หน้าแรก เซี่ยงไฮ้ จีน โรงแรมเซี่ยงไฮ้ เกี่ยวกับเรา
หน้าแรก  ›  จีน  ›  เซี่ยงไฮ้  ›  ที่เที่ยว  ›  ย่านเก่าฝรั่งเศส
🇨🇳 เซี่ยงไฮ้ · Former French Concession

เดินเล่นย่านเก่าฝรั่งเศสเซี่ยงไฮ้
ใต้ต้นเมเปิล ตึกอาร์ตเดโค กับคาเฟ่ที่ไม่อยากให้หมดวัน

ย่านที่เซี่ยงไฮ้เก็บไว้ดีที่สุด — ถนนร่มต้นเพลนยุคอาณานิคม ตึก Shikumen เก่าที่ยังมีชีวิต คาเฟ่อิสระเป็นร้อย และบรรยากาศที่ทำให้อยากเดินต่ออีกสักถนน

ทำความรู้จัก

ย่านเก่าฝรั่งเศสคืออะไร — และทำไมถึงน่าไปที่สุด

บอกตรงๆ — ถ้าอยากรู้ว่าเซี่ยงไฮ้ก่อนยุคตึกระฟ้าเป็นยังไง ย่านนี้คือคำตอบ Former French Concession หรือ "เขตสัมปทานฝรั่งเศส" คือพื้นที่ที่ฝรั่งเศสเข้ามาปกครองตั้งแต่ปี ค.ศ. 1849 จนถึงปี 1943 — ยาวนานเกือบ 100 ปี ผลลัพธ์ที่เห็นได้ถึงวันนี้คือถนนที่ร่มรื่นด้วยต้น London plane tree ที่ฝรั่งเศสนำมาปลูกแบบจงใจ สถาปัตยกรรมผสม Art Deco และ Baroque ที่ยังคงอยู่ และตรอก Shikumen ที่เป็นเอกลักษณ์ของเซี่ยงไฮ้

ปัจจุบันพื้นที่นี้ครอบคลุมส่วนหนึ่งของเขต Xuhui และ Huangpu โดยมีถนน Huaihai Road (ฮว่ายไห่) เป็นแกนหลักทางเหนือ และ Fuxing Road (ฝูซิง) เป็นถนนสวยงามตลอดเส้น ย่านนี้ไม่ได้เป็นแหล่งท่องเที่ยวจุดเดียว แต่เป็น ย่านที่อยู่อาศัยจริงๆ ที่มีร้านกาแฟ ร้านอาหาร แกลเลอรี และจุดถ่ายรูปสวยกระจายอยู่ทั่ว

เคยเจอไหม — เดินในเมืองแล้วรู้สึกว่า "ถนนนี้สวยจนอยากเดินต่ออีก" นั่นคือบรรยากาศของที่นี่ ทุกมุมเลี้ยวมีบางอย่างรอให้ค้นพบ ไม่ว่าจะเป็นร้านกาแฟในบ้านเก่า ตรอกแคบที่แสงผ่านเป็นเส้นบางๆ หรือผนังอิฐที่มีไม้เลื้อยขึ้นอยู่ครึ่งหนึ่ง

เถียนจื่อฟางใน Former French Concession เซี่ยงไฮ้ — ตรอกซอย Shikumen และคาเฟ่ใต้อาคารเก่า
เถียนจื่อฟาง — หนึ่งในจุดที่สุดของ Former French Concession ที่ตรอก Shikumen ยังคงบรรยากาศ "ชีวิตจริง"
📅
ก่อตั้ง
ค.ศ. 1849
เขตสัมปทานฝรั่งเศสในเซี่ยงไฮ้
🗺️
ที่ตั้ง
เขต Xuhui – Huangpu
ทางตะวันตกเฉียงใต้ของใจกลางเมือง
🌳
สัญลักษณ์
ต้น Plane Tree
ฝรั่งเศสปลูกไว้ตลอดสายถนน
🏛️
สถาปัตยกรรม
Art Deco + Shikumen
ผสมยุโรปและจีน ยุค 1920–1940
คาเฟ่
หลักร้านในย่านเดียว
เมืองที่มีร้านกาแฟมากที่สุดในโลก
🚇
MRT ใกล้สุด
South Shaanxi Rd สาย 1/10/12
ใจกลางย่าน · เดินได้ทุกทิศ
รู้สึกยังไงเมื่อมาถึง

