ไม่ต้องเก่งญี่ปุ่นถึงจะเที่ยวสนุก — เรารวมประโยคชุดเดียวที่ครอบคลุม 90% ของสถานการณ์เที่ยว ทั้งทักทาย สั่งอาหาร ถามทาง ช้อปปิ้ง และฉุกเฉิน พร้อมโรมาจิคำอ่านและตัวคานะ พกหน้านี้ไว้แล้วเที่ยวได้แม้พูดไม่เก่ง
เคยกังวลไหมว่าไปญี่ปุ่นทั้งทีแต่พูดญี่ปุ่นไม่ได้สักคำ จะสั่งอาหารยังไง จะถามทางยังไง? บอกตรงๆ ว่าคุณไม่ต้องเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นปีถึงจะเที่ยวสนุก ความจริงคือ ในทริปหนึ่งคุณใช้ประโยคซ้ำๆ ไม่กี่ประโยค — ทักทาย ขอบคุณ สั่งของ ถามทาง จ่ายเงิน เท่านี้ก็พาตัวเองไปทั่วเมืองได้แล้ว ที่เหลือมีแอปแปลภาษากับการชี้นิ้วช่วยได้สบาย
หน้านี้เรารวม ประโยคชุดเดียวที่ครอบคลุมราว 90% ของสถานการณ์เที่ยว แยกเป็นหมวด ทักทาย-มารยาท · ร้านอาหาร · ถามทาง-เดินทาง · ช้อปปิ้ง · ฉุกเฉิน · ตัวเลข แต่ละประโยคมีทั้งคำไทย โรมาจิ (คำอ่านแบบอังกฤษ) และตัวคานะ/คันจิ ให้ชี้ให้คนญี่ปุ่นอ่านได้เลย และที่สำคัญ — คนญี่ปุ่นชื่นชมมากเวลาเห็นเราพยายามพูดภาษาเขา แม้จะออกเสียงเพี้ยนก็ตาม
เริ่มจากสองหมวดที่จะได้ใช้ตั้งแต่ก้าวแรกที่ลงเครื่อง — ทักทายและขอบคุณ กับการสั่งอาหารและจ่ายเงิน อ่านคอลัมน์ "โรมาจิ" ตามได้เลย หรือชี้คอลัมน์ภาษาญี่ปุ่นให้คนท้องถิ่นอ่านก็ได้
| ความหมาย (ไทย) | โรมาจิ (คำอ่าน) | ภาษาญี่ปุ่น |
|---|---|---|
| สวัสดี (กลางวัน) | konnichiwa | こんにちは |
| อรุณสวัสดิ์ | ohayou gozaimasu | おはようございます |
| ขอบคุณ (มาก) | arigatou gozaimasu | ありがとうございます |
| ขอโทษ / ขอทาง / เรียกพนักงาน | sumimasen | すみません |
| ช่วย / ขอ...หน่อย | onegaishimasu | お願いします |
| ใช่ / ไม่ใช่ | hai / iie | はい / いいえ |
| ไม่เป็นไร / ไม่ต้อง (ปฏิเสธสุภาพ) | daijoubu desu | 大丈夫です |
| พูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | eigo o hanasemasu ka? | 英語を話せますか？ |
| ความหมาย (ไทย) | โรมาจิ (คำอ่าน) | ภาษาญี่ปุ่น |
|---|---|---|
| ขออันนี้ (ชี้เมนู) | kore o kudasai | これをください |
| ขอเมนูหน่อย | menyuu o onegaishimasu | メニューをお願いします |
| เช็คบิลด้วย | o-kaikei onegaishimasu | お会計をお願いします |
| อร่อย! | oishii! | おいしい！ |
| กินเนื้อหมูไม่ได้ | butaniku wa taberaremasen | 豚肉は食べられません |
| ขอน้ำเปล่าหน่อย | o-mizu o kudasai | お水をください |
| เผ็ดไหม? | karai desu ka? | 辛いですか？ |
| อิ่มแล้ว / พอแล้ว | mou ii desu | もういいです |
รวมประโยคที่จะช่วยให้คุณหาทาง จ่ายเงิน และขอความช่วยเหลือได้ — แต่ละการ์ดเป็นหนึ่งสถานการณ์ จำเฉพาะที่จะได้ใช้ก็พอ ที่เหลือเปิดดูตอนต้องใช้
ป้ายในเมืองใหญ่มักมีอังกฤษ แต่ถ้าหลงจริงๆ ประโยคชุดนี้ช่วยได้ ลองชี้ชื่อสถานที่ในมือถือแล้วถามตามด้วย
เตรียมตัวเที่ยวญี่ปุ่น →ระบบรถไฟญี่ปุ่นซับซ้อนแต่ป้ายชัด ใช้ IC Card แตะเข้า-ออกง่ายสุด ประโยคพวกนี้ไว้ถามชานชาลาหรือเส้นทาง
