หน้าแรก ซูโจว จีน โรงแรมซูโจว เกี่ยวกับเรา
หน้าแรก  ›  เอเชีย  ›  จีน  ›  ซูโจว  ›  ขนมซูโจว
ขนมไหว้พระจันทร์ไส้หมูสดสไตล์ซูโจว · ภาพ: Wikimedia Commons (CC)
🇨🇳 ขนมซูโจว · ขนมแป้งกรอบ & ขนมข้าวเหนียว

ขนมซูโจว (苏式糕点)
แป้งกรอบเป็นชั้น ไส้หมูสดร้อนๆ

ลูกกลมป่องสีเหลืองอ่อน เปลือกแป้งผสมน้ำมันหมูที่อบจนกรอบร่วนลอกหลุดเป็นชั้นบางๆ ห่อไส้หมูสับฉ่ำๆ ไว้ตรงกลาง — นี่คือขนมไหว้พระจันทร์สไตล์ซูโจว และเมืองทั้งเมืองที่หลงใหลขนมแป้งกับขนมข้าวเหนียวมานานหลายร้อยปี

รู้จักก่อนกิน

ขนมแป้งซูโจว — เมืองที่จริงจังกับเรื่องขนมมาก

ซูโจวเป็นเมืองที่หลงใหลของหวานและขนมแป้งมานานหลายร้อยปี และของขึ้นชื่อที่สุดคือ ขนมไหว้พระจันทร์สไตล์ซูโจว (苏式月饼 Sū-shì yuèbǐng) — ลูกกลมป่องสีเหลืองอ่อน เปลือกทำจากแป้งผสมน้ำมันหมูรีดทับซ้อนกันเป็นชั้นๆ เรียกว่า ซูผี (酥皮) แล้วอบจนกรอบร่วน เวลากัดเปลือกจะแตกร่วนเป็นแผ่นบางๆ ลอกหลุดเหมือนพัฟ คนละแบบกับขนมไหว้พระจันทร์กวางตุ้งที่เปลือกบางนุ่มพิมพ์ลายที่คนไทยคุ้นเคย

นี่คือขนมตระกูล เจียงหนาน (江南) แท้ — รสหวานอ่อนๆ ไม่หนักลิ้น เน้นความประณีตของฝีมือ ไส้มีให้เลือกทั้งหวานและคาว ฝั่งหวานคลาสสิกคือ ไส้กุหลาบ เม็ดสน อินทผลัม และพิมเสน ส่วนฝั่งคาวที่กลายเป็นดาวเด่นของซูโจวกับเซี่ยงไฮ้คือ ไส้หมูสด (鲜肉月饼) — แป้งกรอบห่อหมูสับฉ่ำที่ต้องกินร้อนๆ ทันทีที่ออกจากเตา

และซูโจวไม่ได้มีแค่ขนมไหว้พระจันทร์ — เมืองนี้ยังเลื่องชื่อเรื่อง ขนมข้าวเหนียวและข้าวเจ้า (糕团 gāo-tuán) ที่ทำเป็นรูปทรงต่างๆ สีสันสวยงาม ทั้งขนมก้อนเงิน เค้กดอกไม้ และเค้กข้าวหอมกุ้ยฮวา ขนมพวกนี้ผูกพันกับเทศกาลและฤดูกาลของคนซูโจวจนแยกกันไม่ออก เดินเข้าร้านเก่าบนถนนกวนเฉียนแล้วจะเข้าใจว่าทำไมเมืองนี้ถึงภูมิใจกับขนมของตัวเองนัก

🏮 Daoxiangcun ตั้งแต่ปี 1773 — ต้นตำรับขนมแป้งซูโจว

หัวใจของเรื่องขนมซูโจวคือร้านชื่อ เต้าเซียงชุน (稻香村 Daoxiangcun) ที่เปิดมาตั้งแต่ปี 1773 บนถนนกวนเฉียน (观前街) ใจกลางเมืองเก่า ชื่อร้านแปลว่า "หมู่บ้านที่หอมกลิ่นข้าว" หยิบมาจากวรรณกรรมจีนคลาสสิกเรื่อง ความฝันในหอแดง ร้านนี้ทำขนมแป้งและขนมไหว้พระจันทร์มาเกือบ 250 ปี จนได้ฉายาว่า "จ้าวแห่งขนมแป้ง" และเป็นหนึ่งในแบรนด์เก่าแก่ของจีนที่ได้รับการขึ้นทะเบียน

