趁人潮还没涌进来,先逛米其林三星名园;在三百年的老市场吃一碗鲜到掉眉毛的海鲜盖饭;再走进至今金箔工坊还在忙活的艺伎老街——这份计划,让你看到金泽本该有的样子。每一站、每个时间点、每一块钱,都帮你算好了。
想象一下:早上7点你下了循环巴士,走进兼六园,池面上的薄雾还没散。那盏出现在每张金泽明信片上的双脚石灯笼就在你眼前,而整座园子里几乎没超过十个人。一个小时后,这里就挤满了。早到和晚到的这点差距,在这儿是真的会差很多。
金泽常被叫做「小京都」,但这么比其实把它说小了。这里的茶屋街从没被轰炸过,所以东茶屋街的那股氛围不是后来重建出来的怀旧感——那些格子木门面,都是货真价实的老建筑。近江町市场到现在还是先做街坊邻居的生意。而21世纪当代美术馆坐落在一个玻璃圆环里,会让你重新想象美术馆该是什么感觉。
下面这份计划围绕三种天数来安排:一天逛主打景点,两天再加上武家屋敷和忍者寺,三天则添一趟白川乡一日游。挑一个最适合你行程的就好。
清晨逛日本第一名园 · 在全城最老的市场吃新鲜海鲜盖饭 · 下午到茶屋老街尝金箔霜淇淋——这一天,会让你明白为什么大家总想再来金泽
07:00 前从金泽车站出发。在车站东侧的7号站台搭右回线巴士——到兼六园下站大约16分钟,车费 ¥200。要是你在这里买一张 ¥500 的北铁一日券,当天剩下的行程就都免费坐了。
一开园就进兼六园,赶在旅行团9点左右涌入之前。园名的意思是「兼具六胜的园林」,出自中国造园的理想:宏大、幽邃、人力、苍古、水泉、眺望,六样兼得。霞池边那盏立着两只脚的徽轸灯笼,是每件金泽纪念品上的图案——可亲眼看着晨雾里的它,比明信片美多了。在这儿大概待90分钟。出园时穿过石川门走5分钟,就到金泽城公园,雪白的城墙映着天空。
从金泽城往南走5分钟,就到金泽21世纪当代美术馆。建筑本身——一个完美的玻璃圆环——就是第一件展品。馆内,雷安德罗·埃利希的「泳池」装置永远值得排队:站在池底的人抬头看着站在水面的人,中间只隔一层浅浅的水。其实两边都站在地面,可这错觉天衣无缝。美术馆每天都有免费的公共区域,另有需要门票的展览厅。
从金泽城往北走10分钟,就到近江町市场,一座有顶棚、做了300年生意的海鲜与生鲜市场。这里是金泽人真的会来买鱼的地方——摊位上堆得满满的松叶蟹、甜虾和日本海海胆,是给本地人备的,不只是为了招呼游客。
在这儿吃午饭,就是来一碗海鲜盖饭——醋饭上铺着当天早上最新鲜的生鱼片。市场馆里的平井本店10:30开门,营业到15:00(周三休息)。一碗顶级配料的大概 ¥2,500–4,500。趁鱼最新鲜的时候赶紧吃。
从市场搭右回线到桥场町站(约8分钟,¥200),再走5分钟就到东茶屋街。这是京都以外日本保存得最完好的艺伎风月区——一条窄窄的小街两旁是两层木造建筑,几百年前,那些格子门面把烛光过滤后洒到街上。因为金泽在二战时从没被轰炸过,这些建筑都不是重建的,全是原来的老房子。
日本超过99%的金箔产自金泽,而东茶屋街是你最能直接感受到这一点的地方。工坊里卖金箔漆器、陶瓷和化妆品,好几家咖啡馆还会做盖着一整片金箔的霜淇淋甜筒(¥500–800)。顺道走进御茶屋志摩,这座以前的艺伎屋如今开放成博物馆(¥500),可以近距离看看江户时代原貌的房间、乐器和和服。
搭左回线回到片町,这一带满是居酒屋和小餐馆。试试喉黑鱼(赤鯥——因为油脂丰腴、雪花满布,本地人叫它「海里的黑毛猪」),或来一盘治部煮,金泽的招牌料理,用鸭肉、麸和蔬菜在浓郁的高汤里煮成。配上石川清酒,酿酒用的是山上的融雪水,尾韵特别干净。每人预算 ¥2,000–4,000。
从江户时代屹立至今的土墙 · 一座藏着29个暗室和机关的寺庙 · 黄昏时静悄悄的东山——大多数游客完全错过的另一面金泽
搭右回线到香林坊(从车站约8分钟),再走5分钟进长町——这是加贺藩中阶武士住的居住区。巷子两旁立着高高的河石墙,清澈的水渠沿着墙根流过,头顶上庭院树木的绿荫垂下来,整片地方都像是和现代城市隔绝了一样。
野村家武士宅邸是这一区保存得最好的宅子。会客室用的是两百年的罗汉松,壁龛的柱子是黑柿木,后院那座小庭园更是浓缩式日本庭园设计的教科书范例。留个45–60分钟慢慢看。
从长町走大约10分钟到妙立寺。它被叫做忍者寺,倒不是因为这里真住过忍者,而是17世纪的加贺藩主把它布满了29处暗梯、机关门、暗层和逃生通道,万一德川幕府哪天找上门,这里就是他的避难所。寺内四层却藏了七个楼层——从外面看只像是三层。每一组都有导览员带着穿过这座迷宫,讲解每一处机关是怎么运作的。
