หน้าแรก กว่างโจว จีน โรงแรมกว่างโจว เกี่ยวกับเรา
หน้าแรก  ›  เอเชีย  ›  จีน  ›  กว่างโจว  ›  ซ่างเซี่ยจิ่ว
🇨🇳 กว่างโจว · ที่เที่ยว

ซ่างเซี่ยจิ่ว (上下九)
ถนนคนเดินตึกแถวฉีโหลว 100 ปี กับติ่มซำกวางตุ้งร้านเก่า

เดินใต้แนวระเบียงตึกฉีโหลวที่ทอดยาวเป็นกิโล หลบแดดหลบฝนแบบคนกวางโจวมาเกือบร้อยปี — กินติ่มซำร้านดั้งเดิม ดูปูนปั้นเก่า แล้วเดินต่อไป Shamian Island ได้สบาย

ทำความรู้จัก

ทำไมต้องมาเดินซ่างเซี่ยจิ่ว

ลองนึกภาพ: คุณเดินอยู่ใต้แนวหลังคาที่ทอดยาวต่อเนื่องกันเป็นกิโล แดดกวางโจวร้อนเปรี้ยงอยู่ข้างนอก แต่ทางเดินที่คุณอยู่กลับร่มเย็น เพราะชั้นบนของตึกแถวยื่นออกมาคร่อมหัวคุณไว้ ข้างบนเป็นระเบียงปูนปั้นลายเก่า หน้าต่างไม้บานเกล็ด สีจางลงตามอายุเกือบร้อยปี ข้างล่างเป็นร้านขายผ้า ร้านทอง ร้านขนม และกลิ่นติ่มซำลอยออกมาจากร้านที่เปิดมาตั้งแต่รุ่นปู่ — นี่คือ ซ่างเซี่ยจิ่ว หัวใจของย่านเมืองเก่ากวางโจวฝั่งตะวันตก

ซ่างเซี่ยจิ่ว (上下九 อ่านว่า ซ่าง-เซี่ย-จิ่ว) คือถนนคนเดินในเขต ลี่วาน (Liwan) ที่เรียงรายด้วย ตึกแถวฉีโหลว (骑楼 qilou) — ตึกแถวสไตล์ทางใต้ของจีนที่ชั้นล่างเว้นเป็นทางเดินมีหลังคาคลุมตลอดแนว เกิดในยุคทศวรรษ 1920–1930 ซึ่งกวางโจวเป็นเมืองท่าค้าขายกับต่างชาติ สถาปัตยกรรมจึงเป็นแบบ ลิงหนาน (Lingnan) ผสมตะวันตก เป็นเอกลักษณ์ที่หาดูได้ยากแล้วในจีนยุคนี้

สิ่งที่ทำให้ที่นี่ต่างจากถนนช้อปปิ้งทั่วไปคือ เข้าฟรี เดินได้ตลอด และยังเป็นที่ตั้งของร้านอาหารกวางตุ้งเก่าแก่อย่าง Tao Tao Ju (陶陶居) กับ Lin Heung Lou (莲香楼) ที่เสิร์ฟติ่มซำแบบ yum cha ดั้งเดิมมาตั้งแต่ปลายราชวงศ์ชิง — มาที่เดียวได้ทั้งสถาปัตยกรรมเก่า ของกินดั้งเดิม และบรรยากาศกวางโจวแบบที่คนรุ่นเก่ายังคุ้นเคย

ตึกแถวฉีโหลว (骑楼) ที่ถนนคนเดินซ่างเซี่ยจิ่ว กว่างโจว — อาคารทรงระเบียงปูนปั้นยุค 1920 ชั้นบนยื่นคร่อมทางเดิน ร้านค้าด้านล่าง
แนวตึกฉีโหลวยุค 1920 ที่ซ่างเซี่ยจิ่ว — ชั้นบนยื่นคร่อมทางเดิน ระเบียงปูนปั้นแบบลิงหนานผสมตะวันตก
🎫
ค่าเข้าชม
ฟรี
ถนนสาธารณะ เดินได้ตลอด
🕕
เวลาดีที่สุด
เช้า–สาย / ค่ำ
เลี่ยงเที่ยงวันหยุดที่คนแน่น
🚇
รถไฟฟ้า
Changshou Lu (สาย 1)
ออกทางออก D เดิน ~5 นาที
🏛️
จุดเด่น
ตึกฉีโหลว 100 ปี
สถาปัตยกรรมลิงหนานผสมตะวันตก
🥟
ของต้องลอง
ติ่มซำร้านเก่า
Tao Tao Ju · Lin Heung Lou
🚶
ใช้เวลา
1–2 ชั่วโมง
เดินต่อ Shamian Island ได้
สิ่งที่ต้องสังเกต

