Tranvías que traquetean junto a almacenes de la época neerlandesa, un barrio chino más antiguo que cualquier otro de Japón y una isla fantasma que emerge del mar a 18 km de la costa: Nagasaki recompensa a quien llega preparado. Esto es todo lo que vale la pena saber antes de bajar del tren.
Nagasaki está en el extremo oeste de Kyushu. Las opciones principales son el shinkansen desde Fukuoka, un autobús interurbano o un vuelo al aeropuerto de Nagasaki seguido de un traslado en autobús.
Nagasaki es una de las pocas ciudades japonesas donde los tranvías siguen circulando a diario: conectan casi todos los sitios a los que querrás ir.
Una de las primeras cosas que notas al llegar: Nagasaki tiene una red de tranvía eléctrico en funcionamiento (路面電車 Romen Densha) que lleva más de un siglo circulando. Tarifa plana de ¥140 por viaje, sin importar la distancia (niños ¥70), de 6:00 a 23:00 con tranvías cada 5–8 minutos. Las paradas y los avisos a bordo están en inglés. Es, de verdad, uno de los sistemas de transporte más amables con los extranjeros de todo Japón.
Viajes ilimitados durante todo el día por ¥600 adulto / ¥300 niño. Se amortiza con 5 viajes. En un buen día de turismo (Jardín Glover, Parque de la Paz, barrio chino, Dejima, catedral de Oura) la mayoría hace entre 8 y 10 viajes en tranvía. También hay un abono de 24 horas por app por ¥700.
Sube por la puerta trasera y paga ¥140 (efectivo o tarjeta IC) al bajar por delante. Si haces transbordo entre líneas, pasa tu tarjeta IC en las paradas de Shinchi-Chinatown o Shiminkaikan en un plazo de 30 minutos y no te cobrarán el segundo viaje. La tarifa de trayecto corto con tarjeta IC es de ¥100.
Cubre las zonas a las que el tranvía no llega, sobre todo los barrios en ladera e Inasayama (la montaña que domina la ciudad). Tarifas de ¥150–300 según la distancia. Google Maps funciona con precisión para las rutas de autobús de Nagasaki: escribe tu parada en inglés y te dará resultados correctos.
El centro de Nagasaki se recorre a pie, pero la ciudad está construida sobre colinas: el Jardín Glover y la Cuesta Holandesa implican subidas empinadas de adoquines. Los taxis arrancan en unos ¥700. Deja el equipaje pesado en las taquillas de la estación de Nagasaki (¥300–600 al día) antes de salir. El calzado cerrado con buen agarre es imprescindible; los tacones y las chanclas son mala idea aquí.
La isla Hashima, apodada la Isla Acorazado, es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. No puedes visitarla por libre: un tour en barco con licencia es la única forma de entrar.
Imagina una ciudad entera abandonada en medio del mar: bloques de apartamentos de diez o más plantas que se desmoronan poco a poco, callejones estrechos de hierro oxidado que antaño albergaron a más de 5.000 personas. Gunkanjima no es solo una oportunidad para hacer fotos: es historia por la que puedes caminar de verdad. Por la fragilidad de las ruinas, los desembarcos por libre están totalmente prohibidos. Tienes que apuntarte a un tour con licencia. Reserva con tiempo, sobre todo para fines de semana y festivos.
La ciudad recibe visitantes todo el año, pero cada estación ofrece un ambiente diferente, y un festival por el que vale la pena planear todo el viaje.
Cerezos en flor a finales de marzo alrededor del Jardín Glover y a lo largo del paseo marítimo. Las temperaturas agradables de 14–20 °C hacen cómodos los días largos de caminata. La afluencia es llevadera salvo durante la Golden Week (del 29 de abril al 5 de mayo), cuando los hoteles se llenan rápido y los precios se disparan.