บรรยากาศของย่าน — ช้า เงียบ และทำให้อยากอยู่นาน

ย่านนี้ไม่ได้ตื่นเต้นแบบเดอะบันด์ แต่เป็นย่านที่คนส่วนใหญ่บอกว่า "ชอบที่สุดในเซี่ยงไฮ้" หลังจากกลับบ้านแล้ว

ความต่างระหว่าง Former French Concession กับส่วนอื่นของเซี่ยงไฮ้คือ จังหวะ ที่นี่ถนนไม่ได้กว้างมาก ต้นไม้สูงจนบังแสงในฤดูร้อน ตึกเตี้ยกว่าย่านอื่นชัดเจน และคนที่อยู่ในย่านนี้ดูเหมือนไม่ได้รีบที่ไหน บรรยากาศนี้ทำให้ก้าวเท้าช้าลงเองโดยไม่รู้ตัว

สิ่งที่ต้องไป

จุดสำคัญในย่าน — อย่าพลาดอันไหน

🏮 เถียนจื่อฟาง (Tianzifang 田子坊)

หัวใจของ Former French Concession — ตรอก Shikumen ยุค 1920 ที่แปลงตัวเองเป็นเขาวงกตของร้านคราฟต์ แกลเลอรี และคาเฟ่อิสระ เข้าฟรี เดินได้ทั้งวัน ช่วงเช้าวันธรรมดาเงียบสวยมาก ส่วนวันหยุดบ่ายคนแน่นมาก ลองหลงทางในตรอกย่อยแทนที่จะเดินเส้นหลัก — จะเจอสิ่งที่น่าสนใจกว่า

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ คู่มือเถียนจื่อฟางฉบับเต็ม

🏛️ Wukang Mansion และถนน Wukang (武康大楼)

Wukang Mansion คือตึก Art Deco รูปทรงเรือที่ออกแบบโดย László Hudec สถาปนิกชาวฮังการีในปี 1924 ตั้งอยู่ที่จุดตัดของถนน Wukang (武康路) และ Huaihai สีน้ำตาลอิฐของตัวตึก รูปทรงโค้งที่ปลาย และหน้าต่างวงโค้งซ้ำกันเป็นระเบียบ ทำให้กลายเป็นฉากหลังสำหรับถ่ายรูปที่นิยมที่สุดในเซี่ยงไฮ้ ถนน Wukang โดยรวมก็งดงามในตัวเอง — เดินออกไปสักครึ่งกิโลเมตรจากตึก แล้วหยุดนับว่ามีร้านกาแฟกี่ร้านใน 100 เมตร

🌿 สวน Fuxing Park (复兴公园)

สวนสาธารณะที่ฝรั่งเศสออกแบบในปี 1909 รูปแบบ French formal garden — มีแกนสมมาตร ต้นเพลนสูง และลานกลางที่คนเซี่ยงไฮ้ออกมาเต้นบอลรูมตอนเช้า (ใช่ จริงๆ — และเป็นอะไรที่น่าดูมาก) ล้อมรอบด้วยบ้านเก่าสวยงาม เดินออกจากตึก Wukang ไปได้เลยไม่ถึง 10 นาที

✨ Xintiandi (新天地)

Xintiandi คือ Shikumen เวอร์ชันที่ถูกบูรณะใหม่อย่างพิถีพิถัน กลายเป็นย่านช้อปปิ้งและร้านอาหารระดับบน — สะอาด เนี้ยบ และแพงกว่าเถียนจื่อฟางชัดเจน เหมาะสำหรับมื้อเย็นดีๆ หรืออยากเดินดูสถาปัตยกรรมที่ถูก preserve ไว้อย่างสมบูรณ์ บรรยากาศ "ชีวิตจริง" หายไปเกือบหมด แต่ร้านอาหารคุณภาพดีมาก

🌸 ถนน Anfu และ Wuyuan (安福路 · 五原路)

สองถนนนี้คือหัวใจของชีวิต "ชาวบ้าน" ใน Former French Concession ถนน Anfu ร่มครึ้มด้วยต้นเพลน เรียงตัวด้วยร้านกาแฟอิสระ บูติกดีไซเนอร์ และร้านอาหารสไตล์ต่างๆ ถนน Wuyuan สงบกว่า มีบรรยากาศเหมือนถนนในยุโรปมากที่สุดในทุกจุดของเซี่ยงไฮ้ เดินสองถนนนี้ต่อกันได้ราว 30–40 นาที

