หน้าแรก กุ้ยหลิน จีน ของกินกุ้ยหลิน เกี่ยวกับเรา
หน้าแรก  ›  เอเชีย  ›  จีน  ›  กุ้ยหลิน  ›  โหย่วฉา ชาน้ำมัน
🇨🇳 ของกินกุ้ยหลิน · 2026

โหย่วฉา ชาน้ำมันกุ้ยหลิน
ดื่มแทนมื้อ ขมแล้วหวานติดคอ

ที่กวางสีเขาไม่ "ชง" ชา เขา "ตี" ชา — เอาใบชาเจียวกับน้ำมัน ขิง กระเทียม ทุบให้แหลกในกระทะเหล็ก แล้วต้มเป็นน้ำซุปสีเขียวเค็มๆ ราดข้าวพอง ถั่วลิสง ต้นหอม ซดทั้งน้ำทั้งของกรอบ ถ้วยแรกขม ถ้วยสามอร่อย — นี่คือ 恭城油茶 มรดกชาวเย้าที่ดื่มแทนมื้อได้ทั้งวัน

ทำไมต้องลอง

ไม่ใช่ชาหวานเย็น แต่คือ "ซุปชา" ที่ดื่มแทนข้าว

ถ้าได้ยินคำว่า "ชาน้ำมัน" แล้วนึกภาพชาหวานเย็นๆ ลืมไปได้เลย โหย่วฉา (油茶) คือน้ำซุปชาอุ่นๆ สีเขียวขุ่น รสเค็มนำ ขมนิดๆ หอมกลิ่นใบชาเจียวไหม้อ่อนๆ ดื่มร้อนจากถ้วยเล็ก กินคู่กับข้าวพองและถั่วที่ลอยอยู่ในถ้วย คนกวางสีกินมันเป็น มื้อเช้าและมื้อกลางวันจริงๆ ไม่ใช่ของหวานปิดท้าย และที่บ้านเกิดของมันอย่างอำเภอ กงเฉิง (恭城) แทบทุกบ้านมีกระทะเหล็กกับไม้ตำชาประจำครัว ตื่นมาก็ตีชาดื่มกันก่อนออกไปทำงาน

เสน่ห์ของมันอยู่ที่รสที่ค่อยๆ เปลี่ยน คนเย้ามีคำพูดติดปากว่า "ถ้วยแรกขม ถ้วยสองฝาด ถ้วยสามถึงจะอร่อย" เพราะพอความขมของชาไปเจอความหวานมันของข้าวพองกับถั่ว มันจะกลายเป็น หวานติดคอ (回甘) ที่ยิ่งดื่มยิ่งติด และเพราะกวางสีไม่ใช่สายเผ็ดชาแบบเสฉวน โหย่วฉาเลยอ่อนโยน ดื่มได้ทั้งบ้าน ตั้งแต่เด็กยันคนแก่ บทความนี้พาคุณรู้จักตั้งแต่ มันทำยังไง ดื่มยังไงให้อร่อย ไปลองได้ที่ไหนในกุ้ยหลิน และทำไมมันถึงได้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกวัฒนธรรมของ UNESCO

หน้าตาในถ้วย

เปิดถ้วยโหย่วฉา มีอะไรอยู่ข้างใน

น้ำชาคือพระเอก แต่ของกรอบที่ลอยอยู่ข้างบนคือสิ่งที่ทำให้มันกลายเป็นมื้อ

ชุดทำโหย่วฉ​า กระทะเหล็กใบเล็ก ไม้ตำชาทำจากไม้ ตะแกรงไม้ไผ่สาน ขิงสด และชามใบชาเขียววางบนโต๊ะไม้ 1
น้ำชาน้ำมัน
油茶汤 · หัวใจของทั้งถ้วย

น้ำซุปสีเขียวขุ่นที่ได้จากใบชาเขียวเจียวกับน้ำมัน ขิง กระเทียม แล้วตำจนแหลกก่อนเติมน้ำต้ม รสเค็มนำ ขมอ่อนๆ จากชา หอมกลิ่นเจียว ดื่มร้อนจากถ้วยเล็ก เป็นรสที่แปลกในคำแรกแต่ติดในคำที่สาม น้ำชาดีๆ จะ ใสแต่กลมลึก ไม่ฝาดจนเฝื่อน

