หน้าแรก ฉงชิ่ง จีน โรงแรมฉงชิ่ง เกี่ยวกับเรา
หน้าแรก  ›  จีน  ›  ฉงชิ่ง  ›  ที่เที่ยว  ›  ฉือชี่โข่ว เมืองเก่า
🏯 ที่เที่ยวฉงชิ่ง · เมืองเก่า

ฉือชี่โข่ว (磁器口)
เมืองท่าเครื่องเคลือบ 700 ปีริมแม่น้ำเจียหลิง

ออกจากสถานี Metro เดินไม่กี่นาที แล้วโลกก็ถอยกลับไปนับร้อยปี — ตรอกหินแคบเรียงด้วยเรือนไม้เก่า กลิ่นหมาฮวาเฉินทอดใหม่ลอยมาตามลม เสียงงิ้วเสฉวนแว่วจากโรงน้ำชา และแม่น้ำเจียหลิงไหลเงียบอยู่ปลายตรอก

ทำไมต้องมาที่นี่

เมืองเก่าที่ยังหายใจอยู่กลางมหานครภูเขา

ลองนึกภาพฉงชิ่งยุคก่อนมีตึกระฟ้า — เมืองที่ทุกอย่างเดินทางด้วยแม่น้ำ เรือสำเภาแน่นท่า คนแบกของขึ้นลงบันไดหิน และเสียงต่อรองราคาดังไม่ขาด นั่นคือ ฉือชี่โข่ว (磁器口) เมื่อร้อยกว่าปีก่อน ทุกวันนี้ตึกระฟ้าขึ้นเต็มเมืองแล้ว แต่เดินเข้าตรอกหินของฉือชี่โข่วเมื่อไหร่ คุณยังได้กลิ่นอายเมืองท่าเก่าอยู่ครบ

เมืองเก่านี้ตั้งอยู่ริม แม่น้ำเจียหลิง (嘉陵江) ฝั่งตะวันตก ในเขตซาผิงป้า (沙坪坝) สร้างขึ้นครั้งแรกตั้งแต่สมัยราชวงศ์ซ่ง (ราวปี ค.ศ. 998–1004) เดิมชื่อ เมืองหลงอิ่น (龙隐镇) หรือ "มังกรซ่อนกาย" และยังมีฉายาว่า "ฉงชิ่งน้อย" ชื่อ "ฉือชี่โข่ว" ที่แปลว่า "ท่าเครื่องเคลือบ" มาทีหลัง เพราะในยุคราชวงศ์หมิง (1368–1644) และชิง ที่นี่เป็นแหล่งผลิตและส่งออกเครื่องเคลือบสำคัญ — จนถึงวันนี้ยังขุดพบซากเตาเผาโบราณกว่า 20 แห่งในย่านนี้

ยุครุ่งเรืองที่สุดคือปลายราชวงศ์ชิง มีคำพรรณนาว่า "กลางวันคนนับพันทักทายกัน กลางคืนตะเกียงหมื่นดวงสั่นไหว" — บอกได้เลยว่าครั้งหนึ่งนี่คือศูนย์กลางการค้าที่คึกคักที่สุดแห่งหนึ่งของลุ่มน้ำ ฉือชี่โข่ว เข้าฟรี ไม่มีค่าตั๋ว คุณจ่ายแค่ค่าขนมที่กินกับค่าเข้าวัดเล็กน้อยเท่านั้น

ไฮไลต์ในเมืองเก่า

5 อย่างที่ ห้ามพลาด

เดินช้าๆ กินไปเรื่อยๆ แล้วแวะนั่งโรงน้ำชาสักรอบ — นี่คือวิธีเที่ยวฉือชี่โข่วที่ถูกต้อง

ตรอกหินในเมืองเก่าฉือชี่โข่ว ฉงชิ่ง — ทางเดินหินปูเรียงด้วยเรือนไม้เก่า ป้ายร้านค้าและโคมแดง 1
ตรอกหินและเรือนไม้เก่า (石板老街)
ทางเดินหินสายหลักและตรอกย่อย · หัวใจของเมืองเก่า

