Hitsumabushi — anguila a la parrilla comida de tres formas en una sola bandeja de madera · Miso Katsu — cerdo frito empapado en un miso rojo espeso e intenso · un café de kissaten que viene con Ogura Toast gratis — Nagoya Meshi es la identidad que la mayoría de los turistas todavía no conoce.
La verdad — Nagoya Meshi es una identidad que los turistas rara vez conocen, a pesar de que Nagoya es la cuarta ciudad más grande de Japón. La mayoría de la gente cambia de Shinkansen aquí y sale directo hacia otro sitio. Pero nadie que conozca la comida de aquí haría eso jamás. El corazón de Nagoya Meshi es el Hatcho Miso — un miso rojo fermentado puramente de soja en barriles de cedro durante hasta 2–3 años, que sale espeso, intenso y muchas veces más fuerte que el miso corriente. Casi en ningún sitio fuera de la prefectura de Aichi se construye el menú alrededor de este ingrediente.
Si nunca has comido Hitsumabushi de tres formas en una sola bandeja de madera, nunca has mojado cerdo frito en una salsa de Hatcho Miso tan espesa que se mete en cada rincón, nunca te has sentado en un kissaten por la mañana solo para descubrir que pedir un café te da una tostada de judía roja gratis — Nagoya todavía te tiene reservado muchísimo. Hemos elegido 12 platos de Nagoya Meshi que te cuentan qué come esta ciudad, con las tiendas reales a las que puedes ir ahora mismo.
Ordenados por lo imprescindibles que son y por lo imposible que es encontrarlos fuera de Aichi — algunos solo los puedes comer aquí, en ningún otro lugar del mundo
1
Si hay un plato que tienes que comer en Nagoya, es el Hitsumabushi — anguila (unagi) a la parrilla al estilo de Nagoya, troceada en pedacitos y colocada con salsa sobre el arroz en una bandeja de madera redonda llamada "hitsu". La gracia son las tres formas de comerlo a partir de un mismo cuenco: la primera porción — come la anguila con arroz solo para probarla tal cual, sin adornos; la segunda porción — añade condimentos (wasabi, cebolleta, alga) para un sabor más complejo; la tercera porción — échale dashi caliente por encima para convertirlo en un Ochazuke reconfortante de verdad. Tres formas en una bandeja hace que nunca te canses de este cuenco, de la primera cucharada a la última.
2
¿Has comido alguna vez un tonkatsu corriente y has sentido que a la salsa le faltaba algo? Prueba el Miso Katsu y tendrás la respuesta — el mismo cerdo frito, crujiente y empanado, pero con una salsa espesa y viscosa de Hatcho Miso cocida a fuego lento con azúcar y sake, que sale densa, brillante y de un marrón oscuro, cubriendo cada trozo de cerdo por igual. El sabor es dulce y profundamente umami a la vez. Aunque no te lo creas, puedes despachar tú solo un buen plato de arroz blanco con esta salsa y no sentirte pesado en ningún momento.
3
Unas alitas así de crujientes hay que freírlas dos veces — primero a temperatura baja y luego a temperatura alta, lo que les da un crujido que se rompe en la boca y que las alitas del resto del mundo no igualan, sin nada de rebozado. Después de freírlas, se glasean con una salsa de pimienta negra y una salsa dulce que combinan a la perfección. Se sirven bien calientes y se comen con cerveza de barril en un izakaya — una fórmula que Nagoya lleva preparando desde principios de los años 60. Furaibo dice haberlas inventado; Sekai no Yamachan las hizo famosas en todo el mundo.
4
El udon corriente es blando y resbaladizo, pero los fideos del Misonikomi Udon son a propósito más firmes — fideos crudos cocidos a fuego lento directamente con caldo de Hatcho Miso en una olla de barro. Los fideos absorben el intenso caldo de miso mientras se cocinan, con una textura especialmente chiclosa que el udon precocido no puede dar. Llega burbujeando en la olla de barro con un huevo crudo flotando encima, kamaboko (pastel de pescado) y cebolleta. La tapa hace también de plato de arroz — una tradición que demuestra que la olla está demasiado caliente para apoyar la tapa en la mesa.
5
Si el udon fuera más ancho de lo normal hasta volverse un fideo plano, eso es el Kishimen — fideos de trigo anchos, gruesos y blandos que parecen fettuccine blanco, especialmente resbaladizos, que se agarran al caldo mejor que los fideos redondos. El caldo dashi transparente tiene un color ámbar dorado gracias al alga konbu y al pescado katsuo, y se sirve con kamaboko, tofu frito aromático y espinacas escaldadas. El sitio más especial es Miya Kishimen, dentro del santuario Atsuta Jingu — comer fideos en los terrenos de un santuario de 1.900 años es una experiencia que no encuentras en ningún otro lugar del mundo.