Junio y julio traen la temporada de lluvias (梅雨 Tsuyu) con lluvia intensa y persistente: Nagasaki registra de media algunas de las precipitaciones más altas de Kyushu en junio y julio. Agosto es caluroso y húmedo. Dicho esto, es cuando el mar está más en calma, lo que da a los tours de Gunkanjima la mayor probabilidad de desembarco de todo el año.
La mejor ventana en general. Las temperaturas se estabilizan en 15–22 °C con cielos despejados y, lo más importante, el Festival Kunchi de Nagasaki se celebra del 7 al 9 de octubre: un desfile de 380 años en el Santuario Suwa que mezcla danzas chinas del dragón, carrozas de estilo neerlandés y tradiciones japonesas. Los hoteles cerca del Santuario Suwa se agotan con meses de antelación para los días del festival.
Suave, de 5–12 °C — rara vez se siente el frío gélido del Japón continental. Lo más destacado: el Festival de las Linternas de Nagasaki durante el Año Nuevo chino (de finales de enero a mediados de febrero), cuando el barrio chino y el centro se iluminan con miles de farolillos rojos. Las tarifas de hotel suelen ser más bajas fuera del periodo del Festival de las Linternas.
Nagasaki es bastante más barata que Tokio y Osaka: un día cómodo de gama media cuesta unos ¥15,000–20,000 con todo incluido.
| Categoría | Económico | Gama media | Cómodo |
|---|---|---|---|
| Alojamiento (por persona/noche) | ¥3,000–5,000 (hostel / cápsula) | ¥6,000–12,000 (hotel de negocios) | ¥15,000+ (boutique / vista al puerto) |
| Comida (3 comidas) | ¥1,500–2,500 (locales de chanpon / tiendas de conveniencia) | ¥3,000–5,000 (restaurantes con mesa) | ¥7,000+ (kaiseki / marisco fresco) |
| Tour de Gunkanjima | ~¥4,810 por persona — gasto puntual, igual para cualquier presupuesto | ||
| Turismo | ¥500–1,000 (Museo de la Bomba Atómica + Parque de la Paz) | ¥2,000–3,500 (+ Jardín Glover + Dejima) | ¥5,000+ (tours con guía privado) |
| Transporte urbano | ¥300–600 (viajes sueltos en tranvía) | ¥600 (abono diario de tranvía) | ¥1,500–3,000 (taxis / vehículo privado) |
| Total diario estimado | ~¥8,000–12,000 | ~¥15,000–20,000 | ¥28,000+ |
Las colinas, los adoquines y los barrios históricos llenos de escaleras de Nagasaki exigen un calzado sólido. El calzado cerrado con suela de goma antideslizante es la opción correcta; las chanclas y los tacones dan verdaderos problemas. Lleva un paraguas plegable o un chubasquero ligero en cualquier estación. Lleva efectivo: muchos restaurantes pequeños y comercios locales solo aceptan billetes de yen.
En el Parque de la Paz y el Museo de la Bomba Atómica, habla en voz baja, usa el móvil lo mínimo y acércate a las exposiciones con respeto. Estos lugares siguen teniendo un profundo significado para las familias locales. En Dejima y los templos históricos, sigue los carteles sobre descalzarte antes de entrar a los edificios principales. No toques las piezas de las vitrinas del museo de Dejima.
Nagasaki lleva siglos recibiendo visitantes extranjeros. La señalización de las atracciones principales está en inglés, los avisos del tranvía son bilingües y los restaurantes de las zonas turísticas suelen tener cartas en inglés o con fotos. El modo cámara de Google Translate interpreta bien las cartas en japonés: vale la pena descargarlo antes de llegar.
Los onsen locales (baños de aguas termales) y los pequeños restaurantes de barrio suelen aceptar solo efectivo. Los cajeros más fiables para tarjetas extranjeras están en las sucursales de 7-Eleven y Japan Post Bank, presentes por toda la ciudad. Una tarjeta IC (Nimoca es la local; Suica también sirve) es cómoda para el tranvía y el autobús urbano.