ตรอกหลักของฉือชี่โข่วปูด้วยแผ่นหินที่คนเดินมาจนเรียบมัน สองข้างเป็นเรือนไม้สองชั้นสไตล์หมิง-ชิง ชั้นล่างเป็นร้านขนม ร้านชา ร้านของที่ระลึก ชั้นบนยังเห็นโครงไม้และระเบียงเก่า บอกตรงๆ ว่าตรอกหลักจะแน่นไปด้วยนักท่องเที่ยว แต่ถ้าคุณเลี้ยวเข้าตรอกย่อยด้านข้าง จะเจอบรรยากาศเงียบกว่า เห็นบ้านคนจริง ราวตากผ้า และมุมที่ถ่ายรูปสวยโดยไม่มีฝูงชน

ค่าเข้า: ฟรี · เดินได้ทั้งวัน
เคล็ดลับ: เลี้ยวออกจากตรอกหลักไปตรอกย่อย — เงียบและเห็นชีวิตจริงกว่า
🥨2
หมาฮวาเฉิน (陈麻花)
ขนมแป้งบิดทอดกรอบ · ของขึ้นชื่ออันดับหนึ่งของฉือชี่โข่ว

ถ้าจะมีของกินอย่างเดียวที่คนจำฉือชี่โข่วได้ ก็คือหมาฮวา — แป้งบิดเป็นเกลียวแล้วทอดจนกรอบ มีหลายรสตั้งแต่ดั้งเดิมรสหวาน ไปจนงาดำ และรสหม่าล่าเผ็ดชาแบบฉงชิ่งแท้ๆ ร้านที่ดังที่สุดคือ เฉินเจี้ยนผิง (陈建平麻花) ซึ่งคิวมักยาวเป็นหางว่าว แต่จริงๆ ตามตรอกมีร้านหมาฮวาเจ้าอื่นอีกหลายเจ้าที่อร่อยไม่แพ้กันและคิวสั้นกว่า ซื้อใส่ถุงเดินกินไปเรื่อยๆ หรือซื้อเป็นของฝากกลับบ้านก็ได้

ราคา: ราว ¥15–30/ถุง (~฿75–150)
เคล็ดลับ: คิวร้านดังยาวมาก — เจ้าข้างๆ ก็อร่อยและรอน้อยกว่า
🌶️3
เหมาเสวี่ยวั่ง และสามของดี (三大特产)
เหมาเสวี่ยวั่ง · ถั่วเจียวเหยียน · เฉียนจางผี · รสฉงชิ่งต้นตำรับ

รู้ไหมว่า เหมาเสวี่ยวั่ง (毛血旺) หม้อต้มหม่าล่าที่มีเลือดเป็ดกับเครื่องในนั้น ว่ากันว่าเกิดที่ท่าเรือฉือชี่โข่วนี่เองในยุค 1940 จากภรรยาคนขายเนื้อที่เอาเครื่องในเหลือมาต้มขายราคาถูก ทุกวันนี้ยังหากินได้ตามร้านในเมืองเก่า เหมาเสวี่ยวั่งรวมอยู่ใน "สามของดีแห่งฉือชี่โข่ว" คู่กับ ถั่วลิสงเจียวเหยียน (椒盐花生) รสพริกเกลือ และ เฉียนจางผี (千张皮) เต้าหู้แผ่นบาง อยากเข้าใจที่มาของรสลุยๆ แบบนี้ อ่านต่อในคู่มืออาหารเจียงหูของเราได้

เหมาเสวี่ยวั่ง: จานละราว ¥30–60 (~฿150–300)
ที่มา: ว่ากันว่าถือกำเนิดที่ท่าเรือนี้ในยุค 1940
🍵4
โรงน้ำชาและงิ้วเสฉวน (茶馆 · 川剧)
นั่งจิบชา ฟังเล่าเรื่อง ดูเปลี่ยนหน้ากาก · บรรยากาศเมืองท่าเก่า