มีเรื่องชวนสับสนอยู่นิดหนึ่ง — มีร้านชื่อ Daoxiangcun ที่ปักกิ่งด้วย แต่ก่อตั้งทีหลังและเป็นคนละกิจการ จนถึงขั้นฟ้องร้องเรื่องเครื่องหมายการค้ากันในชั้นศาลหลายปี ถ้าอยากได้ขนมแป้งซูโจวต้นตำรับจริงๆ ให้มองหาป้าย 苏州稻香村 โดยเฉพาะสาขาดั้งเดิมบนถนนกวนเฉียน — นั่นคือร้านที่เริ่มเรื่องทั้งหมดตั้งแต่ปี 1773

เข้าครัว

เปลือก "ซูผี" ทำไมถึงกรอบร่วนเป็นชั้น

ความลับของขนมแป้งซูโจวอยู่ที่เปลือก — มาดูกันว่าแต่ละชั้นเกิดจากอะไร

🥟
เปลือกซูผีสองแป้งซ้อนกัน

เปลือก ซูผี (酥皮) ทำจากแป้งสองก้อนคือแป้งน้ำ (แป้ง+น้ำมัน) กับแป้งมัน (แป้ง+น้ำมันหมูล้วน) นำมาห่อแล้วรีดพับซ้ำหลายรอบ จนได้ แป้งเป็นชั้นบางหลายสิบชั้น พออบ ไขมันในแต่ละชั้นจะดันให้แป้งฟูแยกตัว เกิดเป็นเปลือกกรอบร่วนที่ลอกหลุดเป็นแผ่น

🐷
ไส้หมูสด — ฉ่ำและกินร้อน

ไส้ที่ดังที่สุดคือ หมูสับ (鲜肉) ปรุงรสหวานเค็มกลมกล่อม ปั้นเป็นก้อนกลมห่อในเปลือกซูผี อบใหม่ๆ จนหมูสุกฉ่ำและเปลือกเหลืองกรอบ ต้องกินร้อนๆ ทันทีที่ออกจากเตา ตอนนั้นแป้งจะกรอบสุดและไส้ยังชุ่มน้ำหมู

🌹
ไส้หวานแบบเจียงหนาน

ฝั่งหวานมีให้เลือกหลายแบบ ทั้ง ไส้กุหลาบ เม็ดสน อินทผลัม งาดำ และพิมเสน (玫瑰·松仁·枣泥) รสหวานอ่อนๆ หอมดอกไม้ตามแบบฉบับขนมเจียงหนาน ไม่หวานจัดเลี่ยนเหมือนขนมไหว้พระจันทร์บางแบบ กินกับชาเขียวได้สบายๆ

🍚
ขนมข้าวเหนียว 糕团

นอกจากขนมแป้ง ซูโจวยังมีขนมจากแป้งข้าวเหนียวและข้าวเจ้าเรียกรวมว่า 糕团 (เกาถวน) เนื้อหนึบนุ่ม รสหวานอ่อน ทำเป็นรูปทรงและสีสันต่างๆ ผูกกับเทศกาลและฤดูกาล — เป็นอีกครึ่งหนึ่งของวัฒนธรรมขนมเมืองนี้

อีกครึ่งของเรื่อง

ขนมข้าวเหนียวซูโจว ที่ต้องลอง

糕 — ขนมข้าวรูปทรงสวยที่ผูกกับฤดูกาล

ติ่งเซิ่งเกา (定胜糕): ขนมข้าวรูปก้อนเงินสีชมพูอ่อน ชื่อแปลว่า "มั่นใจชนะ" เล่ากันว่าแต่ก่อนทำให้ทหารกินเอาฤกษ์ก่อนออกศึก เนื้อนุ่มหนึบ หวานอ่อน มักมีไส้ถั่วบด

เหมยฮวาเกา (梅花糕) & ไห่ถางเกา (海棠糕): เค้กข้าวอบในพิมพ์ทรงดอกเหมย/ดอกไห่ถาง หน้าตาเหมือนดอกไม้ ด้านบนโรยถั่วแดงและน้ำตาล กินร้อนๆ จากเตาริมถนน นุ่มหวานหอม เป็นของกินเล่นคู่เมืองมานาน