🏠 บ้านบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์

ย่านนี้เคยเป็นที่พำนักของบุคคลสำคัญในช่วงต้นสาธารณรัฐจีน บ้านของ Sun Yat-sen (孙中山故居) ที่ถนน Xiangshan Road เปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ (เปิดทุกวัน เว้นวันจันทร์ ค่าเข้า ~¥20) บ้านของ Zhou Enlai ที่ถนน Sinan Road ก็เปิดให้เข้าชม ถ้าชอบประวัติศาสตร์การเมืองจีนต้นศตวรรษที่ 20 เดินสำรวจบ้านเหล่านี้ได้ทั้งวัน

เซี่ยงไฮ้ Former French Concession — ถนนร่มรื่นต้นเพลนและอาคารเก่าในย่านประวัติศาสตร์
ถนนใน Former French Concession — ต้น plane tree ที่ฝรั่งเศสปลูกไว้ยังคงให้ร่มเงาอยู่จนถึงวันนี้
กินและดื่ม

คาเฟ่และอาหาร — ไม่มีที่ไหนในจีนสู้ย่านนี้

เซี่ยงไฮ้มีร้านกาแฟมากที่สุดในโลก และครึ่งหนึ่งของร้านที่น่าสนใจที่สุดอยู่ในย่านนี้

☕ วัฒนธรรมคาเฟ่ของ Former French Concession

ถ้าเดินในย่านนี้แล้วสังเกตดู จะพบว่าทุก 50–100 เมตรมีร้านกาแฟอิสระอยู่ ตั้งแต่ร้าน specialty coffee ที่ใส่ใจแหล่งที่มาของเมล็ด ไปจนถึงร้านที่ชงกาแฟในบ้านเก่าที่ราวระเบียงยังมีดอกไม้ห้อยอยู่ ราคากาแฟโดยทั่วไป ¥35–65 (~฿175–325)

สิ่งที่ทำให้คาเฟ่ที่นี่พิเศษไม่ใช่แค่เรื่องกาแฟ แต่คือ พื้นที่ — ลานบ้าน tianjing ที่แสงลงมาจากช่องฟ้าแคบๆ ระเบียงชั้น 2 ที่มองลงมาเห็นถนน หรือมุมมืดในตรอกที่มีโคมไฟวินเทจแขวนไว้ แต่ละร้านมีบรรยากาศของตัวเองที่ไม่ซ้ำกัน

อ่านเพิ่มเติม: คู่มือคาเฟ่เซี่ยงไฮ้ฉบับเต็ม

🥟 อาหารท้องถิ่นและร้านเบนบัง (本帮菜)

นอกจากคาเฟ่ ย่านนี้ยังมีร้านอาหารที่ดีหลายระดับ ถ้าอยากลองอาหารเซี่ยงไฮ้ดั้งเดิม ลองหาร้านที่ทำ เบนบัง (本帮菜) — อาหารรสหวาน-เค็มของชาวเซี่ยงไฮ้ที่ต้องลองอย่าง หงเซาโร่ว (หมูตุ๋นซีอิ๊วแดง) ซื่อสี่เข่าฟู (เต้าหู้นึ่ง) และปลาเปรี้ยวหวาน ราคาร้านอาหารในย่านนี้กระจายตั้งแต่ ¥60–80 (~฿300–400) ต่อคนสำหรับร้านท้องถิ่น ไปจนถึง ¥200+ (~฿1,000) สำหรับร้านที่มีชื่อเสียง

อ่านเพิ่มเติม: คู่มืออาหารเซี่ยงไฮ้ · อาหารเบนบัง — รสชาติที่เซี่ยงไฮ้เรียกว่าบ้าน

เซิงเจียนเปา — เกี๊ยวทอดน้ำแบบเซี่ยงไฮ้ กรอบด้านล่าง นุ่มด้านบน
เซิงเจียนเปา (生煎包) — เกี๊ยวทอดน้ำที่กินริมถนนใน Former French Concession ได้บ่อยที่สุด
ที่พักในย่าน