只能参加导览入内(约45分钟)。导览用日语进行,不过这座建筑本身就够会说话了。你必须提前预约——打076-241-0888,或者请酒店前台帮你订。
逛完忍者寺,先在长町附近吃个午饭,再搭左回线(约5分钟)去铃木大拙馆。铃木大拙是金泽出身的哲学家,20世纪初把禅宗带到了西方世界。这座馆由谷口吉生设计,刻意做得极简:一座供人冥想的水庭被高墙围着,上方只剩一片天空。静静坐上十分钟,你就会慢慢读懂这设计。
从馆里往上坡走10分钟,就进了东山——一片依山而建的寺庙神社区,大多数游客都为了东茶屋街而绕过了它。午后这里的小巷静悄悄的,石灯笼沿着每座寺庙的参道排开,回望金泽屋顶连绵的景致也很不错。
从东山往下走,趁黄昏再去一趟东茶屋街。琥珀色的灯光透过格子窗透出来,整条街的气氛完全变了样——是中午人挤人时绝对感受不到的那种宁静。附近的餐厅做割烹风的金泽料理,也就是坐在吧台前,看厨师当着你的面,用当天的日本海海鲜现做。每人 ¥4,000–8,000,比东京或京都同等级的无菜单料理明显便宜不少。
搭巴士50分钟 · 陡峭茅草屋顶的农舍,雪景或夏日翠绿都美 · 一座仿佛几百年没变过的山谷——这是你能为金泽之行加的、风景最不一样的一天
开往白川乡的头班浓飞巴士08:35 从金泽车站一楼11号月台发车。一路穿过山间风景,车程约50分钟。单程车票 ¥2,600;来回票 ¥4,840。记得提前订票——座位有限,秋冬两季的班次很快就满。车票可以在浓飞巴士官网或车站柜台买。
到了白川乡,走过庄川上的吊桥就进村了。眼前那些农舍——陡峭的茅草屋顶像合起来祈祷的双手——叫做合掌造(合掌式建筑),就是为了把每年冬天埋没这座山谷的大雪卸掉而盖的。白川乡在1995年被列入世界遗产。
整座村子4–5小时就能走完。好几栋农舍开放成博物馆(每栋 ¥300–500)——和田家是最大的一栋,茅草屋顶下的顶层至今还在开放式的木架上摆着当年养蚕的器具。爬上城山瞭望台(沿山坡走10分钟,或从停车场搭一小段接驳车),就能看到每张白川乡海报上的那个俯瞰全景。亲眼看更震撼。
在村里吃午饭,可以来串香鱼(用长竹签炭火慢烤的鲇鱼)、飞驒牛肉汉堡,或小摊上卖的豆腐甜甜圈。大多数有座位的餐厅营业时间是11:00 到14:00,过了这个点能吃的就少了。宁可早点吃,别拖太晚。
浓飞巴士大约每两到三小时就有一班回金泽。14:35 或 16:35 这两班都赶得上吃晚饭。要是你搭 16:35 那班回来,还有时间逛逛百番街,这座购物中心和金泽车站直接相连,能买到金泽专属的伴手礼:金箔长崎蛋糕、抹茶点心、装在陶瓶里的石川清酒,还有金箔漆器礼盒。价钱和东茶屋街的店差不多。
住车站一带,搭循环巴士和火车都最方便。住片町-香林坊一带,则离餐厅和夜生活更近。看看这几篇评测:Hotel Nikko Kanazawa(城市景观高楼酒店)· Hatchi Kanazawa(东茶屋街旁的设计酒店)· Hakuchoro Sanraku(附怀石晚餐的旅馆)
右回线+左回线巴士每15–20分钟一班,覆盖所有主要景点。单程 ¥200;建议买北铁一日券 ¥500无限次搭乘——坐满三趟就回本。在车站售票柜台或车上都能买。每个站都有英文标示。
从东京搭白鹰号或辉号新干线约2.5小时。从大阪搭雷鸟号特急约2.5小时。两条线 JR Pass 都涵盖。从曼谷出发的话,可以飞大阪关西机场(KIX)或名古屋(NGO),再转铁路过来。
| 项目 | 省钱 | 中等 | 宽裕 |
|---|---|---|---|
| 住宿(每晚) | ¥3,000–5,500 (~$19–37) |
¥8,000–15,000 (~$54–101) |
¥20,000–45,000+ (~$135–305+) |
| 三餐 | ¥1,500–2,500 (~$10–17) |
¥3,000–5,000 (~$20–34) |
¥6,000–15,000 (~$41–101) |
| 巴士一日券 | ¥500 (~$3.40) |
¥500 (~$3.40) |
¥500–5,200 (+白川乡 ¥4,840) |
| 门票 | ¥320–1,000 (兼六园+1个景点) |
¥2,000–3,500 (兼六园+21世纪美术馆+忍者寺+野村家) |
¥3,500–5,000 (两天所有景点) |
| 每日合计(约) | ¥5,500–9,500 (~$37–64) |
¥13,500–24,000 (~$91–162) |
¥30,000–65,000+ (~$203–440+) |
汇率参考 ¥150 ≈ $1 美元 · 价格为约数,会随季节变动