เตรียมตัวเที่ยวญี่ปุ่น →ร้านใหญ่รับบัตรหมด แต่ร้านเล็ก/ตลาดอาจรับแต่เงินสด เผื่อเงินสดติดตัวไว้ และถามเรื่องคืนภาษีนักท่องเที่ยวได้ที่ร้านป้าย Tax-Free
กิน-เที่ยวโอซาก้า →เบอร์ฉุกเฉินญี่ปุ่น — ตำรวจ 110 · รถพยาบาล/ดับเพลิง 119 โทรฟรีจากทุกเครื่อง · สายด่วนนักท่องเที่ยว JNTO ภาษาอังกฤษ 24 ชม. 050-3816-2787
เตรียมตัวเที่ยวญี่ปุ่น →เช็คอินโรงแรมส่วนใหญ่มีพนักงานพูดอังกฤษได้บ้าง แต่ถ้าเป็นเรียวกังเล็กหรือเกสต์เฮาส์ ประโยคพวกนี้ช่วยให้ราบรื่นขึ้น
คู่มือเที่ยวญี่ปุ่น →ไม่จำเป็นต้องใช้ แต่พูดแล้วบรรยากาศดีขึ้นทันที คนญี่ปุ่นมักยิ้มเวลาได้ยินนักท่องเที่ยวพยายามพูดภาษาเขา
มารยาทญี่ปุ่น →ตัวเลขใช้บ่อยตอนถามราคา สั่งจำนวน หรือบอกจำนวนคน เคล็ดลับง่ายสุดคือถ้าไม่มั่นใจ ให้เขียนตัวเลขอารบิกใส่กระดาษหรือกดในเครื่องคิดเลขมือถือ คนญี่ปุ่นอ่านเลขอารบิกออกทุกคน
1 ichi · 2 ni · 3 san · 4 yon/shi · 5 go · 6 roku · 7 nana/shichi · 8 hachi · 9 kyuu · 10 juu · เลข 11–19 ต่อท้าย เช่น 12 = juu-ni, 20 = ni-juu
ร้อย hyaku (100) · พัน sen (1,000) · หมื่น man (10,000) · เช่น 500 = go-hyaku, 3,000 = san-zen, ¥10,000 = ichi-man-en ราคาญี่ปุ่นมักเป็นหลักพัน-หมื่น จำสามคำนี้ไว้พอ
ไม่ต้องท่องให้ครบ — เวลาถามราคาแล้วฟังไม่ทัน ให้ยื่นมือถือหรือกระดาษให้เขาเขียนตัวเลขอารบิกมาเลย เร็วและพลาดยาก ส่วน คน ใช้ futari (2 คน), ...คน = ...-nin
บางครั้งคำศัพท์ไม่พอ แต่ทริคพวกนี้ช่วยให้คุณสื่อสารกับคนญี่ปุ่นได้แม้ติดกำแพงภาษา ลองนึกภาพว่าคุณมีเครื่องมือพวกนี้ติดตัว เที่ยวคนเดียวก็ไม่น่ากลัวเลย
เมืองใหญ่อย่างโตเกียว โอซาก้า เกียวโต ซัปโปโร และฟุกุโอกะ มีป้ายภาษาอังกฤษและตัวเลขอารบิกแทบทุกที่ — แม้พูดญี่ปุ่นไม่ได้ก็เดินทางได้สบาย กดเข้าคู่มือเมืองได้จากหมุดบนแผนที่
ถ้าแพ้อาหารหรือเลี่ยงเนื้อบางชนิด เรื่องนี้สำคัญมาก เพราะ dashi (น้ำสต๊อกปลา) และหมูแฝงอยู่ในหลายเมนูที่ดูเหมือนไม่มี วิธีชัวร์สุดคือเขียนการ์ดภาษาญี่ปุ่นยื่นให้พนักงานอ่านเอง
ถอดรองเท้า ไม่ทิป เงียบบนรถไฟ แยกขยะ — ทำตัวยังไงไม่ให้เคอะเขินในแต่ละสถานการณ์
มารยาทญี่ปุ่น →หาร้านฮาลาล เลี่ยง dashi ปลา พกการ์ดแพ้อาหาร และอ่านฉลาก konbini ในญี่ปุ่น
คู่มือการกิน →eSIM, Pocket WiFi หรือ SIM แบบไหนคุ้มสุด — ติดเน็ตไว้แปลภาษาและนำทางได้ตลอดทริป
เน็ตในญี่ปุ่น →เมนูเด็ดที่ต้องลอง ราเม็ง ซูชิ อิซากายะ — รู้จักจานก่อนสั่งจะได้สั่งถูกใจ
คู่มืออาหาร →วีซ่า · eSIM · IC Card · JR Pass · เงินเยน · ปลั๊กไฟ · มารยาท — ทุกอย่างก่อนบิน
ข้อมูลเตรียมตัว →ทุกภูมิภาค ทุกเมือง พร้อมลิงก์เข้าคู่มือเมือง ที่พัก และที่เที่ยวทั่วญี่ปุ่น
คู่มือญี่ปุ่น →บุ๊กมาร์กหน้านี้ไว้เปิดดูตอนต้องใช้ แล้วไปต่อกันที่คู่มือเตรียมตัวเที่ยวญี่ปุ่น — วีซ่า เน็ต รถไฟ มารยาท หรือเริ่มมองหาที่พักทำเลดีๆ ในเมืองที่คุณจะไปไว้ตั้งแต่เนิ่นๆ