รส: เค็ม หอม ขมอ่อน แล้วหวานติดคอ (回甘)
ดื่ม: ร้อนๆ ถ้วยเล็ก เติมได้หลายรอบ
ไม่เผ็ด: ขิงกับกระเทียมให้กลิ่นอุ่น ไม่ใช่ความเผ็ด
🍚2
ข้าวพอง
米花/炒米 · ความกรอบที่ลบความขม

ข้าวเหนียวอบหรือทอดจนพองกรอบ ใส่ลงในถ้วยก่อนราดน้ำชาร้อนทับ มันคือพระรองที่สำคัญที่สุด เพราะ ความหวานมันของข้าวพองคือสิ่งที่เปลี่ยนความขมของชาให้กลายเป็นหวาน พอชาซึมเข้าข้าว ข้าวจะนุ่มหนึบขึ้นนิดแต่ยังมีความกรอบ ตักกินตามน้ำชาแล้วรสจะกลมขึ้นทันที

หน้าที่: ดูดน้ำชา ตัดความขม เพิ่มความหวานมัน
เนื้อสัมผัส: กรอบแล้วค่อยๆ นุ่มเมื่อโดนน้ำชา
เคล็ดลับ: ตักข้าวกับถั่วกินตามทุกอึกของน้ำชา
🥜3
ถั่วลิสง & แป้งทอด
花生 · 馓子 · ความมันและความเคี้ยว

ถั่วลิสงคั่วหรือทอดโรยลงถ้วย ให้ความมันและกลิ่นหอม บางร้านใส่ แป้งทอดกรอบ (馓子) เส้นเล็กๆ กรอบร่วน หรือข้าวเหนียวทอด งาขาว ลงไปด้วย ทั้งหมดนี้ลอยอยู่บนผิวน้ำชา ทำให้แต่ละคำมีทั้งน้ำ ทั้งของเคี้ยว ทั้งความมัน — นี่คือเหตุผลที่โหย่วฉาถึงอิ่มท้องพอเป็นมื้อได้จริง

เพิ่ม: ความมัน กลิ่นหอม และของเคี้ยวในถ้วย
บางร้านมี: งา ข้าวเหนียวทอด แป้งทอดเส้นกรอบ
ปิดท้าย: ต้นหอมซอยโรยหน้าให้กลิ่นสดชื่น
🍢4
ของเคียงเต็มโต๊ะ
配菜 · สิ่งที่ทำให้กินยาวได้ทั้งเช้า

โหย่วฉาแท้ๆ ไม่ได้มาถ้วยเดียวจบ แต่มากับ ของกินเล่นวางเต็มโต๊ะ ให้หยิบกินคู่กับชาไปเรื่อยๆ — ขนมข้าวใบเหมียงสีเขียว (艾叶粑) ข้าวเหนียวห่อ เผือกทอด ไส้กรอกถิ่น ของทอดจิปาถะ สั่งมาวางกลางโต๊ะแล้วทุกคนหยิบกินร่วมกัน เติมชาไปเรื่อยๆ จนอิ่ม เป็นมื้อที่ กินยาว ไม่รีบ และเป็นเรื่องของการนั่งคุยกัน พอๆ กับเรื่องกิน

ของเคียงยอดฮิต: ขนมใบเหมียง ข้าวเหนียว เผือกทอด
คิดเงิน: ชาเหมาจ่ายต่อหัว · ของเคียงคิดตามจาน
บรรยากาศ: นั่งยาว เติมชาไม่อั้น คุยกันสบายๆ
เกร็ดเล็กน้อย: โหย่วฉาดื่มได้ทั้งปี แต่คนกวางสีบอกว่าหน้าหนาวหรือวันฝนตกชื้นๆ คือเวลาที่อร่อยที่สุด เพราะมันอุ่นท้องและช่วยไล่ความชื้น เดิมทีคนภูเขาก็ดื่มแก้หนาวแก้ชื้นด้วยเหตุผลนี้เลย ก่อนจะกลายเป็นเครื่องดื่มประจำวัน
วิธีทำ · พิธีตีชา

ทำไมเรียกว่า "ตีชา" (打油茶)