เค้กข้าวหอมกุ้ยฮวา (桂花糖年糕): เค้กข้าวเหนียวหวานหอมดอกหอมหมื่นลี้ (กุ้ยฮวา) ที่บานในฤดูใบไม้ร่วงทั่วซูโจว เนื้อเหนียวนุ่ม กลิ่นหอมละมุน เป็นรสประจำเมืองที่หากินได้ทั้งปี

ชิงถวน (青团): ลูกกลมสีเขียวสดจากน้ำใบไม้ (โหราพญานาค/ใบไม้ตามฤดู) เปลือกแป้งข้าวเหนียวหนึบ ไส้ถั่วแดงหรือไส้คาว เป็นขนมประจำ ฤดูใบไม้ผลิ ช่วงเทศกาลเชงเม้ง หากินได้แค่ช่วงสั้นๆ ของปี

บอกตรงๆ — ขนมพวกนี้กินสดอร่อยกว่าซื้อเป็นของฝาก

ขนมข้าวเหนียวซูโจวอร่อยที่สุดตอน สดใหม่ในวันนั้น โดยเฉพาะ เหมยฮวาเกากับไห่ถางเกาที่กินร้อนจากเตา และ ขนมไหว้พระจันทร์ไส้หมูสดที่เพิ่งออกเตา เก็บข้ามวันแล้วเปลือกจะนิ่มลงและไส้แข็งตัว อร่อยน้อยลงเยอะ

ถ้าจะซื้อเป็นของฝากกลับบ้าน ให้เลือก ขนมไหว้พระจันทร์ไส้หวาน (กุหลาบ เม็ดสน อินทผลัม) ที่ใส่กล่องปิดผนึก อยู่ได้นานกว่า หรือ ลูกอมกุ้ยฮวากับชาเขียวบี่หลัวชุน ก็เป็นของฝากเบาๆ ที่บอกความเป็นซูโจวได้ดี ส่วนไส้หมูสด — กินที่นี่ ตอนนี้ ดีที่สุดเลย

ไปกินที่ไหน

ซื้อขนมซูโจว — จากร้านตำนานถึงเตาริมถนน

ร้านเก่าและจุดขายขนมที่คนซูโจวรู้จัก ตรวจสอบแล้วว่ายังเปิดอยู่

1
Daoxiangcun ซูโจว (苏州稻香村)
ร้านขนมแป้งในตำนาน · เปิดมาตั้งแต่ปี 1773

ถ้าจะลองขนมแป้งซูโจวต้นตำรับ ที่นี่คือคำตอบ — Daoxiangcun สาขาดั้งเดิมบนถนนกวนเฉียนทำขนมไหว้พระจันทร์และขนมแป้งมาเกือบ 250 ปี จนได้ฉายาว่าจ้าวแห่งขนมแป้งของจีน ช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์จะมีไส้หมูสดอบสดหน้าร้านและ คิวยาวมาก ส่วนไส้หวานอย่างกุหลาบและเม็ดสนมีขายทั้งปี ใส่กล่องสวยซื้อเป็นของฝากได้ มองหาป้าย 苏州稻香村 ให้แน่ใจว่าได้ตัวจริง

ที่อยู่: ถนนกวนเฉียน (观前街) เลขที่ 72 · ย่านเมืองเก่ากู่ซู
ราคา: ¥5–30/ชิ้น (~฿25–150) · เคล็ดลับ: หน้าเทศกาลไส้หมูสดคิวยาว ไปเช้าหรือนอกพีค
2
Huangtianyuan (黄天源)
จ้าวขนมข้าวเหนียว 糕团 · เปิดมาตั้งแต่ปี 1821

ถ้า Daoxiangcun คือเจ้าของขนมแป้ง Huangtianyuan ก็คือเจ้าของ ขนมข้าวเหนียว 糕团 ของซูโจว ร้านเก่าบนถนนกวนเฉียนนี้เปิดมากว่า 200 ปี ขายติ่งเซิ่งเกา เค้กข้าวกุ้ยฮวา ชิงถวนตามฤดู และขนมข้าวอีกหลายสิบชนิดที่หมุนเวียนตามเทศกาล คนซูโจวมาซื้อขนมที่นี่กินกันมาหลายชั่วอายุคน เนื้อขนมนุ่มหนึบ หวานอ่อนๆ ตามแบบฉบับเมืองนี้