โรงน้ำชาเก่าแก่คือหัวใจสังคมของฉือชี่โข่วมาแต่ไหนแต่ไร คนเรือ พ่อค้า และชาวบ้านมานั่งจิบชา เล่าเรื่อง ฟังการแสดง บางโรงยังจัดงิ้วเสฉวน (川剧) และโชว์ เปลี่ยนหน้ากาก (变脸) อันลือชื่อ ที่นักแสดงสะบัดหน้ากากเปลี่ยนสีในพริบตา นั่งลงสั่งชาหนึ่งกา พักขาจากการเดิน แล้วซึมซับจังหวะช้าๆ ของเมืองเก่าสักครู่ — เป็นช่วงที่ดีที่สุดของวันเลย

ชา: เริ่มราว ¥20–40/ที่ · โชว์งิ้วราคาแยก
เคล็ดลับ: เช็กรอบการแสดงหน้าโรงน้ำชาก่อน เวลาไม่แน่นอน
ตรอกบันไดเก่าในฉงชิ่ง บรรยากาศเมืองภูเขา — ภาพประกอบบรรยากาศย่านเก่าใกล้เคียง ไม่ใช่ภาพวัดเป่าหลุนโดยตรง 5
วัดเป่าหลุน (宝轮寺)
วัดพุทธเก่าแก่ อีกชื่อคือวัดหลงอิ่น · บนถนนเหิงเจีย

บนเนินเหนือตรอกหลักมี วัดเป่าหลุน (宝轮寺) หรืออีกชื่อว่าวัดหลงอิ่น หนึ่งในวัดพุทธเก่าแก่ของฉงชิ่ง ตั้งอยู่เลขที่ 76 ถนนเหิงเจีย ภายในมีหอพระใหญ่ (大雄宝殿) หอกวนอิม หอราชาสวรรค์ และหอพระคัมภีร์ บรรยากาศร่มรื่นเงียบสงบ ตัดกับตรอกขายของที่จอแจด้านล่างได้ดี เดินขึ้นมาหายใจสักครู่แล้วค่อยกลับลงไปกินขนมต่อ

ค่าเข้า: ราว ¥5 (~฿25) · เช็กเวลาก่อนไป
ที่ตั้ง: เลขที่ 76 ถนนเหิงเจีย เหนือตรอกหลัก
ข้อมูลจริง ก่อนไป

เวลา ค่าใช้จ่าย วิธีเดินทาง

ข้อมูลที่คุณต้องรู้ ครบในหน้าเดียว

ค่าเข้าชม
เข้าเมืองเก่าฟรี
จ่ายเฉพาะค่าขนม/ของที่ซื้อ · วัดเป่าหลุน ~¥5 · บ้านตระกูลจงมีค่าเข้าแยกเล็กน้อย
เวลาเปิด-ปิด
เดินเข้าได้ตลอด · ร้านราว 11:00–21:00 น.
ตัวเมืองเก่าไม่มีประตูปิด แต่ร้านส่วนใหญ่เปิดสายและปิดค่ำ · กลางวันถึงเย็นคึกคักที่สุด
Metro
สาย 1 (Line 1) สถานี Ciqikou (磁器口)
ออกจากสถานีเดินตามป้าย 5–10 นาทีถึงซุ้มประตูเมืองเก่า · เลี่ยงรถติดได้ดีสุด
ใช้เวลาเท่าไร
ครึ่งวัน (2–3 ชั่วโมง)
เดินทั่วตรอก แวะวัด นั่งโรงน้ำชา และกินขนมไปเรื่อยๆ · เพิ่มเวลาได้ถ้าชอบบรรยากาศ
เวลาที่ดีที่สุด
เช้าก่อน 10:00 น.
ร้านเริ่มเปิด คนยังบางตา เดินถ่ายรูปตรอกหินสบาย · บ่ายวันหยุดคนแน่นมาก
ช่วงที่คนน้อยที่สุด
วันธรรมดา + เช้าตรู่
Golden Week (1–7 ต.ค.) และตรุษจีนคนอัดแน่นที่สุด ควรเลี่ยงถ้าทำได้
เคล็ดลับที่คนบอกต่อกัน: ฉือชี่โข่วอยู่ฝั่งซาผิงป้า คนละฝั่งกับเจี่ยฟ่างเปยและหงหยาต้ง การจัดทริปที่ดีคือมาช่วงเช้าตอนคนน้อย แล้วค่อยนั่ง Metro สาย 1 กลับเข้าเมืองไปเที่ยว เจี่ยฟ่างเปย และ หงหยาต้ง ตอนเย็น
วิธีเดินทาง