คำว่า 打 แปลว่า "ตี" จริงๆ — เสียงไม้ทุบกระทะเหล็กเป็นจังหวะคือสัญญาณว่าโหย่วฉ​ากำลังมา

1
เจียวใบชา
下油爆茶

ตั้งกระทะเหล็กใบเล็ก ใส่น้ำมัน (ดั้งเดิมใช้น้ำมันเมล็ดชา) แล้วใส่ใบชาเขียว ขิงทุบ กระเทียม บางบ้านใส่ถั่วลิสงลงเจียวด้วย ผัดเร็วๆ จนเริ่มหอมและออกสีน้ำตาลทอง

2
ตำและทุบ
捶打茶叶

เอา ไม้ตำชา (茶槌) ทุบใบชาในกระทะซ้ำๆ เป็นจังหวะ เคล็ดอยู่ที่ "ทุบเบา กดหนัก" จนใบชาแหลกและคายรสออกมา — ขั้นนี้เองที่ทำให้รสต่างจากชาชงทั่วไป และเป็นที่มาของชื่อ "ตีชา"

3
เติมน้ำต้ม
加水煮沸

เติมน้ำลงไปต้มจนเดือด เคี่ยวให้รสชาออกมาเต็มที่ กลิ่นเจียวกับชาจะลอยทั่วครัว หม้อหนึ่งต้มได้หลายรอบ รอบแรกรสเข้มสุด รอบหลังๆ อ่อนลงแต่ยังหอม

4
กรองแล้วราด
隔渣冲茶

กรองกากชาด้วยตะแกรงไม้ไผ่ เหลือแต่น้ำชาใสร้อนๆ ราดลงถ้วยที่ใส่ ข้าวพอง ถั่ว แป้งทอด ต้นหอม ไว้แล้ว เสิร์ฟทันทีตอนร้อน ดื่มถ้วยเล็กแล้วเติมใหม่ เจ้าบ้านมักตีให้แขกดื่มกันหลายถ้วยจนอิ่ม

มากกว่าการทำอาหาร: สำหรับชาวเย้าและจ้วง การตีชาให้แขกดื่มคือ พิธีต้อนรับ ใครมาบ้านก็ต้องได้ดื่มโหย่วฉาก่อน เป็นธรรมเนียมที่สืบกันมาหลายร้อยปี ไม่ใช่แค่เครื่องดื่ม แต่เป็นวิธีบอกว่า "ยินดีต้อนรับ"
ไปลองที่ไหน

ลองโหย่วฉ​า ในกุ้ยหลิน หรือไปถึงต้นตำรับกงเฉิง

ไม่ต้องไปไกลก็ได้ลอง — แต่ถ้าอยากได้ของแท้ที่สุด ต้นตำรับอยู่ที่กงเฉิง

ร้านโหย่วฉ​าเย้าในเมืองกุ้ยหลิน
ถนนชวนซาน (穿山路) เขตชีซิง · ในตัวเมือง

ในตัวเมืองกุ้ยหลินมีร้านโหย่วฉ​าเย้าหลายเจ้า โดยเฉพาะแถบถนนชวนซานเขตชีซิง ส่วนใหญ่คิดราคา เหมาจ่ายต่อหัว ดื่มชาได้ไม่อั้นเติมฟรี กินคู่กับของเคียงที่สั่งเพิ่มเป็นจาน เหมาะถ้าอยากลองรสชาติก่อนโดยไม่ต้องนั่งรถออกนอกเมือง บรรยากาศเป็นร้านท้องถิ่นง่ายๆ คนกุ้ยหลินมากินกันจริง

ราคา: ¥20–35/หัว (฿100–175) เติมชาฟรี · ของเคียงคิดเพิ่ม · เวลา: มื้อเช้า–กลางวันดีที่สุด
อำเภอกงเฉิง — ต้นตำรับ
恭城瑶族自治县 · ห่างกุ้ยหลินราว 2 ชม. ทางรถ