นอนย่านนี้ดียังไง — และโรงแรมที่แนะนำ

ย่านนี้เหมาะสำหรับคนที่อยากตื่นเช้ามาเดินถนนเงียบๆ ก่อนนักท่องเที่ยวคนอื่นตื่น

ข้อดีของการนอนใน Former French Concession คือได้อยู่ในย่านที่มีบรรยากาศมากที่สุดของเซี่ยงไฮ้ ออกประตูมาก็เดินเล่นได้เลย ไม่ต้องนั่งรถไปหาย่านท่องเที่ยว โรงแรมในย่านนี้หลายแห่งอยู่ในอาคารเก่าที่ renovate แล้ว ทำให้ได้บรรยากาศที่เฉพาะมากและหาไม่ได้ในโรงแรมสมัยใหม่ทั่วไป

จุดอ่อนเดียวคือ: ไม่ได้อยู่ใกล้เดอะบันด์หรือผู่ตงมากนัก ถ้าโปรแกรมหลักต้องวนเวียนสองย่านนั้น อาจสะดวกกว่าถ้านอนย่าน Puxi กลาง แต่ถ้าโปรแกรมมีวันเดินเล่น French Concession ด้วย — นอนที่นี่คุ้มมาก

หรือดูรีวิวโรงแรมเดี่ยวของย่านนี้โดยตรง:

วิธีเดินทาง

ไป Former French Concessionยังไง

ย่านนี้มี MRT หลายสายผ่าน เดินทางสะดวกจากทุกส่วนของเซี่ยงไฮ้ เลือกสถานีตามจุดที่อยากเริ่มเดิน

🚇
South Shaanxi Rd (陕西南路)
สาย 1 / 10 / 12
ใจกลางย่าน — เดินทุกทิศได้ · ใกล้ Huaihai Road และ Fuxing Park
🚇
Changshu Rd (常熟路)
สาย 1 / 7
ฝั่งตะวันตก · ใกล้ถนน Anfu/Wuyuan และคาเฟ่ย่านจิงอัน
🚇
Jiashan Rd (嘉善路)
สาย 9
ใกล้ Tianzifang มากที่สุด · เดิน ~8 นาที
🚇
Shanghai Library (上海图书馆)
สาย 10
ใกล้ Wukang Rd และตอนปลายย่านทางตะวันตก
🚇
Xintiandi (新天地)
สาย 10 / 13
ลงตรงหน้า Xintiandi · เดินไป Tianzifang ได้ราว 15 นาที
🚕
แท็กซี่ / DiDi
บอกถนนปลายทาง
สะดวกกว่าในช่วงฝน · ใช้ Amap เพื่อเลือกจุดส่งถูก
เคล็ดลับ: ย่านนี้เดินเท้าสะดวกมาก ถ้าลงสถานีใดสถานีหนึ่งแล้วเดินสำรวจ จะเจอสิ่งที่น่าสนใจระหว่างทางมากกว่าไปตรงจุดเดียว — ดูเพิ่มเติมเรื่องการเดินทางใน คู่มือ MRT เซี่ยงไฮ้
วางแผนเที่ยว

เส้นทางเดินสำรวจ — ครึ่งวันหรือเต็มวัน

⏱️ แบบครึ่งวัน (~3–4 ชั่วโมง)

08.30 น. — เริ่มที่ Wukang Mansion (ลง MRT Shanghai Library สาย 10) ถ่ายรูปตอนเช้าที่คนน้อย เดินต่อไปตาม Wukang Road ชมบ้านเก่าและร้านกาแฟที่เพิ่งเปิด
09.30 น. — แวะคาเฟ่ริมถนน Anfu (¥40–55) นั่งพักสักครึ่งชั่วโมง
10.15 น. — เดินไปยัง เถียนจื่อฟาง ผ่าน Fuxing Park ก่อนคนมากขึ้น
11.00 น. — สำรวจตรอก Shikumen ในเถียนจื่อฟาง เน้นตรอกย่อยมากกว่าทางเดินหลัก
12.00 น. — มื้อเที่ยงร้านอาหารใกล้เถียนจื่อฟาง ลองเบนบังหรือเซิงเจียนเปา

🌇 แบบเต็มวัน (+ Xintiandi ตอนเย็น)

เดินตามเส้นทางครึ่งวันข้างบนในช่วงเช้า จากนั้นช่วงบ่าย:
13.30 น. — หาของกินเบาๆ ในย่านเถียนจื่อฟาง หรือนั่งคาเฟ่ในตรอก
14.30 น. — เดินตาม Huaihai Road ไปทาง Xintiandi ดูหน้าร้านและสถาปัตยกรรมระหว่างทาง
15.30 น. — สำรวจ Xintiandi ช่วงบ่ายก่อนคนมาก ดูอาคาร Shikumen ที่บูรณะแล้ว
18.00 น. — มื้อเย็นที่ร้านอาหารใน Xintiandi (¥150–300 ต่อคน) หรือกลับไปย่านถนน Anfu ที่ราคาสบายกว่า

