在这座城市,16 世纪的葡萄牙商人留下了海绵蛋糕,1899 年一位华人餐厅老板发明了一碗暖心的汤面,而每一个来的人,都会把心留一块在街边的肉包摊上。
想象一座港口城市,在两百多年里是日本通向外界的唯一门户。当全国其他地方都闭关锁国时,长崎却接纳了商人、华人移民、天主教传教士和荷兰商人 —— 连同他们带来的味道。结果就是一种其他任何日本城市都复制不来的饮食文化。
强棒面 —— 那碗奶白骨汤面,最初是一家华人餐厅为穷学生发明的 —— 后来成了这座城市的招牌菜。长崎蛋糕是 16 世纪末葡萄牙商人带来的,至今仍有开了四个世纪的老店用原始配方烤制。卓袱料理,一桌在红漆圆桌上享用的日中荷融合大餐,全世界独此一家。我们挑出了最能讲述长崎故事的 6 道菜和体验。
按独特程度排序 —— 这些菜的做法,你在别处再也找不到一模一样的。
1
1899 年,长崎港边华人餐厅四海楼的老板陈平顺,为手头拮据的华人学生想出了一道既便宜又管饱的料理。他把猪骨和鸡骨熬成浓白高汤,直接在汤里煮粗小麦面,再堆上猪肉、虾、鱿鱼、鱼板、卷心菜、豆芽等等。这就是强棒面。汤头奶白醇厚,既不咸也不辣,一碗下肚真的很满足。四海楼至今仍在营业,做的还是同一道菜,二楼还设有免费的强棒面博物馆。
2
在长崎经过一家岩崎本舗的摊位,那团蒸汽会比你的脚先把你拦下来。松软的白蒸包里夹着厚厚一块卤肉 —— 五花肉用酱油、清酒、味醂和糖慢炖几个钟头,炖到肥肉透亮、瘦肉一碰就化。咬开软包,一股咸甜的卤汁随之涌出。要趁还冒着热气的时候吃。这道菜正好说明了长崎是怎么吸收中华料理、再把它变成自己的 —— 原型是中式卤肉,而软软的日式蒸包让它成了街头的招牌。
3
如果说强棒面是出了名的大哥,那什锦烩面就是那种愿意细品的人才能尝到的好。细面炸到金黄酥脆、一碰就碎(或者炒到软身的粗面,看店家而定),铺在盘子上,再盖上一层亮晶晶的炒料 —— 海鲜、猪肉、卷心菜、豆芽和根茎菜,裹着浓郁的咸味芡汁。第一筷子戳下去的声音,就能告诉你厨房是不是现炸的面。要快点吃 —— 面条一上桌就开始吸汁,从底下慢慢变软。两种口感都好,但先尝那一口脆,才是精髓。
4
16 世纪末,葡萄牙传教士和商人把一种叫「Pão de Castela」(卡斯蒂利亚之面包)的蛋糕带到了长崎港。日本不只是照搬配方 —— 还把它改良成连原产国都没做到的样子。用大量鸡蛋、蔗糖、小麦粉和一点糖稀;不放黄油,也不加膨松剂。烤出来是扎实湿润的黄色海绵,顶上有一层焦糖化的深色外皮。最经典的标志,是压在底部的粗砂糖结晶,吃到最后一口会在齿间咯吱作响。创立于 1624 年的福砂屋,至今仍用同样的配方、同样的做法烤制。从敞开的店面飘出来的香味,让你根本走不过去。
卓袱料理直译大概是「桌上料理」—— 但实际体验远比这名字丰富得多。十五到二十道菜,以中式风格摆在一张红漆圆桌上:用鲷鱼和蘑菇按日式做法煮的清汤(御鳍汤);卤五花肉(东坡煮);生鱼片;用长崎特有调味的天妇罗;还有一道从荷兰商人那里传下来的格子状酥皮点心「巴斯蒂」。没有上座,也没有下座 —— 所有人平起平坐,从公用的盘子里一起夹菜。这种共享的形式,正反映了长崎四百年来欢迎四面八方陌生人的传统。它价格不便宜,但要吃一顿特别的,在日本无可匹敌。
6
长崎几乎三面环海,滨町一带居酒屋每天的海鲜就是最好的证明。找找竹荚鱼(鯵)生鱼片、长崎风软壳蟹,还有炭火现烤的整只鱿鱼 —— 全都不是冷冻的,每一口都带着海水的咸鲜。长崎中华街是日本最古老的中华街,只沿着两条短短的街,但那些摊位和店铺每一米塞进去的味道,几乎比哪儿都多。试试超大的煎饺、裹浆下锅炸的虾卷,还有中日混血的甜点 —— 这些在全日本其他任何一处中华街都吃不到。
长崎小巧紧凑、电车又方便 —— 摸清每个区域的强项,就能安排好每一餐,不用来回折返。
日本最古老的中华街 —— 两条短街塞满了餐厅、点心铺和街头小吃摊。岩崎本舗的角煮馒头旗舰店就在这儿,还有好几家经典强棒面店都在步行五分钟内。最适合当作上午或中午的美食漫步。
长崎市中心主要的购物和吃饭街。以什锦烩面和经典日式料理闻名的老店吉宗就在这里。侧街两旁排着居酒屋,黑板上写满每天的鲜海鲜。最适合吃晚饭兼逛伴手礼店。
这片山坡上的西洋遗迹区,四海楼就坐落在哥拉巴园下方。在四海楼高楼层一边吃强棒面午餐、一边望出去的海港景色,是全城数一数二的。蛋糕店和伴手礼摊一路排满步行上坡道。
长崎自江户时代留下来的老风月区。花月 —— 全世界至今仍在营业最古老的卓袱料理店之一 —— 就在这儿。它的环境是一座传统料亭,有木质回廊和庭园景致,让你尽可能贴近江户时代商人在出岛用餐的那种感觉。
坐没几站电车,就能把六道菜全部拿下 —— 这条路线到傍晚就走遍了整座城。
这些餐厅和店铺,长崎几百年来一直推荐给来访的客人。
与其说这是家餐厅,不如说是座活着的博物馆。二楼免费的强棒面博物馆,讲述着这道菜的起源和这座城市的饮食历史。四楼和五楼是餐厅,落地大窗正对长崎湾。菜单上强棒面和什锦烩面都有,也备有英文菜单。挑个晴天去看景。
随便问个当地人哪里能吃到角煮馒头,答案都是岩崎本舗。卤五花肉炖足几个钟头,包子一整天都现蒸现卖。全城都有分店 —— 包括哥拉巴园和机场各一家 —— 但最新鲜的还是市区门店。有现吃装和伴手礼盒装可选。
如果你只打算在一个地方买长崎蛋糕,那就选福砂屋。配方四百年没变过。压在底部的粗砂糖结晶是他们的招牌 —— 别家复制不来。蛋糕比现代那些竞争对手更湿润、也没那么甜。常温可保存最多五天。