ถ้าอยากได้ของแท้และบรรยากาศหมู่บ้าน กงเฉิง (อำเภอปกครองตนเองชนเผ่าเย้า) คือบ้านเกิดของโหย่วฉ​า ทั้งอำเภอแทบทุกบ้านดื่มกันทุกวัน มีร้านโหย่วฉ​าเรียงรายทั่วเมือง ราคาถูกกว่าในตัวเมืองกุ้ยหลิน เป็น ทริปวันเดียว ที่ได้กินถึงถิ่นจริง พ่วงเที่ยววัดขงจื๊อกงเฉิงและสวนผลไม้ (กงเฉิงดังเรื่องลูกพลับ 月柿 ด้วย) ได้ในวันเดียว

ราคา: ถูกกว่าในเมือง · เดินทาง: รถบัส/รถไฟจากกุ้ยหลิน ~2 ชม. · พ่วง: วัดขงจื๊อ · สวนลูกพลับ
ตลาดเช้า & ย่านอาหารถิ่น
แผงโหย่วฉ​าในตลาดและย่านของกินกุ้ยหลิน

นอกจากร้านนั่ง ตลาดเช้าและย่านของกินบางแห่งในกุ้ยหลินมีแผงโหย่วฉ​าให้ซื้อถ้วยเดียวลองได้ ราคาย่อมเยา เหมาะกินคู่กับ หมี่กุ้ยหลิน เป็นมื้อเช้าแบบกวางสีเต็มสูบ — เริ่มด้วยหมี่หนึ่งชาม ตามด้วยโหย่วฉ​าหนึ่งถ้วย อิ่มและได้รสถิ่นครบ บอกตรงๆ ว่าแผงในย่านนักท่องเที่ยวอาจปรับรสให้อ่อนลงสำหรับคนนอก ถ้าอยากได้รสจัดของจริงให้มองหาร้านที่คนท้องถิ่นนั่งเต็ม

ดีที่สุด: กินคู่หมี่กุ้ยหลินเป็นมื้อเช้า · ราคา: ถ้วยละไม่กี่หยวน · เวลา: เช้าตรู่
หยางซั่ว & ถนนซีเจีย
阳朔西街 · ฝั่งหยางซั่ว ริมแม่น้ำหลีเจียง

ฝั่งหยางซั่วก็มีร้านอาหารกวางสีที่เสิร์ฟโหย่วฉ​าให้นักท่องเที่ยวลอง โดยเฉพาะแถบ ถนนซีเจีย (西街) ที่เป็นย่านคาเฟ่และร้านอาหารนานาชาติ เหมาะถ้าคุณพักหยางซั่วอยู่แล้วและอยากลองโหย่วฉ​าคู่กับการเที่ยวล่องแพแม่น้ำหลี กินเป็ดเบียร์ บอกตรงๆ ว่าราคาแถวซีเจียจะสูงกว่าร้านท้องถิ่นในเมือง เพราะเป็นย่านนักท่องเที่ยว แต่สะดวกและมีเมนูภาษาอังกฤษ

เหมาะ: คนพักหยางซั่ว · หมายเหตุ: ราคาย่านซีเจียสูงกว่าร้านท้องถิ่น · พ่วง: ล่องแพ · เป็ดเบียร์
ดื่มให้เป็น

ดื่มโหย่วฉ​า ยังไงให้อร่อยตั้งแต่ถ้วยแรก

รสมันค่อยๆ เปิด ถ้ารู้วิธี ถ้วยแรกก็อร่อยได้ ไม่ต้องรอถ้วยสาม

1. อย่าดื่มน้ำเปล่าๆ ตักของในถ้วยกินตาม — ความผิดพลาดของคนลองครั้งแรกคือซดแต่น้ำชา แล้วเจอความขมเต็มๆ จนตกใจ จริงๆ แล้วต้องตักข้าวพองกับถั่วที่ลอยอยู่กินตามทุกอึก ความหวานมันของมันจะตัดความขมทันที รสจะกลมขึ้นเยอะตั้งแต่คำแรก

2. ดื่มร้อน เติมเรื่อยๆ — โหย่วฉ​าต้องดื่มร้อน พออุ่นลงรสจะเฝื่อนขึ้น ถ้วยเล็กดื่มหมดไวก็เติมใหม่ ไม่ต้องเกรงใจ เพราะหม้อต้มได้หลายรอบ คนกวางสีดื่มกันคนละหลายถ้วยจนอิ่ม นี่คือธรรมเนียมปกติ

