どのエリアがあなたに合う？
それぞれの正直な雰囲気、最寄りの交通、そして実際にレビューしたホテル — フルレビューへのリンクつきで紹介します。
エリア1
こんな人に：とにかく便利さを重視して、神戸のどこへもラクに行きたい人。レストラン・百貨店・居酒屋・カフェがすべて駅周辺に集まっています。北野町も南京町も電車なしで歩いて行ける距離。正直なデメリット：駅のすぐ周りの通りは人が多くて賑やか — 静かなエリアの雰囲気を求めるなら向いていません。
エリア2
こんな人に：便利さよりも雰囲気を求める人 — 石畳の小道、明治時代にフランス・イギリス・ドイツの商人たちが建てた西洋風の邸宅、そして本物の静けさ。新神戸駅は丘の上にあり、神戸の新幹線停車駅。新幹線で着いたり出発したりするなら、このエリアは特に便利です。正直なデメリット：三宮から坂を上る道なので、荷物を引いて歩くのは少し疲れます。
エリア3
こんな人に：部屋のバルコニーから海を眺めたいカップル、あるいは夜の水面に映る神戸ポートタワーとモザイクの観覧車こそが見たかった景色、という人。メリケンパークは海沿いを少し歩いた先にあり、港のプロムナードは神戸で一番の絶景スポットです。正直なトレードオフ：このエリアは三宮からバスかシャトルで10〜15分、地元のレストランは少なめ、ホテルも全体的に高めです。
エリア4
こんな人に：電車に乗らずに歩いて食べ歩きしたい人。元町商店街は駅から明治時代の古い商家の建物を抜けて続いていて、その先には南京町（中華街） — コンパクトながら活気があって、肉まん・麺・餃子が至るところに — があり、メリケンパークまではさらに徒歩15分。古いベーカリー、西洋の影響を受けたカフェ、和食のお店が通りに混ざり合う様子は、神戸の港町らしさをそのまま映しています。正直なデメリット：週末は混み合います。
エリア5
こんな人に：神戸の旅に本物の温泉体験を組み込みたい人。有馬の湯は2種類あります：金泉（きんせん） — 鉄分とナトリウムが豊富で、独特の琥珀色（赤茶色）に染まったお湯 — と、銀泉（ぎんせん） — もっと涼やかで透明なラジウム泉。この温泉街は奈良時代、1,300年以上前から湯治の地として親しまれてきました。ここに1泊する体験 — 夕方に着いて、夕食の前後に湯に浸かり、日帰り客が帰ったあとに街が静まっていく様子を眺める — は、日帰りでは味わえないものです。旅館は2食付きで1人約¥40,000から。
エリア6
こんな人に：落ち着いた環境を求める小さなお子さん連れのファミリー、あるいは神戸空港（UKB）を使ってターミナル近くに泊まりたい人。ポートライナーがこの島と三宮を10分足らずで結び、空港まで直通で走っています。正直なトレードオフ：ポートアイランドには、神戸の歴史あるエリアのような個性や通りの賑わいがありません。夜9時を過ぎると、ほとんど何もやっていません。