ไปฉือชี่โข่ว ง่ายสุดด้วย Metro

ฉือชี่โข่วอยู่ในเขตซาผิงป้า (沙坪坝) ทางฝั่งตะวันตกของเมือง ฟังดูไกลแต่จริงๆ มี Metro สาย 1 พาไปถึงเลย:

จากเจี่ยฟ่างเปย (เมืองชั้นใน)
Metro สาย 1 · ราว 25–30 นาที

นั่ง Metro สาย 1 ตรงไปลงสถานี Ciqikou ได้เลย ไม่ต้องเปลี่ยนสาย เดินออกจากสถานีตามป้ายราว 5–10 นาทีถึงซุ้มประตูเมืองเก่า เป็นเส้นที่ง่ายและถูกที่สุด

ค่า Metro: ~¥5–6 · รวมเดิน: ~30–40 นาที
จากสถานีรถไฟฉงชิ่งเหนือ/ตะวันตก
Metro ต่อสาย 1 · เช็กเส้นทางก่อน

ถ้ามาจากสถานี HSR ฉงชิ่งเหนือหรือตะวันตก ให้ต่อ Metro มาขึ้นสาย 1 ลง Ciqikou แนะนำเปิดแอป Amap หรือ Apple Maps เช็กจุดเปลี่ยนสายให้ชัวร์ เพราะระบบรถไฟฟ้าฉงชิ่งซับซ้อนและขึ้นลงเขาเยอะ

วิธี: ต่อสายมาขึ้น Line 1 · เช็ก: Amap แทน Google Maps
แท็กซี่ / DiDi
สะดวกแต่เจอรถติดช่วงเร่งด่วน

นั่งแท็กซี่หรือเรียก DiDi ตรงถึงลานจอดใกล้ซุ้มประตูได้ แต่ฉงชิ่งรถติดหนักช่วงเช้า-เย็น และวันหยุดรอบฉือชี่โข่วการจราจรแน่นมาก โดยรวมแล้ว Metro เร็วกว่าและไม่ต้องลุ้นรถติด

เหมาะเมื่อ: มากันหลายคน/มีสัมภาระ · ระวัง: รถติดวันหยุด
แผนครึ่งวัน: เมืองเก่าครบ
ตรอก + ขนม + วัด + โรงน้ำชา

มาเช้า เดินตรอกหลักและตรอกย่อย (09:00–10:30 น.) → กินหมาฮวาเฉินกับเหมาเสวี่ยวั่ง → ขึ้นวัดเป่าหลุน → นั่งโรงน้ำชาดูงิ้วเสฉวน → เดินริมแม่น้ำเจียหลิง จบราวเที่ยง แล้วนั่ง Metro สาย 1 กลับเข้าเมืองไปเที่ยวต่อตอนบ่าย

