先把京都放一边——金泽拥有日本最有地方特色的美食文化之一,靠的是家门口的日本海,还有一座至今仍为东京顶级寿司店供货的300年老市场。下面这六道菜,就是它的故事。
大家都叫金泽「西边的京都」,因为它躲过了战火轰炸,艺伎街区和武士宅邸都完好地保留了下来。但很少有人提的是,同样的历史运气也保住了一种深不见底的美食文化。近江町市场(近江町市場)已经连续经营了300多年,每天清晨把日本海的鱼运进城里——这就是为什么这里的寿司常常比东京还好吃,毕竟同样的鱼在东京要晚一天才用卡车运到。
再加上治部煮(治部煮)——一道鸭肉炖菜,美食史学者把它追溯到江户时代统治金泽的前田家厨房,这个家族用雄厚的财力赞助艺术,也赞助美食。然后还有金箔。日本约99%的金箔都出自金泽;当年为京都寺庙和能剧戏服镀金的那套手艺,如今做成了冰淇淋和巧克力上的24K可食用金。我们挑了六道菜和美食体验,它们最真实地告诉你,这座城市到底是什么样的。
按「有多金泽独有」来排序——这些菜,你在别处再也找不到一模一样的。
1
金泽的海鲜丼真的不一样——鱼是几小时前刚上岸的,不是昨天的,也不是从筑地运来的。近江町市场周围有十几家盖饭店,最好的那几家会根据当天早上到的货来换配料。你可能会看到喉黑鱼、甜虾、雪蟹腿、牡丹虾和海胆,满满地堆在一碗温热的短粒米饭上。一碗像样的,预算¥2,000–4,000,这还是比在东京寿司店吃同样品质便宜不少。说句实在话:尽量在9:30–10:00之间到,赶在旅游团涌进来之前。到了11:30,队伍就排长了,高级配料也开始卖光了。
2
想象一下:前田家在江户时代统治了金泽两百多年,在艺术、工艺,还有——美食上一掷千金。治部煮就是流传下来的那一道。鸭肉片先裹上面粉,再放进高汤、味醂、酱油和清酒熬的汤里慢炖,直到汤汁变得油亮、鸭肉里里外外都炖得软嫩。这道菜一定会配上车麩——一种圆圆的、蛋黄色的烤面筋糕,专门吸汤——再加香菇、三叶芹,有时还有牛蒡根。鸭肉上那层面粉会让汤汁稍稍变浓,每一勺都带着丝绸般的厚重感。在寒冷的夜里就着白米饭吃,你立刻就能明白金泽为什么以这碗菜为傲。
「Nodoguro」直译就是「黑喉」,因它口腔内部颜色深而得名。它的另一个名字「红喉海鲈」,更配得上鱼肉那层粉嫩的光泽。它的脂肪含量在白肉鱼里高得反常——日本美食作家管它叫「白肉鱼里的大トロ」——不论是做成滑嫩的刺身,还是只撒盐整条盐烤,尝过你就懂这个比喻了:那种甜润如奶油的丰腴,会在口中铺开。东京最有名的无菜单(omakase)寿司店,都从金泽和能登半岛空运它。而在这里,它早上刚下船就上了你的盘子。喉黑鱼全年都有,但10月到3月最当季,那时冷水让脂肪含量更高。
没错,关东煮在日本到处都有——但金泽这一版有些配料你在别处找不到。汤底用鲣节和昆布熬成,刻意保持清淡透亮,而不是东京那种又深又浓的高汤。一碗地道的金泽关东煮,有两样东西不能少:蟹面,一种捏成螃蟹模样的圆形面筋糕;还有车麩,一种蛋黄色的烤面筋圈,吸饱汤汁后会胀到几乎不成形。日本海应季的新鲜海产——牡蛎、蛤蜊、整条鱼——也会一起下锅。汤味这么克制,吃上一大碗也不觉得腻,所以在兼六园度过寒冷的下午后来上一碗,再合适不过。最佳季节:冬天(12月到3月),不过店家全年都开。
如果你以为日本咖喱永远是那种温和的、暖褐色的酱汁,金泽会让你大跌眼镜。本地这一派颜色更深——几乎是黑的——因为焦糖、额外的香料加上长时间收汁,让酱汁浓稠油亮、深沉醇厚,像缓缓倒下的糖蜜一样裹住米饭。它盛在浅浅的不锈钢盘里,不是碗,米饭在中间堆成小山,酱汁大方地浇上去。吃的工具是叉子,不是勺子,本地人通常边吃边拌。标配的顶料是现炸的「katsu」(裹粉炸的猪排或鸡排),铺在饭山上。Go Go Curry(ゴーゴーカレー)就是从金泽起家,后来才开遍全日本,是每个游客必须打卡的第一站——别看小份,其实很顶饱。
6
日本约99%的金箔都产自金泽。这里的匠人几百年来一直把黄金捶打成薄如纸的金箔——为京都金阁寺供金,也用在漆器、能剧戏服和祭祀器物上。薄到这种程度,金箔就可以安全食用了:身体无法吸收纯金,它也没有味道,但当你举起蛋筒、金箔在光下闪烁的那一刻,是你在日本花不到¥1,500就能拥有的、最难忘的感官体验之一。底下那球香草软冰淇淋是真的好吃——绵密、冰凉、奶味足——这一点很重要,因为金箔是看点,冰淇淋才是正餐。在东茶屋的箔一分店买一支,背景是江户时代的木造町屋,这张照片你不拍都不行。
六道菜全在步行范围内——只要从车站这头开始,全程不用打车。
金泽适合步行——按街区来规划吃哪儿,比一家家追着餐厅跑要高效得多。
位于市中心的这座室内市场有180多家店,卖新鲜海产、蔬菜、肉类和熟食。在二楼和市场周边,聚集着一群餐厅,向游客和每天来这儿买菜的本地人供应海鲜丼和寿司。当你看到居民在买晚餐要用的鱼、旁边旅游团正举着相机拍金枪鱼,你就知道这里的食材是真材实料。
金泽最上镜的街区——狭窄的石板小巷两旁,排列着明治时代的木造町屋。走进去,你会找到箔一的金箔冰淇淋店、抹茶软冰淇淋咖啡馆、传统的和果子(日式点心)店,还有几家供应治部煮的优质晚餐餐厅。这片街区最美的时候,是上午中午人潮涌来之前,以及黄昏时分纸灯笼开始亮起的那一刻。
如果说东茶屋是金泽文化的一面,那片町就是它接地气、有烟火气的那一面。这里是本地人下班后吃喝的地方——关东煮小馆从傍晚开始营业,主打日本海海产的居酒屋一到晚上7点就坐满,包括Go Go Curry在内的多家金泽咖喱店也聚在小巷里。最佳到访时间是18:00到22:00之间。