผจญภัย แฟน Avatar คนแข็งแรง ชอบความเร้าใจ สายชิล สายถ่ายรูป ครอบครัว ผู้สูงอายุ เน้นสบาย
เที่ยวทั้งคู่ คนละมณฑล ห่างราว 900 กม. · รถไฟความเร็วสูงตรงวันละเที่ยว ~7 ชม. (~¥342-550) · หรือบินต่อเครื่อง ~5 ชม.+ · ควรมีเวลา 8-10 วัน
ถ้าจะเก็บทั้งคู่

อยู่คนละมณฑล — ไกลกว่าที่คิด

จางเจียเจี้ย (หูหนาน) กับกุ้ยหลิน (กว่างซี) ห่างกันราว 900 กม. ไม่ได้นั่งรถถึงกันง่ายเหมือนกุ้ยหลิน-หยางซั่ว — ถ้าจะเก็บทั้งคู่ต้องเผื่อเวลาและงบสำหรับการเดินทางเชื่อมสองเมือง

รถไฟความเร็วสูง (ตรงวันละเที่ยว ~7 ชั่วโมง): มีรถไฟความเร็วสูงตรงจากจางเจียเจี้ยไปกุ้ยหลินวันละเที่ยวเดียว (ออกเช้า) ใช้เวลาราว 7 ชั่วโมง ค่าตั๋วราว ¥342-550 (~฿1,710-2,750) จองล่วงหน้าผ่าน Trip.com หรือ 12306 ระยะทางราว 900 กิโลเมตร แวะหลายสถานีระหว่างทาง เป็นวิธีที่ตรงที่สุดแต่กินเวลาเกือบทั้งวัน เผื่อเป็นวันเดินทางไปเลย
เครื่องบินต่อเครื่อง (เร็วกว่าแต่ไม่มีบินตรง): ไม่มีเที่ยวบินตรงระหว่างสนามบิน DYG (จางเจียเจี้ย) กับ KWL (กุ้ยหลิน) ต้องต่อเครื่อง ส่วนใหญ่ผ่านฉางซา (CSX) รวมเวลาเดินทางราว 5 ชั่วโมงขึ้นไปเมื่อนับเวลาต่อเครื่องและเช็กอิน บางคนเลือกบินเข้า-ออกแต่ละเมืองแยกผ่านฉางซาแทนที่จะเชื่อมสองเมืองตรงๆ เช็กตารางบินก่อนวางแผน
เที่ยวที่เดียวต่อทริป (สิ่งที่คนส่วนใหญ่ทำ): เพราะระยะทางและเวลาเดินทาง คนไทยส่วนใหญ่เลือกเที่ยวจางเจียเจี้ยหรือกุ้ยหลินอย่างใดอย่างหนึ่งต่อทริป (ราว 4-6 วัน/เมือง) แล้วค่อยกลับมาเก็บอีกเมืองทริปหน้า วิธีนี้ได้เที่ยวเต็มอิ่มไม่ต้องเร่ง และไม่เสียวันไปกับการนั่งรถไฟยาว ถ้าเลือกได้ครั้งเดียว ใช้คู่มือนี้ช่วยตัดสินว่าเมืองไหนตรงสไตล์คุณกว่า
ถ้ามีเวลา 8-10 วันและอยากได้ทั้งคู่: เก็บทั้งสองเมืองในทริปเดียวทำได้ถ้ามีเวลาพอ แพลนที่ลื่นคือเที่ยวจางเจียเจี้ยก่อน 4 วัน (อุทยานป่าไม้ + เทียนเหมิน) แล้วนั่งรถไฟความเร็วสูงเช้าไปกุ้ยหลิน (เผื่อทั้งวัน) ต่อด้วยกุ้ยหลิน-หยางซั่วอีก 3-4 วัน (ล่องเรือ + ชนบท) เริ่มจากภูเขาผจญภัยแล้วปิดท้ายด้วยล่องเรือชิลๆ เป็นจังหวะที่กำลังพอดี
อาหารสองที่

หูหนานเผ็ดร้อน —เทียบกับก๋วยเตี๋ยวข้าวกุ้ยหลิน

สองเมืองอยู่คนละมณฑลและรสชาติต่างกันชัด จางเจียเจี้ยเด่นอาหารหูหนาน-ถู่เจียรสจัดจ้านเผ็ดร้อน ส่วนกุ้ยหลินเด่นก๋วยเตี๋ยวข้าวและรสกลมกล่อมที่กินง่ายกว่า