3. สั่งของเคียงมาวางกลางโต๊ะ — ถ้าอยากกินเป็นมื้อจริง สั่งขนมใบเหมียง ข้าวเหนียว เผือกทอด หรือของทอดถิ่นมาวางกลางโต๊ะ แล้วกินสลับกับชา นี่คือวิธีกินแบบกงเฉิงแท้ๆ ที่ทำให้โหย่วฉ​ากลายเป็นมื้อยาวๆ ที่นั่งคุยกันได้ทั้งเช้า

4. ไม่เผ็ด ดื่มได้ทั้งบ้าน — ย้ำอีกที โหย่วฉ​าไม่ใช่ของเผ็ด ขิงกับกระเทียมให้แค่กลิ่นอุ่น คนกินเผ็ดไม่เก่ง เด็ก หรือผู้สูงอายุดื่มได้สบาย ถ้าถ้วยแรกรู้สึกขมแปลกลิ้น ขอบอกว่าเป็นเรื่องปกติ ลองตามคำแนะนำข้อ 1 แล้วถ้วยที่สองจะเริ่ม "เก็ต"

ของกินกุ้ยหลินอย่างอื่น

มาถึงกวางสีแล้ว อย่าหยุดแค่ชาน้ำมัน

อาหารกุ้ยหลินคือสายเบาๆ สดๆ เน้นเส้นข้าวและรสกลมกล่อม — โหย่วฉ​าเป็นแค่จุดเริ่มต้น