เวลารวม: 2.5–3 ชั่วโมง · งบ: ¥40–80/คน รวมขนม
ที่พักในฉงชิ่ง

นอนที่ไหนดี เที่ยวสะดวก

ฉือชี่โข่วเหมาะเที่ยวแบบไปเช้ากลับเที่ยง ส่วนที่พักแนะนำให้เลือกแถวเจี่ยฟ่างเปยหรือใจกลางเมืองที่เดินเที่ยวกลางคืนได้และต่อ Metro สาย 1 มาฉือชี่โข่วง่าย ดูรีวิวและเปรียบเทียบโรงแรมที่เราคัดมาให้:

คำถามที่พบบ่อย

FAQ · ก่อนไปฉือชี่โข่ว

ฉือชี่โข่วต้องซื้อตั๋วเข้าไหม?
เดินเข้าเมืองเก่าฉือชี่โข่วฟรี ไม่ต้องซื้อตั๋ว คุณจ่ายเฉพาะค่าขนมหรือของที่ซื้อระหว่างทาง ส่วนวัดเป่าหลุน (宝轮寺) เก็บค่าเข้าราว ¥5 (~฿25) และบ้านตระกูลจง (钟家院) มีค่าเข้าแยกต่างหากเล็กน้อย แนะนำเช็กเวลาเปิดของวัดก่อนไป
ไปฉือชี่โข่วนั่ง Metro สายอะไร?
นั่งรถไฟฟ้า Metro สาย 1 (Line 1) ลงสถานี Ciqikou (磁器口) แล้วเดินตามป้ายราว 5–10 นาทีถึงซุ้มประตูเมืองเก่า เป็นวิธีที่ง่ายและเลี่ยงรถติดได้ดีที่สุด ฉือชี่โข่วอยู่ในเขตซาผิงป้า (沙坪坝) ทางฝั่งตะวันตกของเมือง จากเจี่ยฟ่างเปยนั่งตรงไปไม่ต้องเปลี่ยนสาย
ควรไปฉือชี่โข่วกี่โมงดีที่สุด?
ไปเช้าก่อน 10:00 น. ดีที่สุด ร้านเริ่มเปิด คนยังบางตา เดินถ่ายรูปตรอกหินได้สบาย พอสายๆ และช่วงบ่ายวันหยุดคนจะแน่นมาก โดยเฉพาะตรอกหลัก ถ้ามาช่วงคนเยอะ ให้เลี่ยงไปเดินตรอกย่อยด้านข้างที่เงียบและเห็นชีวิตจริงมากกว่า ช่วง Golden Week (1–7 ต.ค.) และตรุษจีนควรเลี่ยงถ้าทำได้
ที่ฉือชี่โข่วมีอะไรกินเด็ดบ้าง?
ของขึ้นชื่อคือ หมาฮวาเฉิน (陈麻花) ขนมแป้งบิดทอดกรอบหลายรสตั้งแต่หวานถึงหม่าล่า ร้านเฉินเจี้ยนผิงคิวยาวที่สุด นอกจากนี้มี เหมาเสวี่ยวั่ง (毛血旺) ที่ว่ากันว่าเกิดที่ท่าเรือนี้ในยุค 1940 ถั่วลิสงเจียวเหยียน และเฉียนจางผี รวมเรียกว่าสามของดีแห่งฉือชี่โข่ว อยากเข้าใจที่มาของรสลุยๆ แบบนี้ ดูต่อที่ คู่มืออาหารเจียงหู และ อาหารริมทางฉงชิ่ง
ฉือชี่โข่วเที่ยวใช้เวลานานแค่ไหน?
เผื่อเวลาราวครึ่งวัน (2–3 ชั่วโมง) ก็เดินได้ทั่ว ทั้งตรอกหลัก ตรอกย่อย วัดเป่าหลุน ริมแม่น้ำเจียหลิง และนั่งโรงน้ำชาดูงิ้วเสฉวนสักรอบ ถ้าชอบบรรยากาศและอยากกินขนมไปเรื่อยๆ จะอยู่ได้ทั้งเช้าหรือทั้งบ่ายสบายๆ จัดเป็นทริปไปเช้ากลับเที่ยงแล้วต่อเข้าเมืองได้ดี