จางเจียเจี้ย (หูหนาน/ถู่เจียรสจัด) — อยู่ในมณฑลหูหนานถิ่นชาวถู่เจีย อาหารรสจัดเผ็ดร้อน เน้นพริกและรมควัน จานเด่นคือ อาหารถู่เจีย อย่างเนื้อรมควันและซานเซียกั๋ว (หม้อไฟสามชั้นเสิร์ฟบนเตา) บวกกับ อาหารหูหนานรสเผ็ด ที่ถึงใจ ดูจานเด็ดที่ คู่มืออาหารจางเจียเจี้ย
กุ้ยหลิน (ก๋วยเตี๋ยวข้าว + รสกลมกล่อม) — อยู่ในมณฑลกว่างซี รสอ่อนกว่าและกินง่ายกว่าสำหรับคนไทยหลายคน จานเด่นคือก๋วยเตี๋ยวข้าวกุ้ยหลิน (米粉) เส้นนุ่มราดน้ำมันหอมโรยถั่วกรอบและหมูกรอบ กินเป็นมื้อเช้าทั่วเมือง และที่หยางซั่วมีปลาเบียร์รสจัดกินกับข้าว เป็นรสชนบทริมน้ำที่กลมกล่อมกว่าหูหนาน

สรุปง่ายๆ คือ ถ้าคุณชอบเผ็ดร้อนถึงใจแบบหูหนานแท้ จางเจียเจี้ยถูกปาก ทั้งซานเซียกั๋วและเนื้อรมควันถู่เจียคือรสที่หากุ้ยหลินไม่ได้ แต่ถ้าชอบรสกลมกล่อมเบาๆ กินง่าย กุ้ยหลินสบายกว่า โดยเฉพาะก๋วยเตี๋ยวข้าวต้นตำรับที่กินได้ทุกมื้อ — อาหารก็เป็นอีกข้อที่บอกว่าสองเมืองนี้คนละแนวกันจริงๆ

เที่ยวทั้งคู่

แพลน "เก็บทั้งสองเมือง" 8-10 วัน

ถ้ามีเวลาพอ เก็บทั้งคู่ในทริปเดียวได้ เส้นทางที่ลื่นคือเริ่มจางเจียเจี้ยสายผจญภัย 4 วัน แล้วนั่งรถไฟความเร็วสูงไปกุ้ยหลินปิดท้ายด้วยล่องเรือชิลๆ 3-4 วัน — เริ่มเร้าใจ จบผ่อนคลาย

วัน 1-2
จางเจียเจี้ย · อุทยานป่าไม้
เสาหิน Avatar + ลิฟต์ไป๋หลง — พักอู่หลิงหยวน

บินเข้าจางเจียเจี้ย (มักต่อเครื่องผ่านฉางซา) พักที่อู่หลิงหยวนใกล้ประตูอุทยาน ใช้สองวันเต็มใน อุทยานป่าไม้แห่งชาติ ขึ้น ลิฟต์ไป๋หลง ชมเสาหิน Avatar เดินจุดชมวิวหยวนเจียเจี้ย เขาเทียนจื่อ และ ลำธารแส้ทอง ดูวิธีเลือกที่พักที่ คู่มือเลือกที่พักจางเจียเจี้ย

วัน 3-4
จางเจียเจี้ย · เทียนเหมิน + สะพานกระจก
ประตูสวรรค์ + แกรนด์แคนยอน — ย้ายเข้าตัวเมือง

ย้ายเข้าตัวเมืองจางเจียเจี้ย ขึ้น เขาเทียนเหมิน ด้วยเคเบิลคาร์ ชมประตูสวรรค์ ถนน 99 โค้ง และทางเดินกระจกริมหน้าผา อีกวันไป สะพานกระจกแกรนด์แคนยอน ดูที่เที่ยวเพิ่มที่ ที่เที่ยวจางเจียเจี้ย และแพลนละเอียดที่ แพลนเที่ยวจางเจียเจี้ย 3 วัน ค่ำนี้กินซานเซียกั๋วหูหนานรสจัดก่อนย้ายเมือง

