Viniste por los ciervos, pero quédate por la comida. Sushi en hoja de caqui que resolvió el problema de llevar pescado a una ciudad de interior, fideos finos como un hilo hechos igual desde hace 1.200 años, encurtidos en lías de sake que huelen a historia y una suave gelatina de kudzu de las montañas que Yoshino llenó de cerezos.
Nara está totalmente en el interior: sin costa ni puerto. Cuando fue la capital de Japón, del 710 al 784 d. C., el pescado fresco tenía que viajar dos o tres días por tierra desde la costa. El kakinoha-zushi surgió como respuesta directa a ese problema: pequeños paquetitos de arroz y pescado envueltos en hojas de caqui, cuyas propiedades antibacterianas naturales mantenían el pescado a salvo mientras el propio viaje lo curaba y le daba sabor a la vez. Lo que empezó como una necesidad práctica se convirtió en un plato que ahora la gente viaja expresamente a comer.
Un poco más allá, en el valle de Miwa, los agricultores llevaban estirando fideos de trigo a mano cerca del sagrado santuario Omiwa desde al menos el periodo Nara, dando forma a lo que sería el Miwa Somen: el somen más antiguo y, según algunos, el mejor de Japón. Mientras tanto, la larga tradición de elaboración de sake de Nara dejó un subproducto muy útil: las lías que quedan tras el prensado. Esas lías se convirtieron en el medio para encurtir el Narazuke, las verduras marinadas en sake que siguen siendo el souvenir más famoso de la ciudad. Seis platos, todos arraigados en el mismo pedazo de tierra.
Ordenados por singularidad: platos que sencillamente no puedes reproducir en ningún otro sitio.
1
Antes de la refrigeración, llevar pescado a Nara suponía días por caminos de montaña. La solución fue la caballa marinada en sal y envuelta en hojas de caqui: los taninos y fitoncidas de la hoja frenaban las bacterias mientras el propio viaje fermentaba el pescado hasta darle un dulzor suave y complejo. Desenvuelves la hoja en la mesa —no se come— y aparece un bloque fresco y firme de arroz avinagrado coronado con justo el pescado curado necesario para perfumar cada bocado. El kakinoha-zushi moderno añade salmón, dorada, gambas y anguila, pero la versión original con caballa (saba) sigue siendo la primera que hay que probar.
2
Si alguna vez has despachado el somen como unos fideos sosos de supermercado, el Miwa Somen va a cambiarte el chip por completo. Hechos a mano en el distrito de Miwa, junto al santuario Omiwa —el santuario sintoísta más antiguo de Japón—, estos fideos se estiran sobre cañas de cedro y bambú en el aire frío del valle hasta medir menos de 1,3 mm de diámetro: más finos que el spaghettini, pero con una elasticidad firme que los fideos industriales no consiguen. Los peregrinos del periodo Edo que se los llevaban a casa desde el Gran Santuario de Ise se deshacían en elogios sobre su textura. Cómelos fríos en verano con caldo de dashi para mojar y jengibre rallado; calientes en un caldo claro en invierno.
3
Nara lleva elaborando sake más tiempo que casi cualquier otro lugar de Japón, y el Narazuke nació de lo que dejaban las destilerías: las lías de sake, esa pasta espesa y aromática que queda tras el prensado. Pepinos, melones blancos, daikon y calabaza se entierran en las lías de seis meses a tres años, absorbiendo el dulzor suave del alcohol de cereal y desarrollando una profundidad fermentada limpia y muy característica. La textura es firme y crujiente, nada de blanduras. El sabor es sutilmente salado, con un aroma discreto a sake que persiste de forma agradable. Cómpralos en la tienda de la destilería de sake Harushika, en la ciudad de Nara, donde puedes probar los encurtidos junto a cinco sakes antes de decidirte.
