เถียนจื่อฟาง คืออะไร — ทำไมถึงต้องมา
เคยเจอไหม — เดินเข้าตรอกแคบๆ แล้วอยู่ดีๆ ก็มีร้านกาแฟเล็กๆ หน้าต่างฝรั่งเศสโผล่ขึ้นมาข้างกำแพงเก่า ถัดไปเป็นช่างปั้นเซรามิกนั่งทำงานในสตูดิโอขนาดห้องนอน แล้วเลี้ยวซ้ายอีกทีก็เจอบาร์เล็กที่แขวนโคมไฟไว้เต็มเพดาน? นั่นคือ เถียนจื่อฟาง — และมันเป็นแบบนี้ทุกตรอก
เถียนจื่อฟาง (田子坊) ตั้งอยู่บริเวณถนนไทคัง (泰康路) ในเขตหวงผู เดิมเป็นส่วนหนึ่งของ French Concession — ย่านที่ฝรั่งเศสเคยปกครองในช่วงปลายยุคราชวงศ์ชิงถึงสาธารณรัฐ พื้นที่นี้เต็มไปด้วย บ้าน Shikumen (石库门) หรือ "ประตูหิน" — รูปแบบสถาปัตยกรรมเฉพาะของเซี่ยงไฮ้ที่ผสมแบบบ้านแถวจีนดั้งเดิมเข้ากับอิทธิพลยุโรป สร้างขึ้นในยุค 1920–1930 ปัจจุบันตรอกเหล่านี้ยังมีผู้อยู่อาศัยจริงชั้นบน ในขณะที่ชั้นล่างและห้องต่างๆ ถูกแปลงเป็นร้านคราฟต์ แกลเลอรี และคาเฟ่
ชื่อ "เถียนจื่อฟาง" มาจากนามปากกาของจิตรกรจีนโบราณ และการเปลี่ยนตัวของย่านนี้เริ่มต้นจากศิลปิน หวงหย่งหยู (Huang Yongyu) ที่เข้ามาเช่าสตูดิโอที่นี่ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 จากนั้นศิลปินและนักออกแบบรายอื่นก็ตามมา และย่านนี้ค่อยๆ กลายเป็นชุมชนศิลปะที่มีชีวิตชีวาโดยไม่ได้ผ่านการ "ปรับปรุงใหม่" จากบนลงล่าง