ที่อยู่: ถนนกวนเฉียน (观前街) ย่านเมืองเก่า · ใกล้ Daoxiangcun
ราคา: ¥5–25/ชิ้น (~฿25–125) · เคล็ดลับ: ขนมตามฤดูมีช่วงสั้นๆ ถามพนักงานว่าวันนี้มีอะไรสด
3
ถนนกวนเฉียน (观前街) & ตรอกอาหาร
ใจกลางเมืองเก่า · ร้านขนมเรียงเป็นแถว

ถนนกวนเฉียนคือถนนช้อปปิ้งและของกินใจกลางเมืองเก่าซูโจว — นอกจากสองร้านตำนานข้างบน ยังมีร้านขนมเก่าและเตาริมทางเรียงรายให้ลอง เหมยฮวาเกา ไห่ถางเกา อบร้อนๆ จากพิมพ์ และขนมข้าวอีกหลายอย่าง เดินชิมไปเรื่อยๆ ได้ทั้งสาย เหมาะเดินต่อจากการชิมขนมที่ Daoxiangcun แล้วหาของกินเล่นเติม

ที่อยู่: ถนนกวนเฉียน (观前街) ย่านเมืองเก่ากู่ซู
ราคา: ¥5–15/ชิ้น (~฿25–75) · เคล็ดลับ: มองหาเตาที่คนต่อคิว = ของออกใหม่
4
ถนนผิงเจียง (平江路) & ถนนซานถัง (山塘街)
ถนนคลองเก่า · ขนมกินเล่นริมน้ำ

สองถนนคลองยอดฮิตของซูโจวมีร้านขนมและของกินเล่นเรียงราย — ขนมไหว้พระจันทร์ไส้หมูสด เค้กดอกไม้ ขนมข้าวกุ้ยฮวา และของหวานริมน้ำให้เดินชิมเพลินๆ บอกตรงๆ ว่าฝั่งถนนหลักจะนักท่องเที่ยวเยอะและราคาสูงกว่าหน่อย แต่บรรยากาศริมคลองสวยจริง อยากได้ราคาคนท้องถิ่นลองเลี่ยงเข้าไปในตรอกข้างๆ จะเจอร้านที่ถูกและสดกว่า

ที่อยู่: ถนนผิงเจียง (平江路) · ถนนซานถัง (山塘街) ย่านคลองเก่า
ราคา: ¥8–25/ชิ้น (~฿40–125) · เคล็ดลับ: ตรอกข้างถนนหลัก = ถูกและท้องถิ่นกว่า
คำถามที่พบบ่อย