6
¿Has oído hablar del "Morning Service", donde las cafeterías japonesas te dan tostada y huevos gratis? Es una tradición de Nagoya en particular, y la Ogura Toast es la estrella de ese desayuno — una rebanada de pan japonés de 2 cm de grosor tostada hasta que los bordes quedan crujientes, untada con mantequilla hasta que se derrite y rematada con una capa gruesa de dulce de judía roja "Ogura-an". El resultado es dulce e intenso, mantecoso y aromático, crujiente y blando a la vez — una sencillez que deja a mucha gente perpleja de lo bien que puede saber. Los kissaten de Nagoya abren temprano, y pedir un solo café te da este combinado gratis antes de las 11:00.
7
El nombre "Taiwan Ramen" lleva a muchos a pensar que es un ramen de Taiwán, pero la verdad es que este plato lo inventaron en Nagoya en los años 70 un chef taiwanés, Kuo Ming-you, en Misen. Se inspiró en los fideos Ta-a de su ciudad natal, pero a propósito lo hizo más picante con guindillas ojo de pájaro y carne de cerdo picada salteada en soja. El resultado es un cuenco de caldo transparente con un picor punzante y muy característico que la gente de Nagoya reivindica con orgullo como suyo. Hay niveles de picante para elegir — si no comes picante, di "karaku nai de onegaishimasu".
8
Un espagueti que no es ni italiano ni típicamente japonés — fideos extragruesos hervidos hasta quedar blandos y luego mezclados con salsa ankake, una salsa de verduras y carne espesa, densa y un poco picante que sale de un color marrón rojizo, como una salsa gravy a la japonesa. Los ingredientes principales suelen ser salchicha, huevo frito o queso, servidos en un plato grande que parece la Francia de los años 70 aterrizada en Nagoya. Es uno de los 18 platos oficiales de Nagoya Meshi, y solo lo encuentras en Nagoya.
9
Los onigiri corrientes (bolas de arroz) llevan pescado, umeboshi o salmón — el Tenmusu lleva gambas en tempura, con una gamba frita y crujiente colocada en el centro, envuelta en arroz cocido y alga nori por todo alrededor. En un solo bocado tienes lo crujiente de la gamba, lo blando del arroz y el aroma del alga. Nació en un restaurante de la ciudad de Tsu, en la prefectura de Mie, pero se hizo famoso desde Nagoya. Ahora se vende por todo Japón, pero el mejor se sigue haciendo aquí.
10
Para entender Nagoya, tienes que sentarte en un kissaten por la mañana al menos una vez — pides un solo café de ¥550 y la tienda te trae Ogura Toast de judía roja, un huevo cocido o tipo onsen y, en algunas tiendas, una ensalada o sopa de miso de acompañamiento, sin coste extra. Esto es el "Morning Service", un estilo de vida de Nagoya, no una promoción. La gente de Nagoya se sienta en los kissaten de media el doble de tiempo que los de Tokio. El ambiente es acogedor, las sillas son grandes y nadie te mete prisa para que te vayas. Abre desde las 07:00, con Morning Service hasta las 11:00.
El plato estrella que hizo a Komeda Coffee lo bastante famoso como para convertirse en una cadena nacional — pan horneado blandito y caliente cubierto de aromática salsa de natillas y una bola de helado de vainilla frío, así que tienes calor y frío en un mismo bocado. El pan esponjoso absorbe la salsa de maravilla, mientras el helado se derrite poco a poco en más salsa. No es un desayuno principal, sino un postre de tarde que encaja a la perfección con el ambiente del kissaten. Hay un "Mini Shiro Noir" más pequeño para los apetitos ligeros.
No es un plato en sí, sino el ingrediente que le da su identidad a todo el Nagoya Meshi — el Hatcho Miso se elabora puramente de soja, fermentado en barriles gigantes de hinoki (ciprés japonés) durante 2–3 años, sin nada de arroz ni cebada como el Shiro Miso. El resultado es un miso de color marrón oscuro, casi negro, de textura espesa, con un sabor ligeramente amargo y picante y un umami altísimo. Se produce en la ciudad de Okazaki, a 30 minutos de Nagoya. Si tienes tiempo, puedes comprar un poco para llevar a casa en Kakukyu (カクキュー), abierto desde 1645.
6 barrios y zonas gastronómicas principales — ordenados por comodidad y variedad
El principal barrio de ocio y compras de Nagoya — izakaya abiertos hasta tarde, con el local principal de Sekai no Yamachan aquí y varias sucursales de Komeda Coffee. La planta subterránea de Sakaechika tiene tiendas de ramen, restaurantes chinos y cafeterías. Este barrio le viene bien a quien quiera comer comida variada en una sola noche, y es perfecto para Tebasaki + cerveza en un ambiente de izakaya.