5 อย่างที่ทำให้ซ่างเซี่ยจิ่วเป็นซ่างเซี่ยจิ่ว

ทั้งสถาปัตยกรรม ของกิน และของช้อป — แต่ละอย่างมีเรื่องเล่าของตัวเอง

ประสบการณ์ที่ทำได้ที่นี่

เดินดูตึก กินติ่มซำ และจับคู่กับย่านใกล้เคียง

🚶 เดินดูแนวฉีโหลวและถ่ายภาพ

ทางที่ดีที่สุดคือเดินช้าๆ ตามแนวถนนคนเดิน แล้วคอยเงยหน้าดูชั้นบนของตึก เพราะรายละเอียดที่สวยที่สุด — ปูนปั้น ระเบียง หน้าต่างไม้ — อยู่เหนือระดับสายตา ทางเดินมีหลังคาฉีโหลวคลุมตลอด เดินสบายแม้แดดร้อนหรือฝนตก ใช้เวลาเดินดูแบบไม่รีบประมาณ 1 ชั่วโมง

เวลาดีที่สุดสำหรับถ่ายภาพคือ ช่วงเช้าถึงสาย ที่แสงนุ่มและคนยังไม่แน่น หรือ ช่วงค่ำ ที่ป้ายไฟร้านค้าเปิดและบรรยากาศคึกคัก เลี่ยงช่วงเที่ยงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่คนเดินกันแน่นจนถ่ายรูปยาก

🥟 กินติ่มซำร้านเก่าแบบอิ๋มฉ่า

หัวใจของการมาซ่างเซี่ยจิ่วคือมื้อติ่มซำที่ Tao Tao Ju หรือ Lin Heung Lou วัฒนธรรมกวางตุ้งเรียกว่า "อิ๋มฉ่า" (yum cha) — นั่งจิบชาร้อน แล้วสั่งติ่มซำทีละเข่งมากินช้าๆ คุยกันยาวๆ สั่งฮะเก๋า (ก้านบ๊วยกุ้ง) ขนมจีบหมู ซาลาเปาหมูแดง ขนมหัวผักกาด และเอ้กทาร์ตเป็นพื้นฐาน

แนะนำมา มื้อเช้าถึงสาย เพราะเป็นเวลาอิ๋มฉ่าดั้งเดิมและคิวสั้นกว่ามื้อเที่ยง ราคาต่อหัวประมาณ ¥50–100 (~฿250–500) ขึ้นกับว่าสั่งกี่เข่ง ทั้งสองร้านมีเมนูภาพให้ชี้สั่งได้

เคล็ดลับ: อยากเข้าใจติ่มซำกวางตุ้งให้ลึกขึ้นก่อนสั่ง อ่าน คู่มือติ่มซำและอิ๋มฉ่ากวางโจว → ที่อธิบายแต่ละเมนูและมารยาทบนโต๊ะน้ำชาไว้ครบ

📍 จับคู่กับ Shamian Island และย่านเมืองเก่า

ข้อดีที่สุดของทำเลซ่างเซี่ยจิ่วคือมัน เดินต่อไป Shamian Island (沙面) ได้ในระยะ 10–15 นาที — เกาะเล็กๆ ริมแม่น้ำที่เคยเป็นเขตเช่าของอังกฤษและฝรั่งเศส เต็มไปด้วยอาคารยุโรปเก่าใต้ร่มไม้ใหญ่ บรรยากาศตรงข้ามกับความคึกคักของซ่างเซี่ยจิ่วโดยสิ้นเชิง

เส้นทางคลาสสิกคือ: เช้ากินติ่มซำที่ซ่างเซี่ยจิ่ว เดินดูตึกฉีโหลว แล้วเดินผ่านตลาด Qingping ไปออก Shamian Island ช่วงบ่ายแก่ที่แสงสวย — ครบทั้งกวางโจวเก่าฝั่งคึกคักและฝั่งสงบในครึ่งวัน

วิธีเดินทาง

ไปซ่างเซี่ยจิ่วยังไงได้บ้าง

วิธีที่ง่ายที่สุดคือรถไฟฟ้าใต้ดิน ซึ่งมีสองสถานีที่พาเข้าถนนเส้นนี้ได้

🚇
รถไฟฟ้าสาย 1
สถานี Changshou Lu (长寿路)
ออกทางออก D เดิน ~5 นาทีถึงปากถนน — สะดวกที่สุด
🚇
รถไฟฟ้าสาย 1 / สาย 6
สถานี Huangsha (黄沙)
เข้าจากปลายตะวันตก เหมาะถ้าจะเดินต่อ Shamian Island
🚶
เดินต่อ
Shamian Island ~10–15 นาที
ผ่านตลาด Qingping ไปออกเกาะ
เคล็ดลับการจัดเวลา: ถ้าวางแผนเที่ยวฝั่งเมืองเก่ากวางโจวในวันเดียว ให้เริ่มที่ Shamian Island ช่วงเช้าที่อากาศยังเย็น เดินผ่านตลาด Qingping มาซ่างเซี่ยจิ่วกินติ่มซำมื้อสาย แล้วช้อปต่อช่วงบ่าย — ทั้งย่านอยู่ในเขตลี่วานเดียวกัน เดินถึงกันหมด
เที่ยวต่อใกล้ๆ

