小樽旅行贴士
城不大，但细节很重要

车站到三角市场：2 分钟。到运河：10 分钟。到堺町通：20 分钟。到北一硝子：25 分钟。到出抜小路：30 分钟。一路走下来自然就连起来了。冬天要注意人行道和坡道会结成硬冰 — 鞋子一定得选对，没得商量。

一条观光环线巴士，把小樽站、运河、堺町和海边一带连起来。票价 每次 ¥220，或 一日券 ¥750。下午走到脚酸，或者冬天冷得不想再多走一公里时，就很顶用。大多数行程其实用不上 — 景点之间够近，走路就行。

小樽站前有好几家租车店（Otaru I Love Bike、Blue Leaf 等等）。普通单车每天 ¥500 到 1,000；想应付船见坂一带的坡，也有电动助力车可租。适合去钱函方向的海岸段晃晃，或者逛运河东边那些安静的住宅街区。冬天不建议骑 — 路面结冰。

不想等散策巴士、想直接到天狗山缆车站，或者要去离市中心更远的小樽温泉旅馆时，就很方便。出租车在车站门口等客。从车站到天狗山缆车站大约 ¥1,200 到 1,500，看路况而定。

防滑、防水、鞋底纹路深的靴子 — 真的没得商量。小樽的人行道会整条结冰，没穿对鞋的人会摔。万一没准备，本地有卖防滑鞋套（¥300–500）。鞋子以外：厚帽子和手套、防风外壳、抓绒中层、排汗内层，再到便利店买几片暖宝宝。气温：零下 10 度到零下 1 度。

防风外套必备 — 哪怕中午很舒服，早晚还是凉。一双防滑、好走的鞋（春天公园一带可能泥泞）。一件轻便的雨衣，因为北海道天气变得快。再带一件保暖中层应付晚上。春季气温：5 到 15 度。秋季：10 到 20 度。

白天穿轻薄透气的衣服。晚上来一件薄外套或长袖 — 日落后气温会明显下降。带防晒（北海道的紫外线比体感强）。一双好走的鞋。北海道夏天比东京、京都凉爽干燥得多，所以在别处可能要带的厚重避暑装备，这儿用不上，留在家就行。气温：17 到 24 度。

够花一整天的日元现金（7-Eleven 和日本邮政银行的 ATM 能用国际卡）。Google 地图（在日本很好用）。一张 IC 卡 — Suica 或 Kitaca — 坐火车和巴士刷卡就行。一个充电宝撑过一整天的行程。出发前订好 eSIM 或随身 Wi-Fi，一落地就能上网。

小樽外国游客很多，车站、主要景点和堺町上大部分店铺的标识都有英文。三角市场里的小摊位可能没有会说英语的店员，但 Google 翻译的拍照功能识别日文菜单和招牌很靠谱。大多数店主很有耐心，配合手势和翻译软件都很热心帮忙。

小咖啡馆、手工艺工作室和市场摊位常常只收现金。堺町上的大店可能收 Visa、Mastercard 或闪付，但只要没看到刷卡机，就当作只能付现。国际卡取现最稳的 ATM 在 7-Eleven 和日本邮政银行 — 两家在小樽站附近都有网点。你的 IC 卡（Suica/Kitaca）能坐火车和巴士，但大部分店里用不了。