FAQ · เรื่องที่ต้องรู้ก่อนกินขนมซูโจว

ขนมไหว้พระจันทร์สไตล์ซูโจว (苏式月饼) ต่างจากแบบกวางตุ้งอย่างไร?
ต่างกันที่เปลือกแป้งเลย ขนมไหว้พระจันทร์แบบกวางตุ้ง (广式) ที่คนไทยคุ้นจะมีเปลือกบางนุ่มสีน้ำตาลเข้ม พิมพ์ลายสวย ไส้แน่นหนักอย่างโหงวยิ้งหรือทุเรียน ส่วนสไตล์ซูโจว (苏式) ใช้แป้งผสมน้ำมันหมูรีดเป็นชั้นๆ เรียกว่า 酥皮 (ซูผี) อบจนเปลือกกรอบร่วนเป็นแผ่นบางๆ ลอกหลุดเป็นชั้นเหมือนพัฟ ตัวขนมกลมป่องสีเหลืองอ่อน ไม่พิมพ์ลาย ไส้มีทั้งหวาน (กุหลาบ เม็ดสน อินทผลัม) และคาว โดยเฉพาะไส้หมูสด (鲜肉月饼) ที่อร่อยตอนกินร้อนๆ
ขนมไหว้พระจันทร์ไส้หมูสด (鲜肉月饼) คืออะไร ทำไมต้องกินร้อน?
ไส้หมูสดคือขนมไหว้พระจันทร์คาวที่เป็นเอกลักษณ์ของซูโจวและเซี่ยงไฮ้ — แป้งกรอบร่วนห่อหมูสับฉ่ำๆ ปรุงรสหวานเค็มไว้ตรงกลาง อบใหม่ๆ จนเปลือกเหลืองกรอบและน้ำในหมูชุ่ม ต้องกินร้อนๆ ทันทีที่ออกจากเตา เพราะตอนร้อนแป้งจะกรอบสุดและไส้หมูยังฉ่ำ พอเย็นแล้วแป้งจะนิ่มลงและไขมันจับตัว อร่อยน้อยลง ช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์ (กลางฤดูใบไม้ร่วง) คนซูโจวต่อคิวยาวหน้าร้านเพื่อรอชุดที่เพิ่งออกจากเตา
ซื้อขนมซูโจวที่ไหนดี ร้านเก่าแก่อยู่ตรงไหน?
ร้านในตำนานคือ Daoxiangcun (稻香村) สาขาดั้งเดิมของซูโจวที่เปิดมาตั้งแต่ปี 1773 อยู่บนถนนกวนเฉียน (观前街) ใจกลางเมืองเก่า เลื่องชื่อเรื่องขนมไหว้พระจันทร์และขนมแป้งซูโจวจนได้ฉายาว่าจ้าวแห่งขนมแป้ง ส่วนขนมข้าวเหนียว 糕团 ต้องไปร้าน Huangtianyuan (黄天源) ที่เปิดมาตั้งแต่ปี 1821 อยู่บนถนนกวนเฉียนเช่นกัน ราคาขนมชิ้นละราว ¥5–30 (~฿25–150) แล้วแต่ชนิดและไส้ · ดูเมนูอื่นได้ใน คู่มืออาหารซูโจว
ขนมข้าวเหนียวซูโจว 糕团 มีอะไรบ้าง?
ซูโจวขึ้นชื่อเรื่องขนมจากแป้งข้าวเหนียวและข้าวเจ้า เรียกรวมว่า 糕团 (เกาถวน) ที่เห็นบ่อยได้แก่ ติ่งเซิ่งเกา (定胜糕) ขนมข้าวรูปก้อนเงินสีชมพูที่เคยทำให้ทหารกินเอาฤกษ์ชัย, เค้กดอกไม้อย่างเหมยฮวาเกา (梅花糕) กับไห่ถางเกา (海棠糕) ที่อบในพิมพ์ทรงดอกไม้, เค้กข้าวหอมหวานกุ้ยฮวา (桂花糖年糕) ที่หอมดอกหอมหมื่นลี้, และในฤดูใบไม้ผลิจะมีชิงถวน (青团) ลูกกลมสีเขียวจากใบไม้ ไส้ถั่วแดง ขนมพวกนี้เน้นรสหวานอ่อนๆ ตามแบบฉบับอาหารเจียงหนาน
Daoxiangcun ที่ซูโจวกับที่ปักกิ่งเป็นร้านเดียวกันไหม?
ไม่ใช่ร้านเดียวกัน และเป็นเรื่องที่สับสนกันมาก ต้นตำรับจริงคือ Daoxiangcun ของซูโจว (苏州稻香村) ที่เปิดมาตั้งแต่ปี 1773 ต่อมามีร้านชื่อ Daoxiangcun ที่ปักกิ่งซึ่งก่อตั้งทีหลังและเป็นคนละกิจการ จนเกิดข้อพิพาทเครื่องหมายการค้ากันในชั้นศาลหลายปี ถ้าอยากได้ขนมแป้งซูโจวต้นตำรับ ให้มองหาสาขาของ 苏州稻香村 โดยเฉพาะสาขาดั้งเดิมบนถนนกวนเฉียนในเมืองเก่า
Klook · ทัวร์อาหาร

Suzhou Food Tour — กินถูกร้าน กับคนที่รู้จริง

ทัวร์ชิมอาหารซูโจวกับไกด์ท้องถิ่น พาเดินเมืองเก่ากวนเฉียน ชิมขนมแป้งซูโจว ขนมข้าวเหนียว และของอร่อยริมคลอง — ไม่ต้องเดาว่าร้านไหนตัวจริง

ดู Suzhou Food Tour บน Klook →
Wherebest เป็น affiliate partner ของ Klook — เราอาจได้ค่าคอมมิชชั่นเมื่อคุณจองผ่านลิงก์ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มสำหรับคุณ