วัน 5
จางเจียเจี้ย → กุ้ยหลิน · วันเดินทาง
รถไฟความเร็วสูง ~7 ชม. — เผื่อทั้งวัน

เช้านั่งรถไฟความเร็วสูงตรงจากจางเจียเจี้ยไปกุ้ยหลิน ใช้เวลาราว 7 ชั่วโมง (มีวันละเที่ยว ออกเช้า — จองล่วงหน้า) ถึงกุ้ยหลินช่วงบ่ายแก่ๆ เช็กอินในเมือง พักผ่อน แล้วลองก๋วยเตี๋ยวข้าวกุ้ยหลินมื้อแรก เป็นวันสลับจังหวะจากภูเขาผจญภัยมาสู่เมืองริมน้ำที่ผ่อนคลายกว่า

วัน 6-8
กุ้ยหลิน + หยางซั่ว · ล่องเรือชิล
ล่องเรือแม่น้ำหลี่ + ชนบทหยางซั่ว

เก็บไฮไลต์กุ้ยหลินแบบสบายๆ ล่องเรือแม่น้ำหลี่ จากกุ้ยหลินไปขึ้นฝั่งหยางซั่ว ราว 4-5 ชั่วโมง ที่หยางซั่วล่องแพหยูหลง ปั่นจักรยานเลาะทุ่งนา เดินถนนฝรั่งกลางคืน ใครมีเวลาเพิ่มแวะนาขั้นบันไดหลงจี๋ได้ ดูที่เที่ยวทั้งหมดที่ ที่เที่ยวกุ้ยหลิน ปิดทริปด้วยวิวนุ่มนวลแบบภาพวาดจีน ก่อนบินกลับจากสนามบิน KWL

เวลาน้อย?
ทางเลือก · เที่ยวที่เดียว
เลือกเมืองเดียวต่อทริป ราว 4-6 วัน

ถ้ามีเวลาไม่ถึง 8 วัน หรือไม่อยากเสียวันไปกับรถไฟยาว แนะนำเที่ยวเมืองเดียวต่อทริปแล้วเที่ยวให้เต็มอิ่ม — จางเจียเจี้ย 4-5 วัน (อุทยาน + เทียนเหมิน + สะพานกระจก) หรือกุ้ยหลิน 4-6 วัน (เมือง + ล่องเรือ + หยางซั่ว + นาขั้นบันได) แล้วค่อยกลับมาเก็บอีกเมืองทริปหน้า ใช้สรุปการตัดสินใจด้านล่างช่วยเลือกว่าเมืองไหนตรงสไตล์คุณกว่า

สรุปการตัดสินใจ

ไปที่ไหนถ้าคุณเป็น...

ถ้าคุณชอบความตื่นเต้น เป็นแฟนหนัง Avatar และร่างกายแข็งแรงไม่กลัวบันได — ไปจางเจียเจี้ย เสาหินตั้งชัน ประตูสวรรค์เทียนเหมิน สะพานกระจก และทางเดินกระจกริมหน้าผา คือสิ่งที่จางเจียเจี้ยทำได้ดีกว่าชัดเจน เป็นภาพและประสบการณ์ที่ไม่เหมือนที่ไหน คุ้มค่าความเหนื่อยและการเดินเยอะ
ถ้าคุณอยากเที่ยวสบาย เน้นล่องเรือ ถ่ายรูปวิวสวย และชอบบรรยากาศสงบ — ไปกุ้ยหลิน ล่องเรือแม่น้ำหลี่ ชนบทหยางซั่ว และนาขั้นบันไดหลงจี๋ คือความสวยที่เที่ยวง่าย เหนื่อยน้อย อากาศอุ่นกว่าและเที่ยวได้เกือบทั้งปี เหมาะกับคนที่อยากผ่อนคลายไม่ต้องลุ้นแรง
ถ้าคุณมากับครอบครัว ผู้สูงอายุ หรือเด็กเล็ก — กุ้ยหลินจัดการง่ายกว่ามาก เพราะไม่ต้องปีนเขา ล่องเรือนั่งชิลได้ทุกวัย และอากาศอุ่นสบาย ส่วนจางเจียเจี้ยมีบันไดและที่สูงเยอะ เหมาะกับคนที่แข็งแรงพอ ถ้าจะพาผู้สูงอายุไปจางเจียเจี้ยจริงๆ เน้นใช้เคเบิลคาร์/ลิฟต์และเลี่ยงเส้นทางบันไดยาว
ถ้าคุณมีเวลา 8-10 วันและอยากได้ทั้งสองแบบ — เก็บทั้งคู่ได้ตามแพลนด้านบน เริ่มจางเจียเจี้ยสายผจญภัยแล้วนั่งรถไฟความเร็วสูงไปปิดท้ายด้วยกุ้ยหลินล่องเรือชิลๆ แต่เผื่อหนึ่งวันเต็มไว้สำหรับการเดินทางเชื่อมสองเมือง (อยู่คนละมณฑล ห่างราว 900 กม.) ถ้าเวลาไม่พอ เลือกเมืองเดียวแล้วเที่ยวให้เต็มอิ่มดีกว่าเร่งทั้งคู่
คำถามที่พบบ่อย