คำถามที่พบบ่อย

FAQ · เรื่องที่คนมักถามก่อนลองโหย่วฉ​า

โหย่วฉา (油茶) คืออะไร รสชาติเป็นยังไง?
โหย่วฉ​าคือ "ชาน้ำมัน" ของกวางสี ไม่ใช่ชาหวานเย็นๆ แต่เป็น น้ำซุปชาอุ่นๆ สีเขียวขุ่น ที่เอาใบชาเขียวมาเจียวกับน้ำมัน ขิง กระเทียม ในกระทะเหล็กแล้วตำให้แหลก ก่อนเติมน้ำต้มจนเดือด รสออกเค็มนำ ขมนิดๆ จากชา หอมกลิ่นเจียวไหม้อ่อนๆ คนเย้ามีคำพูดว่า "ถ้วยแรกขม ถ้วยสองฝาด ถ้วยสามถึงจะอร่อย" เพราะพอกินกับข้าวพองและถั่วที่ลอยอยู่ในถ้วย ความขมจะกลายเป็น หวานติดคอ (回甘) เป็นรสที่แปลกแต่ยิ่งดื่มยิ่งติด
ทำไมเรียกว่า "ตีชา" (打油茶) ตีจริงไหม?
ตีจริง คำว่า 打 (ตี) มาจากขั้นตอนเอา ไม้ตำชา (茶槌) ทุบใบชาที่เจียวในกระทะซ้ำๆ เป็นจังหวะจนแหลกและคายรสออกมา เสียงทุบกระทะเหล็กดังเป็นจังหวะคือสัญญาณว่ากำลังทำโหย่วฉ​าสดๆ คนกวางสีถึงไม่พูดว่า "ชงชา" แต่พูดว่า "ตีชา" หม้อหนึ่งต้มได้หลายรอบ รอบแรกรสเข้มสุด รอบหลังอ่อนลง เจ้าบ้านมักตีให้ดื่มกันหลายถ้วยจนอิ่ม ถือเป็นการต้อนรับแขกแบบชาวเย้า
โหย่วฉากินกับอะไร และกินแทนมื้อได้จริงไหม?
ได้จริง คนกงเฉิงกินโหย่วฉ​าเป็นมื้อเช้าและมื้อกลางวันทุกวัน ในถ้วยจะมี ข้าวพอง (อบหรือทอดจนกรอบ) ถั่วลิสงคั่ว แป้งทอดกรอบ บางทีมีข้าวเหนียวทอด งา และต้นหอมซอยลอยอยู่ ราดน้ำชาร้อนทับ แล้วซดทั้งน้ำทั้งของกรอบ ข้างๆ มักมีของกินเล่นเป็นเครื่องเคียงวางเต็มโต๊ะ — ขนมข้าวใบเหมียง (艾叶粑) ข้าวเหนียวห่อ ไส้กรอก เผือกทอด ของทอดจิปาถะ สั่งมาวางแล้วกินคู่กับชาไปเรื่อยๆ จนอิ่ม เป็นมื้อที่กินยาวสบายๆ ไม่รีบ
โหย่วฉ​าเป็นของชนเผ่าไหน มีความสำคัญทางวัฒนธรรมยังไง?
โหย่วฉ​าเป็นวิถีของ ชาวเย้า (และจ้วง) ในกวางสี โดยเฉพาะอำเภอปกครองตนเองชนเผ่าเย้ากงเฉิง (恭城) ที่ถือเป็นต้นตำรับ เดิมคนภูเขาดื่มแก้หนาว แก้ชื้น และช่วยย่อย เลยกลายเป็นเครื่องดื่มประจำวัน "ประเพณีโหย่วฉ​าชาวเย้า" ได้ขึ้นทะเบียนเป็น มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมระดับชาติของจีนในปี 2021 และในปี 2022 ก็เข้าร่วมรายการตัวแทนมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมวลมนุษยชาติ (UNESCO) ในชุดเดียวกับวัฒนธรรมชาจีน — ไม่ใช่แค่อาหารถิ่น แต่เป็นพิธีต้อนรับที่สืบกันมาหลายร้อยปี
จะลองโหย่วฉาในกุ้ยหลินได้ที่ไหน ต้องไปถึงกงเฉิงไหม?
ไม่ต้องไปไกลถึงกงเฉิงก็ได้ ในตัวเมืองกุ้ยหลินมีร้านโหย่วฉ​าเย้าหลายเจ้า เช่นแถบ ถนนชวนซาน (穿山路) เขตชีซิง ที่คิดราคาแบบเหมาจ่ายต่อหัวราว ¥20–35 (฿100–175) ดื่มได้ไม่อั้นเติมชาฟรี กินคู่กับของเคียงที่สั่งเพิ่ม แต่ถ้าอยากได้ของแท้ต้นตำรับและบรรยากาศหมู่บ้าน กงเฉิงอยู่ห่างจากกุ้ยหลินราว 2 ชั่วโมงทางรถ ทั้งอำเภอแทบทุกบ้านดื่มโหย่วฉ​า เป็นทริปวันเดียวที่ได้กินถึงถิ่นจริง ดูเมนูถิ่นอื่นๆ ได้ในคู่มือของกินกุ้ยหลิน
โหย่วฉาเผ็ดไหม คนกินเผ็ดไม่เก่งกินได้ไหม?
ไม่เผ็ด นี่คือข้อดีของอาหารกวางสีโดยรวม — ไม่ใช่สายเผ็ดชาแบบเสฉวน/ฉงชิ่ง โหย่วฉ​ารสหลักคือ เค็ม หอม และขมอ่อนๆ จากใบชา มีขิงกับกระเทียมให้กลิ่นอุ่นๆ แต่ไม่ถึงกับเผ็ดร้อน คนกินเผ็ดไม่เก่งดื่มได้สบาย เด็กและผู้สูงอายุก็ดื่มกันทั้งบ้าน ถ้าถ้วยแรกรู้สึกขมแปลกลิ้น ลองตักข้าวพองกับถั่วในถ้วยกินตามน้ำชา เดี๋ยวรสจะกลมขึ้นเองตั้งแต่ถ้วยที่สอง
Klook · ทัวร์ & กิจกรรม

เที่ยวกุ้ยหลิน–หยางซั่ว — ล่องแม่น้ำหลี ชิมของถิ่นกับไกด์ท้องถิ่น

จองล่องแพแม่น้ำหลีเจียง ทัวร์หยางซั่ว นาขั้นบันไดหลงจี๋ และทริปชิมอาหารถิ่นกวางสีได้ล่วงหน้า — ออกเที่ยวสบายๆ ไม่ต้องลุ้นภาษา แล้วแวะลองโหย่วฉ​ากับหมี่กุ้ยหลินระหว่างทาง

ดูทัวร์กุ้ยหลินบน Klook →
Wherebest เป็น affiliate partner ของ Klook — เราอาจได้ค่าคอมมิชชั่นเมื่อคุณจองผ่านลิงก์ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มสำหรับคุณ