4
Yoshino, en las montañas al sur de la ciudad de Nara, es famoso por sus mil cerezos, pero también produce el mejor almidón de kudzu de Japón, y es de lo que está hecho el kuzumochi. Las raíces silvestres de kudzu se recogen en las laderas en invierno, se procesan hasta obtener un polvo blanco puro, se disuelven en agua fría y luego se cuecen hasta que cuajan en un bloque translúcido y tembloroso que, de algún modo, es a la vez más firme que el tofu y más blando que la gelatina. Cortado en cuadrados, coronado con harina de soja tostada (kinako) y un chorro lento de sirope oscuro de azúcar moreno (kuromitsu), sabe a casi nada que puedas nombrar —almidón limpio, profundidad de caramelo, un toque terroso— y en cuanto toca la lengua, desaparece. Cómelo enseguida; el kuzumochi se endurece a medida que se enfría.
Hay un dicho en Nara: "Las mañanas en Yamato —el antiguo nombre de Nara— empiezan con Chagayu". A diferencia del congee espeso y almidonado de la cocina de Shanghái o cantonesa, el Chagayu es unas gachas de arroz ligeras, casi caldosas, cocidas en té verde tostado hasta que cada grano se ablanda pero mantiene su forma. El color es dorado pálido, el aroma es cálido y sutilmente tostado, y el regusto es limpio. Llega rodeado de sus acompañantes tradicionales: lonchas de Narazuke, un pescadito a la parrilla, una ciruela encurtida y quizá un huevo crudo para remover. Es la comida de agricultores y monjes, y tras un largo día caminando entre templos milenarios asienta el estómago como nada más elaborado podría hacerlo.
6
En la calle comercial Higashimuki, el sonido del golpeo del mochi de Nakatanidou para a los peatones cada pocos minutos: dos empleados de blanco intercambiando golpes de mazo a una velocidad impresionante sobre un montón de arroz glutinoso, mientras un tercero pliega y da forma a la masa entre golpe y golpe con una eficacia ensayada que asusta un poco de ver. Siempre congrega público. El mochi resultante —relleno de pasta dulce de judía azuki o rebozado en kinako— tiene un calorcito y una elasticidad que el mochi envasado no puede igualar ni de lejos. Cómelo en cuestión de minutos. Mientras tanto, en el parque de Nara, los ciervos sika campan a sus anchas y las galletas Shika Senbei que venden los puestos callejeros (¥200/paquete) son el alimento oficial para dárselo. Los ciervos son educados pero rápidos: levanta una galleta y uno te hará una reverencia antes de cogerla.
Una ruta llevadera que cubre los seis platos sin agobios.
Cerca de las zonas gastronómicas, las calles comerciales y el parque.
Abierto desde 1909, este hotel de toda la vida mezcla la arquitectura de época europea con un tejado japonés a cuatro aguas y queda a un cómodo paseo del templo Kofukuji, el parque de los ciervos y las estaciones de Kintetsu y JR Nara. El restaurante sirve Miwa Somen y cocina local de Nara dentro de su carta de influencia kaiseki. La base con más encanto de la ciudad, sobre todo si quieres que la historia se cuele tanto en tu estancia como en tus comidas.
Regentada por unos dueños angloparlantes que conocen cada rincón local que no sale en las guías, esta pequeña casa de huéspedes del viejo barrio de Naramachi te deja a un par de pasos del golpeo del mochi de Nakatanidou, los callejones estrechos de casas de la época de los mercaderes y los rincones más tranquilos de Nara donde los ciervos pasean al atardecer. Solo por las recomendaciones de restaurantes de los dueños ya merece la pena.
Escondido entre los cedros milenarios de los bordes boscosos del parque de Nara, este alojamiento de bungalós sirve un desayuno japonés tradicional que incluye Chagayu y Kakinoha-zushi: te despiertas con el canto de los pájaros y, a veces, algún ciervo pasa por la ventana antes de las 7. Precios discretamente razonables para lo que ofrece. La opción para dormir más cercana al santuario Kasuga Taisha y su bosque primigenio sagrado.