ย่านนี้เชื่อมต่อกับ สถานที่ท่องเที่ยวหลักของเซี่ยงไฮ้ ได้สะดวก — ดูคู่มือเมืองทั้งหมดที่ คู่มือเซี่ยงไฮ้ฉบับเต็ม

คำถามที่พบบ่อย

FAQ · ย่านเก่าฝรั่งเศสเซี่ยงไฮ้

ย่านเก่าฝรั่งเศส (Former French Concession) อยู่ตรงไหนของเซี่ยงไฮ้?
ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของใจกลางเมือง ครอบคลุมพื้นที่ระหว่างเขต Xuhui และ Huangpu ถนนหลักที่เป็นจุดอ้างอิงคือ Huaihai Road ทางเหนือ และ Fuxing Road เป็นแกนกลาง เดินทางด้วย MRT ลงสถานี South Shaanxi Road (สาย 1/10/12) สะดวกที่สุดสำหรับจุดกลางย่าน
เดินเที่ยวย่านนี้ใช้เวลากี่ชั่วโมง?
สำหรับเส้นทางหลักที่รวม Wukang Mansion, Fuxing Park, ถนน Anfu และ เถียนจื่อฟาง ใช้เวลาประมาณ 3–4 ชั่วโมง ถ้าอยากแวะคาเฟ่และเดินชิลๆ จัดเป็นครึ่งวัน ถ้ารวม Xintiandi ด้วยก็เต็มวันสบาย ย่านนี้เดินเท้าสะดวกมาก ไม่ต้องนั่งรถเลยตลอดทริป
นอนย่านเก่าฝรั่งเศสดีไหม เหมาะกับใคร?
เหมาะมากสำหรับคนที่ชอบเดินเล่นและต้องการบรรยากาศต่างจากโรงแรมทั่วไป มีตัวเลือกตั้งแต่ Langham Xintiandi 5 ดาว ไปจนถึงบูติกโฮเทลอย่าง Okura Garden Hotel ข้อดีหลักคือออกประตูมาเดินเล่นได้เลยทันที ข้อจำกัดคืออยู่ห่างจากเดอะบันด์และผู่ตงมากกว่าย่านอื่น
ย่านเก่าฝรั่งเศสเดินทางมายังไง?
MRT สะดวกที่สุด: South Shaanxi Road (สาย 1/10/12) อยู่ใจกลางย่าน, Changshu Road (สาย 1/7) ฝั่งตะวันตก, Jiashan Road (สาย 9) ใกล้เถียนจื่อฟาง, Shanghai Library (สาย 10) ใกล้ Wukang Road ดูรายละเอียดเพิ่มที่ คู่มือ MRT เซี่ยงไฮ้
ช่วงไหนของวันที่ดีที่สุดสำหรับย่านนี้?
เช้าก่อน 10.00 น. คือช่วงที่ดีที่สุด — ถนนสงบ แสงอ่อนผ่านใบเพลน และร้านกาแฟเพิ่งเปิด ช่วงบ่ายวันธรรมดาก็ดีถ้าไม่ติดเรื่องคน พระอาทิตย์ตกที่ Wukang Mansion สวยมากในฤดูใบไม้ร่วง (ก.ย.–พ.ย.) เมื่อใบเพลนเปลี่ยนเป็นสีเหลือง-ส้ม ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์บ่ายจะค่อนข้างคนมากโดยเฉพาะในเถียนจื่อฟาง
Klook · ทัวร์และกิจกรรมเซี่ยงไฮ้

ทัวร์เดินเท้า Former French Concession พร้อมไกด์ท้องถิ่น

เดินสำรวจ French Concession พร้อมไกด์ที่รู้จักทุกตรอก — ประวัติตึก Art Deco เรื่องราวของ Wukang Mansion และชีวิตในย่านที่ถนนยุโรปมาพบกับตรอกจีน จองล่วงหน้าผ่าน Klook

ดูกิจกรรมเซี่ยงไฮ้บน Klook →
Wherebest เป็น affiliate partner ของ Klook — เราอาจได้ค่าคอมมิชชั่นเมื่อคุณจองผ่านลิงก์ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มสำหรับคุณ