ถนนเหอฟางตึกเก่าสมัยชิงสวยมากและเดินสนุก แต่บอกตรงๆ ว่าสายหลักนักท่องเที่ยวเยอะและของแพง คู่มือนี้พาคุณไปกินตรงจุด — ทั้งบนถนนสายหลัก ตลาดกลางคืนอู๋ซาน และซอยเกาอิ๋นที่คนหางโจวนั่งกินกันเอง
ลองนึกภาพนี้ — คุณเพิ่งเดินเล่นรอบทะเลสาบซีหูมาทั้งบ่าย แดดเริ่มอ่อน และท้องเริ่มร้อง คุณไม่อยากนั่งในร้านแอร์เย็นหรูๆ คุณอยากเดิน ดมกลิ่นเต้าหู้เหม็นทอด ชี้ขนมข้าวเหนียวสีชมพูที่ไม่รู้ชื่อแล้วลองกิน — นี่คือสิ่งที่ย่านเมืองเก่าหางโจวรอบเขาอู๋ซานควรให้คุณ
แต่ต้องเข้าใจอย่างหนึ่งก่อน อาหารหางโจวเป็นอาหารเจ้อเจียง (浙菜) รสอ่อน หวานนิดๆ เน้นวัตถุดิบจากทะเลสาบและแม่น้ำ — ปลาน้ำจืด กุ้งฝอย รากบัว หน่อไม้ ไม่ใช่อาหารเผ็ด สตรีทฟู้ดที่นี่จึงไม่ได้แรงจัดเหมือนเสฉวน แต่กลมกล่อมและละเอียดในแบบของมันเอง
และต้องบอกตรงๆ อีกข้อ — ถนนเหอฟาง (河坊街) สายหลักนั้นเน้นนักท่องเที่ยว ของที่ระลึกเยอะ ขนมหลายเจ้าทำขายคนเดินผ่าน ราคาสูงกว่าที่อื่น 1.5–2 เท่า เราจะพาคุณไปทั้งสามจุดที่ควรเดินจริง — ถนนเหอฟาง (ไว้เดินถ่ายรูป + ชิมขนมเด่น), ตลาดกลางคืนอู๋ซาน (ของกินเสียบไม้กับบรรยากาศคึกคัก) และ ถนนเกาอิ๋น (高银街) ที่อยู่ติดกันแต่เป็นที่คนหางโจวมานั่งกินจริง อยากรู้ว่าหางโจวมี เมนูอะไรเด็ด บ้าง ดูที่ คู่มือเมนูเด็ดหางโจว ควบคู่กัน
เรียงตามวิธีเดินจริงในคืนเดียว — เริ่มถนนเก่า ต่อตลาดกลางคืน แล้วปิดท้ายที่ซอยคนท้องถิ่น
1
บอกตรงๆ ว่านี่คือถนนเก่าที่ดังที่สุดของหางโจว ทอดยาวจากริมทะเลสาบซีหูไปเชิงเขาอู๋ซาน ตึกไม้สมัยปลายหมิงต้นชิงสองฝั่งสวยมากจริง กลางคืนเปิดไฟคึกคักที่สุดในเมือง เดินสนุก ถ่ายรูปสวย แต่ก็เน้นขายของที่ระลึก พัด หวี ชาใบ และขนมที่ทำขายนักท่องเที่ยวเป็นหลัก
ของที่ควรชิมบนถนนสายนี้ (เลือกเจ้าที่คนต่อคิว): 葱包桧 ชงเปาฮุ่ย — แป้งปาท่องโก๋ห่อในแป้งเครปบางย่างบนเตา ทาซอสหวานเค็มและซอสพริก กรอบนอกนุ่มใน · 定胜糕 ขนมติ้งเซิง — ข้าวเหนียวนึ่งสีชมพูไส้ถั่วแดง รูปทรงดอกไม้ หวานน้อย เป็นขนมมงคลของเมือง · 龙须糖 ลูกอมหนวดมังกร — น้ำตาลดึงเป็นเส้นฝอยนับพันห่อถั่วบด · ร้านยาเก่าแก่ 胡庆余堂 หูชิ่งหยูถัง (เปิดปี 1874) ที่อยู่บนถนนนี้ก็ควรแวะดูสถาปัตยกรรม
2
เดินจากปลายถนนเหอฟางมานิดเดียวก็ถึงตลาดกลางคืนอู๋ซาน — ตลาดเปิดมากว่า 20 ปี เปิดทุกคืนตลอดปี ราว 18:00–23:00 น. เป็นหนึ่งในตลาดกลางคืนที่เก่าและคึกคักที่สุดของเมือง แผงเรียงชิดกันเกือบ 400 แผง ขายทั้งเสื้อผ้า เครื่องประดับ ของที่ระลึก คั่นด้วยแผงอาหารเป็นช่วงๆ