FAQ · จางเจียเจี้ยหรือกุ้ยหลิน

จางเจียเจี้ยหรือกุ้ยหลิน ที่ไหนดีกว่ากัน?
ขึ้นอยู่กับว่าคุณอยากได้แบบไหน สองที่นี้คือธรรมชาติคนละแนวเลย จางเจียเจี้ยคือภูเขาหินทรายตั้งชันสูงเสียดฟ้าแบบในหนัง Avatar เน้นความตื่นเต้น เคเบิลคาร์ ประตูสวรรค์เทียนเหมิน สะพานกระจก เดินขึ้นบันไดเยอะ อากาศเย็นกว่า อาหารหูหนานรสจัด เหมาะกับสายผจญภัยและคนชอบความเร้าใจ ส่วนกุ้ยหลินคือล่องเรือแม่น้ำหลี่ ชนบทหยางซั่ว นาขั้นบันได วิวเขาหินปูนนุ่มนวลแบบภาพวาดจีน เน้นความผ่อนคลายไม่ต้องเดินหนัก อากาศอุ่นกว่า เหมาะกับสายชิล สายถ่ายรูป และคนที่อยากเที่ยวสบายๆ ถ้าชอบ Avatar และความตื่นเต้นเลือกจางเจียเจี้ย ถ้าชอบความสงบและล่องเรือเลือกกุ้ยหลิน
จางเจียเจี้ยกับกุ้ยหลินอยู่ไกลกันไหม เที่ยวทั้งคู่ทริปเดียวได้หรือเปล่า?
ไกลพอควร สองเมืองอยู่คนละมณฑล (จางเจียเจี้ยอยู่หูหนาน กุ้ยหลินอยู่กว่างซี) ห่างกันราว 900 กิโลเมตร ไม่ได้นั่งรถถึงกันง่ายๆ เหมือนกุ้ยหลิน-หยางซั่ว มีรถไฟความเร็วสูงตรงวันละเที่ยวเดียวจากจางเจียเจี้ยไปกุ้ยหลิน ใช้เวลาราว 7 ชั่วโมง ค่าตั๋วราว ¥342-550 (~฿1,710-2,750) หรือบินต่อเครื่อง (ไม่มีเที่ยวบินตรงระหว่างสองเมือง ส่วนใหญ่ต่อที่ฉางซา) รวมเวลาราว 5 ชั่วโมงขึ้นไป เพราะฉะนั้นคนส่วนใหญ่เลือกเที่ยวที่เดียวต่อทริป ถ้าจะเก็บทั้งคู่จริงๆ ควรมีเวลาราว 8-10 วันขึ้นไป และเผื่อหนึ่งวันเต็มไว้สำหรับการเดินทางเชื่อมสองเมือง
ถ้ามีเวลาน้อย ครั้งแรกควรไปจางเจียเจี้ยหรือกุ้ยหลิน?
ถ้ามากับผู้สูงอายุหรือเด็กเล็ก อยากเที่ยวสบายไม่ต้องเดินหนัก เน้นล่องเรือ ถ่ายรูปวิวสวย และอากาศอุ่นตลอดปี — กุ้ยหลินเที่ยวง่ายกว่าและเหนื่อยน้อยกว่าชัดเจน แต่ถ้าคุณแข็งแรง ชอบความตื่นเต้น อยากเห็นภูเขา Avatar ขึ้นเคเบิลคาร์ เดินทางเดินกระจกริมหน้าผา และไม่กลัวบันไดเยอะ — จางเจียเจี้ยจะว้าวกว่าและเป็นภาพที่ไม่เหมือนที่ไหน ถ้าให้แนะนำคนไทยครั้งแรกที่อยากเที่ยวชิลๆ กุ้ยหลินปลอดภัยกว่า ส่วนคนที่อยากได้ทริปผจญภัยน่าตื่นเต้น จางเจียเจี้ยคุ้มค่าความเหนื่อย ดูวิธีเลือกที่พักเพิ่มที่ คู่มือเลือกที่พักจางเจียเจี้ย
