你为鹿而来——却会因为美食而留下。柿叶寿司解决了把海鲜送进内陆城市的难题,细如发丝的面条用同样的做法传承了 1,200 年,酒糟腌菜闻起来像历史的味道,还有来自吉野山间的柔软葛饼——那片山,正是樱花漫山遍野的吉野。
奈良完全位于内陆——没有海岸,也没有港口。公元 710 到 784 年它作为日本都城时,新鲜海鲜得从沿海翻山越岭走上两三天才能运到。柿叶寿司正是为了解决这个难题而诞生的:把米饭和鱼肉做成小巧的寿司,再用柿叶包裹,柿叶天然的抗菌特性既能让鱼肉保持新鲜,又在路途中同时为它腌渍、增添风味。原本是不得已的实用之举,如今却成了人们专程赶来品尝的一道菜。
顺着路往三轮山谷走,至少从奈良时代起,农民们就在神圣的大神神社附近用手工拉制麦面,渐渐发展出了三轮素面——日本最古老的素面,有人甚至说它是最好的。与此同时,奈良悠久的清酒酿造传统留下了一样很有用的副产品:压榨后剩下的酒糟。这些酒糟成了腌渍奈良渍的介质,而这种酒糟腌菜至今仍是这座城市最有名的伴手礼。六道美食,全都扎根于同一片土地。
按独特程度排序——这些味道,在别处根本复制不了。
1
在没有冷藏的年代,把鱼运到奈良意味着要在山路上走好几天。盐渍鲭鱼用柿叶包裹就是解决之道:叶子里的单宁和植物杀菌素能抑制细菌,而这段旅程本身又把鱼肉发酵出一种温润、复杂的甜味。上桌后你要把叶子剥开——它不能吃——里面是一块凉爽紧实的醋饭,上面盖着恰到好处的腌鱼,让每一口都带着香气。现代的柿叶寿司加入了三文鱼、鲷鱼、虾和鳗鱼,但最初的鲭鱼(saba)版本仍是最该先尝的一款。
2
如果你曾把素面当成超市里平淡无奇的面条,三轮素面会彻底刷新你的认知。它在日本最古老的神社——大神神社附近的三轮地区手工制作,面条在寒冷的山谷空气中挂在杉木和竹竿上拉伸,直到直径不到 1.3 毫米:比细意面还细,却有着机器制面达不到的爽脆韧劲。江户时代从伊势神宫把它带回家的香客,都对它的口感赞不绝口。夏天搭配高汤蘸汁和姜泥冷食,冬天则放进清汤里热食。
3
奈良酿造清酒的历史几乎是全日本最悠久的,而奈良渍正是诞生于酒坊留下的东西:酒糟,也就是压榨后剩下那团浓稠又芳香的糟泥。黄瓜、白瓜、萝卜和葫芦被埋进酒糟里六个月到三年,吸收谷物酒淡淡的甜味,发酵出一种独特而干净的醇厚。口感紧实爽脆——一点也不软烂。味道带着微微的咸,还有一缕清酒香在口中久久回味。可以在奈良市的春鹿酒造直营店购买,那里买之前还能一边试吃腌菜一边品尝五款清酒。
4
奈良市以南山区的吉野,以漫山遍野的千株樱花闻名——但它同时也出产日本最好的葛粉,而葛饼正是用它做成的。冬天人们从山坡采收野生葛根,加工成纯白色的粉末,溶进冷水里,再煮到凝固成一块半透明、颤巍巍的块状,质地竟比豆腐更紧实、又比果冻更柔嫩。切成方块,盖上烘香的黄豆粉(kinako),再缓缓淋上深色的黑糖蜜(kuromitsu),它的味道几乎说不出是什么——纯净的淀粉、焦糖的醇厚、一丝泥土气息——一碰到舌头就化开消失。要立刻吃;葛饼一凉就会变硬。
奈良有句老话:「大和——奈良的旧称——的早晨,从茶粥开始。」不同于上海或广式那种浓稠黏糊的粥,茶粥是用烘焙绿茶煮成的清爽、近乎汤水的米粥,每一粒米都煮软了却仍保持着形状。颜色是淡淡的金黄,香气温暖、带着微微的焙香,回味干净。它端上来时身边总围着传统的搭档:几片奈良渍、一条小烤鱼、一颗腌梅子,或许还有一颗生鸡蛋可以搅进去。这是农夫和僧侣的饭食,在古寺间走了一整天后,它能以一种再精致的菜肴也比不上的方式抚平肠胃。
6
在东向商店街,中谷堂捣麻糬的声音每隔几分钟就会让路人驻足:两名身穿白衣的店员以惊人的速度在一堆糯米上交替挥锤,第三个人则在两锤之间熟练地翻折、塑形面团,那利落劲儿看着都让人捏把汗。每次都会引来一群人围观。捣出来的麻糬——包着甜甜的红豆沙,或裹上黄豆粉——那份温热和弹性,是盒装麻糬怎么也比不上的。要在几分钟内吃掉。而在奈良公园里,梅花鹿自由地漫步,街头小贩卖的鹿仙贝(¥200 / 包)就是专门喂它们的食物。这些鹿很有礼貌,但动作很快——举起一片仙贝,它会先向你鞠个躬,再把它叼走。
一条轻松好走的路线,不用赶时间就能吃齐六样美食。
紧邻美食街区、商店街和公园。
这家老牌名宿自 1909 年开业以来,将欧式建筑与日式歇山顶融为一体,步行即可轻松抵达兴福寺、鹿苑,以及近铁奈良站和 JR 奈良站。餐厅供应三轮素面和奈良当地料理,是其受怀石料理影响的菜单的一部分。这是全城最有韵味的落脚处,如果你想让历史不只渗进你的餐桌,也渗进你的住宿,那它再合适不过。
这家位于奈良町老城区的小民宿由会说英语的主人经营,他们熟知每一个攻略上没写的本地好去处,让你出门几步就能到中谷堂看捣麻糬、逛逛商贾时代町屋的窄巷,还有黄昏时鹿群漫步的奈良幽静角落。光是主人推荐的餐厅清单,就值回住宿钱了。
这家木屋藏身在奈良公园边缘的森林里,掩映于古老的杉树之间,供应包含茶粥和柿叶寿司的传统日式早餐——你在鸟鸣声中醒来,早上 7 点前有时还会有鹿从窗前经过。以这样的环境来说,价格出奇地实惠。它也是距离春日大社及其神圣原始森林最近的住宿选择。