ของกินที่ควรหา: เต้าหู้เหม็นทอด (臭豆腐) — กลิ่นแรงแต่ด้านนอกกรอบ ด้านในนุ่มฉ่ำ จิ้มซอสพริกหวาน · ของเสียบไม้ย่าง (烧烤) ทั้งเนื้อ ผัก เห็ด · ซาลาเปาทอดและเกี๊ยวเล็กๆ · แป้งทอดและขนมหวานริมทาง · ผลไม้เคลือบน้ำตาล (糖葫芦) เสียบไม้สีแดงใส
นี่คือไพ่เด็ดที่ไกด์บุ๊กส่วนใหญ่ข้าม — ถนนเกาอิ๋นยาวราว 500 เมตร อยู่ขนานกับถนนเหอฟาง เดินทะลุถึงกันได้ในไม่กี่ก้าว แต่บรรยากาศคนละโลก ที่นี่แทบไม่มีแผงขายของที่ระลึก มีแต่ร้านนั่งกินกว่า 30 ร้าน หลายร้านเป็นแบรนด์เก่าแก่ของเมือง คนหางโจวพาครอบครัวมานั่งกินที่นี่จริงๆ ตั้งแต่สมัยซ่งใต้ก็เป็นย่านอาหารมาแล้ว
ร้านและเมนูที่ควรรู้: 知味观 จือเว่ยกวน (เปิดปี 1913) — ร้านเรือธงของหางโจว ชั้นล่างเป็นโรงอาหารขายของว่าง ซาลาเปา เกี๊ยว บะหมี่หูแมว (猫耳朵) และมีหน้าร้านซื้อขนมกลับบ้าน · 王润兴 หวังรุ่นซิง — ร้านอาหารบ้านหางโจวเก่าแก่ มีหมูตงโพและปลาเปรี้ยวหวานซีหู · ลองสั่ง 片儿川 เพียนเอ๋อชวน บะหมี่น้ำซุปใสกับผักกาดดอง หมู และหน่อไม้ — เมนูประจำเมืองที่ต้องกินสักชาม
มีทั้งของเดินกินบนถนนเหอฟาง/ตลาดอู๋ซาน และเมนูนั่งกินที่เกาอิ๋น

บะหมี่น้ำซุปใสกับผักกาดดอง (雪菜) หมูสไลซ์ และหน่อไม้ รสกลมกล่อมเรียบง่าย เป็นชามที่คนหางโจวกินกันทุกวัน หาได้ที่จือเว่ยกวนและร้านบนเกาอิ๋น
แป้งปาท่องโก๋กับต้นหอมห่อในแผ่นแป้งเครปบางๆ ย่างบนเตาให้แบนกรอบ ทาซอสหวานเค็มและซอสพริก — ของเดินกินคลาสสิกของเหอฟาง
ขนมข้าวเหนียวนึ่งสีชมพูอ่อนไส้ถั่วแดง ทรงดอกไม้ หวานน้อย เป็นขนมมงคลโบราณของหางโจว เนื้อหนึบนุ่ม กินเล่นได้ทั้งวัน
กลิ่นแรงตั้งแต่เดินเข้าใกล้ แต่พอทอดจนกรอบ จิ้มซอสพริกหวาน รสชาติน่าประหลาดใจกว่าที่คิดมาก ของยอดฮิตในตลาดกลางคืนอู๋ซาน
รากบัวยัดข้าวเหนียวต้มเชื่อมน้ำตาลแล้วโรยดอกหอมหมากุ้ย (桂花) หวานหอมละมุน เป็นของหวานที่ผูกกับซีหูและฤดูใบไม้ร่วงของเมือง
ดูคนทำดึงก้อนน้ำตาลเป็นเส้นฝอยบางนับพันเส้นห่อไส้ถั่วบดและงา — สนุกที่ได้ดู อร่อยที่ได้กิน ละลายในปาก ของขึ้นชื่อบนถนนเหอฟาง
แป้งอบติดเตาจนหน้ากรอบ โรยงา มีทั้งไส้เค็มหน้าต้นหอม-หมูสับ และไส้หวาน ราคาถูกกินง่าย แวะซื้อหนึ่งชิ้นระหว่างเดินถนนเก่าได้สบาย
แป้งรากบัวชงน้ำร้อนจนข้นใส โรยถั่ว ลูกเกด และดอกหอมหมากุ้ย อุ่นท้องกินเล่น ไม่หวานจัด เป็นของดื่มพื้นเมืองที่หาได้ทั่วย่านเก่า