Bajo la estación de Nagoya hay hasta 10 centros comerciales subterráneos — ESCA, MEICHIKA, Gate Walk, Central Mall y UNIMALL, todos repletos de restaurantes. Aquí están las sucursales de estación de Yabaton, Kishimen Yoshida, Hitsumabushi y Misen. Muy cómodo para quien va corto de tiempo y quiere comer varios platos de Nagoya Meshi en un mismo sitio, sin salir a la lluvia.
La galería comercial más larga de Nagoya, llena de kissaten antiguos y restaurantes económicos — el mejor sitio para comida callejera. La famosa tienda de Tenmusu está en este barrio, junto con Ogura Toast de pequeños kissaten locales, restaurantes internacionales baratos y aperitivos recién fritos en las entradas de la galería. El ambiente es más relajado que en Sakae, perfecto para comer mientras compras.
El barrio que rodea el santuario de Atsuta, de más de 1.900 años, y los restaurantes más antiguos de Nagoya — aquí está Atsuta Horaiken, la tienda original de Hitsumabushi, abierta desde 1873. Comer Miya Kishimen dentro del recinto del santuario es una experiencia que no encuentras en ningún otro sitio del mundo. Perfecto para quien planee visitar el santuario de Atsuta y quiera comer Nagoya Meshi tradicional en el entorno adecuado.
El barrio donde los habitantes de Nagoya van a comer por la noche, con más izakaya y tiendas especializadas que las zonas turísticas — la sucursal de Misen en Imaike es la auténtica cuna del Taiwan Ramen, y la de Furaibo en Imaike es la tienda original de Tebasaki, incluso anterior a Sekai no Yamachan. Este barrio le va bien a quien quiera comer como un local — más barato y más relajado, sin demasiados turistas.
Komeda Coffee no es solo una cafetería — es un símbolo de la cultura de Nagoya. Fundada aquí en 1968, hoy es la cadena más grande de Japón y, sorprendentemente, conserva el ambiente del "kissaten de Nagoya". Asientos amplios, sin límite de tiempo, quédate todo lo que quieras. El Morning Service antes de las 11:00 incluye Ogura Toast gratis, y el Shiro Noir de pan y helado es el postre estrella de la tienda. Lo encuentras en todos los barrios de Nagoya — sin necesidad de buscar mucho.
La tienda más famosa de cada Nagoya Meshi — guárdalas antes de viajar
La tienda que dice haber inventado el Hitsumabushi y que registró el nombre "Hitsumabushi" como marca. Abierta desde hace más de 150 años, todavía usa la receta de salsa original transmitida durante cinco generaciones. La anguila se compra fresca a diario y se asa lentamente en una salsa construida a lo largo de más de un siglo de prueba y error. Se come en una sala tradicional japonesa que hace que todo encaje a la perfección. El local principal está cerca del santuario de Atsuta y es fácil de llegar.
La tienda de Miso Katsu más famosa de Nagoya, con una mascota de cerdo rojo de un solo trazo que reconoces al instante. Abierta desde hace más de 60 años, su auténtica salsa espesa de Hatcho Miso cubre el cerdo frito y crujiente, servido con arroz, sopa de miso y col rallada. Puedes elegir entre un katsu grande solo o el Misokatsu Teishoku (menú completo). La sucursal de Meieki es la más cercana a la estación de Nagoya, mientras que la de Yabacho es más grande y tranquila.
La tienda que convirtió el Tebasaki en un plato internacional — las "Maboroshi no Tebasaki" (las alitas legendarias) fritas dos veces sin rebozado, glaseadas con pimienta negra y una salsa secreta cuya receta nunca se ha revelado, perfectamente crujientes por fuera y tiernas por dentro. El ambiente animado de izakaya las hace perfectas para comer con cerveza de barril. Tiene sucursales en varios países, pero el sabor es mejor en Nagoya. La sucursal de Sakae abre hasta tarde.
La tienda que los habitantes de Nagoya consideran el "juez" del verdadero Misonikomi Udon — fideos udon gruesos y firmes, que se mantienen firmes porque no se hierven de antemano, cocidos a fuego lento directamente en un caldo espeso de Hatcho Miso en una olla de barro sobre la mesa. Los fideos absorben el caldo de miso hasta el corazón, coronados con huevo crudo, kamaboko y cebolleta, y la tapa de la olla se usa como plato de arroz por tradición. Un precio muy razonable para la calidad.
La tienda donde el chef Kuo Ming-you creó el Taiwan Ramen en Nagoya — un cuenco de caldo claro y picante con carne de cerdo picada salteada con chile por encima, lo bastante picante como para entender por qué se hizo famoso. Puedes elegir el nivel de picante. La sucursal de Imaike es la original, con un ambiente apretado y un encanto genuino; la sucursal de la estación de Nagoya es más cómoda para los turistas. Abre hasta tarde y es muy popular entre los trabajadores.