จางเจียเจี้ยเที่ยวเหนื่อยกว่ากุ้ยหลินจริงไหม?
จริง จางเจียเจี้ยเป็นภูเขา เที่ยวบนที่สูง ต้องขึ้นเคเบิลคาร์ ลิฟต์ไป๋หลง และเดินบันไดหินค่อนข้างเยอะ เช่น บันได 999 ขั้นขึ้นประตูสวรรค์เทียนเหมิน หรือเส้นทางเดินในอุทยานป่าไม้แห่งชาติที่ขึ้นลงตามไหล่เขา ต้องมีแรงพอควรและใส่รองเท้าเดินสบาย ส่วนกุ้ยหลินเที่ยวสบายกว่ามาก ไฮไลต์คือนั่งล่องเรือแม่น้ำหลี่ราว 4-5 ชั่วโมงแบบนั่งชิลในเรือ ปั่นจักรยานเลาะทุ่งนาที่หยางซั่ว หรือเดินชมไฟกลางคืนในเมือง ไม่ต้องปีนเขา เพราะฉะนั้นถ้ากังวลเรื่องแรงหรือมากับผู้สูงอายุ กุ้ยหลินจัดการง่ายกว่า
ไปจางเจียเจี้ยกับกุ้ยหลินช่วงไหนดี อากาศต่างกันไหม?
ทั้งคู่สวยช่วงเมษายน-ตุลาคมที่เขียวชอุ่ม โดยเมษายน-พฤษภาคมและกันยายน-ตุลาคมดีที่สุดเพราะอากาศกำลังสบาย แต่มีจุดต่างคือ จางเจียเจี้ยเป็นภูเขา อากาศเย็นกว่ากุ้ยหลิน หน้าหนาวอาจมีหิมะเกาะยอดเขาสวยมากแต่บางเส้นทาง/เคเบิลคาร์อาจปิดเพราะน้ำแข็ง ต้องเช็กก่อนไป และทะเลหมอกที่ทำให้จางเจียเจี้ยดูเหมือนสวรรค์มักมาช่วงหลังฝนตกหรือวันที่ฟ้าครึ้ม ไม่ใช่วันแดดจัด ส่วนกุ้ยหลินอากาศอุ่นกว่าและเที่ยวได้สบายเกือบทั้งปีแม้หน้าหนาว ทั้งสองที่ควรเลี่ยงตรุษจีนกับโกลเดนวีค (ต้นตุลาคม) เพราะคนเยอะและราคาพุ่ง 2-3 เท่า ดูช่วงเวลาที่ดีที่สุดเพิ่มที่ ไปเที่ยวจีนช่วงไหนดี
อาหารจางเจียเจี้ยกับกุ้ยหลินต่างกันยังไง?
ต่างกันชัดเจน จางเจียเจี้ยอยู่ในมณฑลหูหนานและเป็นถิ่นชาวถู่เจีย อาหารรสจัดจ้านเผ็ดร้อน เน้นพริกและรมควัน เช่น ซานเซียกั๋ว (หม้อไฟสามชั้นเสิร์ฟบนเตา) เนื้อรมควันถู่เจีย และเต้าหู้เหม็นทอด เป็นรสหนักแบบหูหนานแท้ ส่วนกุ้ยหลินอยู่ในมณฑลกว่างซี รสอ่อนกว่าและกินง่ายกว่าสำหรับคนไทยหลายคน จานเด่นคือก๋วยเตี๋ยวข้าวกุ้ยหลิน (米粉) เส้นนุ่มราดน้ำมันหอมโรยถั่วกรอบ กินเป็นมื้อเช้าทั่วเมือง และที่หยางซั่วมีปลาเบียร์รสจัด ถ้าคุณชอบเผ็ดร้อนถึงใจ จางเจียเจี้ยถูกปาก ถ้าชอบรสกลมกล่อมเบาๆ กุ้ยหลินสบายกว่า ดูจานเด็ดที่ คู่มืออาหารจางเจียเจี้ย