ที่เที่ยวและของกินใกล้ซ่างเซี่ยจิ่ว

ย่านเมืองเก่ากวางโจวฝั่งตะวันตก — เดินถึงกันได้ในระยะใกล้

คำถามที่พบบ่อย

FAQ · ซ่างเซี่ยจิ่วก่อนออกเดินทาง

ซ่างเซี่ยจิ่วเข้าฟรีไหม?
ใช่ ถนนคนเดินซ่างเซี่ยจิ่วเป็นถนนสาธารณะ เดินเข้าได้ฟรีตลอด ไม่มีค่าเข้า ไม่มีเวลาปิด ค่าใช้จ่ายมีเฉพาะตอนกินติ่มซำ ซื้อของกินเล่น หรือช้อปผ้ากับทองในร้านสองข้างทาง ร้านอาหารและร้านค้าส่วนใหญ่เปิดประมาณ 10.00–22.00 น.
ซ่างเซี่ยจิ่วเดินทางยังไง ขึ้นรถไฟฟ้าสายไหน?
ขึ้นรถไฟฟ้าใต้ดินกว่างโจวสาย 1 ลงสถานี Changshou Lu (长寿路) ออกทางออก D แล้วเดินประมาณ 5 นาทีก็ถึงปากถนน หรือจะลงสถานี Huangsha (สาย 1/สาย 6) แล้วเดินมาจากทางตะวันตกก็ได้ — เส้นทางนี้เดินต่อไป Shamian Island ได้ในระยะ 10–15 นาที
ตึกฉีโหลว (骑楼) ที่ซ่างเซี่ยจิ่วคืออะไร?
ฉีโหลว (骑楼 qilou) คือตึกแถวสไตล์ทางใต้ของจีนที่ชั้นล่างเว้นเป็นทางเดินมีหลังคาคลุมต่อเนื่องกันตลอดแนว ส่วนชั้นบนยื่นออกมาคร่อมทางเดิน เกิดในยุคทศวรรษ 1920–1930 ออกแบบให้เดินช้อปได้โดยไม่ต้องโดนแดดหรือฝนแบบเมืองร้อนชื้นทางใต้ ที่ซ่างเซี่ยจิ่วยังเห็นแนวฉีโหลวเก่าเรียงกันยาวเป็นกิโลเมตร พร้อมลวดลายปูนปั้นและระเบียงประดับแบบลิงหนาน (Lingnan) ผสมตะวันตก
มีร้านอาหารกวางตุ้งเก่าแก่อะไรที่ซ่างเซี่ยจิ่วบ้าง?
สองร้านที่ดังที่สุดคือ Tao Tao Ju (陶陶居) ร้านติ่มซำและน้ำชายามบ่ายที่เปิดมาตั้งแต่ปลายราชวงศ์ชิง และ Lin Heung Lou (莲香楼) ที่ขึ้นชื่อเรื่องขนมไหว้พระจันทร์ไส้เมล็ดบัวและขนมกวางตุ้งโบราณ ทั้งสองร้านอยู่บนถนนเส้นนี้ เสิร์ฟติ่มซำแบบ yum cha ดั้งเดิม — สั่งฮะเก๋า ขนมจีบ ซาลาเปา พร้อมชาร้อนได้ทั้งวัน แนะนำมาช่วงเช้าถึงสาย เลี่ยงคิวยาวมื้อเที่ยงวันหยุด อ่านต่อใน คู่มือติ่มซำกวางโจว
ซ่างเซี่ยจิ่วน่าไปไหม คุ้มเวลาหรือเปล่า?
บอกตรงๆ ว่าซ่างเซี่ยจิ่วเป็นย่านนักท่องเที่ยวเต็มตัว ช่วงวันหยุดคนแน่นและร้านค้าหลายร้านเป็นของฝากทั่วไป แต่สิ่งที่ทำให้คุ้มค่าจริงๆ คือแนวตึกฉีโหลวร้อยปีที่หาดูได้ยากแล้วในจีน และร้านกวางตุ้งเก่าแก่ที่ยังเสิร์ฟติ่มซำดั้งเดิม ถ้ามาเพื่อสถาปัตยกรรม ของกิน และบรรยากาศกวางตุ้งเก่า ก็คุ้มกับเวลา 1–2 ชั่วโมง โดยเฉพาะถ้าจับคู่เดินต่อไป Shamian Island ที่อยู่ใกล้กัน
Klook · ทัวร์และกิจกรรมกว่างโจว

ทัวร์เดินย่านเมืองเก่า ตั๋วเข้าชม และล่องเรือเพิร์ลริเวอร์ — จองล่วงหน้าข้ามคิวได้เลย

ทัวร์เดินย่านลี่วาน ตั๋วขึ้น Canton Tower และล่องเรือชมแม่น้ำเพิร์ลยามค่ำ — จอง Klook ล่วงหน้า ไม่ต้องต่อคิวหน้างาน

ดูกิจกรรมกว่างโจวบน Klook →
Wherebest เป็น affiliate partner ของ Klook — เราอาจได้ค่าคอมมิชชั่นเมื่อคุณจองผ่านลิงก์ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มสำหรับคุณ